(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 37: đi Lư Sơn
Xưởng phim Bắc Kinh ở thủ đô, vốn đã có danh tiếng, lại còn có uy tín hơn hẳn các xưởng phim khác. Bởi thế, chỉ cần khéo léo một chút, Đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị liền đồng ý cho diễn viên của họ tham gia.
Vì vậy, Phương Thư và Chu Lý Kinh, Cung Tuyết và Đường Quốc Tường – hai cặp diễn viên này, đã chính thức nhận phòng tại nhà khách. Đây mới thực s�� là chức năng vốn có của nhà khách: cung cấp dịch vụ cho nhân viên đoàn làm phim, khác hẳn với những trường hợp cá biệt đến đây để hưởng lợi không chính đáng.
Chẳng bao lâu sau, trang phục từ Hồng Kông đã được vận chuyển đến.
Theo sử sách ghi lại, bộ phim "Lư Sơn Luyến" đã mua sắm cho Trương Du 43 bộ quần áo. Mỗi lần xuất hiện là một diện mạo mới, khiến nam nữ thanh niên cả nước phải ngẩn ngơ, say mê theo đuổi.
Tuy nhiên, ở giai đoạn chuẩn bị hiện tại, đương nhiên không thể mua sắm nhiều đến thế. Phương Thư và Cung Tuyết, mỗi người được cấp ba bộ.
Sáng sớm.
Đúng vào giữa hè, trời đã sáng từ rất sớm. Vị đầu bếp chính của căng tin Xưởng phim Bắc Kinh có tay nghề bậc nhất, món gì cũng biết nấu, ngay cả vịt quay cũng làm được. Mùa hè đến, ông đặc biệt phục vụ nước ô mai và chè đậu xanh, mỗi người một chén.
"Bên này còn chỗ, ngồi đây đi!"
"Ừm."
Phương Thư lấy cơm, tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ, Cung Tuyết mỉm cười gật đầu để mặc cô ấy sắp xếp.
Chẳng rõ ban tổ chức nghĩ thế nào, lại ��ặc biệt xếp họ vào cùng một phòng. Hai người chênh lệch bốn tuổi, một cô gái lớn lên ở thủ đô, một viên ngọc bích Giang Nam, ngồi cùng nhau lại càng thêm phần vui tai vui mắt.
"Lát nữa sẽ phải thử trang phục, nghe nói đều mua từ Hồng Kông đó, tôi có chút nôn nóng rồi."
Phương Thư kéo nhẹ tay áo ngắn của mình, cau mày nói: "Cậu xem quần áo của chúng ta này, nói là đồ nam cũng được, đồ nữ cũng được. Lớn ngần này rồi mà tôi chưa từng mặc đồ con gái thực sự."
"Cậu mặc cái gì cũng đẹp cả."
"Cái đó thì tôi biết rồi, cậu cũng thế mà, tôi thấy cậu cũng xinh lắm."
"Cảm ơn."
"Cậu đừng nói chuyện cụt lủn thế được không? Dù chúng ta là đối thủ cạnh tranh, nhưng vẫn có thể là bạn tốt mà!"
Phương Thư không mấy để tâm đến bạn học cùng lớp, nhưng lại rất ưu ái Cung Tuyết. Chẳng qua tính tình Cung Tuyết rụt rè, lại còn hiền lành như một cuộn bông gòn, khiến cô ấy có cảm giác dốc sức cũng không được.
Người con gái này luôn luôn dám yêu dám hận. Khi gả cho Đồ Hồng Cương, cô ấy lớn hơn hắn mười tuổi, lại còn sinh cho hắn một cô con gái, kết quả bị đối xử như rác rưởi mà vứt bỏ.
"Ôi chao, vui tai vui mắt, tú sắc khả xan!"
Bên kia, Cát Vưu mặt nhăn nhó nhìn về phía xa. Trần Kỳ đánh nhẹ hắn một cái: "Đừng lộ ra cái vẻ mặt đó, trông biến thái quá!"
"Tôi cũng chỉ dám nhìn một chút thôi, bảo tôi nói chuyện với các cô ấy thì tôi cũng chẳng dám." Cát Vưu nhìn xung quanh một lượt, thấp giọng nói: "Thành thật mà nói, trong xưởng tuy có ba đóa kim hoa, nhưng bọn phàm phu tục tử như chúng ta, không thể nào thưởng thức nổi vẻ đẹp đài các, thanh nhã ấy. Hai vị nữ đồng chí này thì khác, cậu nhìn mọi người xem, còn không bằng tôi đây này."
"Các cậu trò chuyện gì vậy? Còn lén lén lút lút thế?"
Đang lúc trò chuyện, Đường Quốc Tường bưng cơm đến. Trần Kỳ thuận miệng nói: "Đang nói về việc thử trang phục thôi. Các nữ đồng chí thì được mặc quần áo đẹp, cậu lại không có, thật không công bằng mà!"
"Quần áo mà thôi, tất cả chỉ là thứ bề ngoài!"
Đường Quốc Tường vỗ ngực một cái, dùng chất giọng trầm ấm đặc trưng của mình nói: "Đại trượng phu phải đường đường chính chính, đội trời đạp đất, không cần dựa dẫm vào những vật ngoài thân đó."
"Đại trượng phu sinh giữa thiên địa, há có thể buồn bực chịu lép vế lâu dưới người... Đúng không?" Trần Kỳ cười nói.
"Ôi, Tiểu Trần nói những lời này hay thật, quả không hổ danh tài tử!"
Đúng thế, đúng thế, đây là Lữ Phượng Tiên nói mà, hắn còn nói phiêu bạt nửa đời, chỉ hận chưa gặp được minh chủ thôi...
Đường Quốc Tường uống chè đậu xanh, rồi kể một tin tức mà anh ta đã dò hỏi được: "Tôi đã trò chuyện với đạo diễn Vương, ông ấy nói đợi khi quyết định xong nhân vật, sẽ lên đường đi Lư Sơn để trải nghiệm thực tế. Vừa cảm thụ vừa quay phim, quay xong sẽ trở về dựng nội cảnh ở trong xưởng."
"Bởi vì phải quay cảnh đẹp, mùa đông thì không được."
"Ngài xem ra đã có tính toán trước rồi?"
"Tôi cũng không dám kiêu ngạo, nhưng thẳng thắn mà nói, về mặt kinh nghiệm, tôi vẫn khá là phong phú."
"Đúng thế, ngoài ngài ra thì còn ai được nữa?"
Trần Kỳ bĩu môi, quay đầu liếc nhìn Chu Lý Kinh.
Người anh em này ngồi ăn cơm một mình, chẳng nói chuyện hay có ý định làm quen với bất kỳ ai.
Chu Lý Kinh nổi danh một thời vào thập niên 80. Đến năm 1994, khi anh ta đang quay phim ở bên ngoài, vợ anh ở nhà đã thuê mấy người thợ đến sửa sang nhà cửa. Ai ngờ đối phương vì ham tiền mà sát hại, cướp đi mạng sống của v��� anh ta.
Chu Lý Kinh u uất trong một thời gian dài, tình trạng tinh thần từng có lúc gặp vấn đề nghiêm trọng. Khi anh ấy trở lại với nghề diễn, giang hồ đã sớm thay đổi.
...
Sau khi ăn xong, mọi người tụ tập đầy đủ tại phòng chụp ảnh.
Các phòng chụp ảnh ở các đời sau này thì vô cùng hoành tráng, các loại thiết bị tiên tiến cứ như không mất tiền vậy, bên ngoài cũng được thiết kế đẹp mắt đồng bộ. Nhưng vào thời điểm này thì không có những thứ đó. Phòng chụp ảnh của Xưởng phim Bắc Kinh lại là những tòa nhà xưởng mái ngói gạch nung.
Cửa sổ cũng là kiểu cũ, muốn mở ra phải dùng móc câu chống lên.
Vương Hảo Vi và những người khác đã có mặt. Thợ trang điểm vội vã hóa trang cho Cung Tuyết và Phương Thư, còn Trần Kỳ thì đi vòng quanh, ngắm nghía mấy bộ xiêm áo đó.
Một bộ là vest trắng ôm eo, một bộ là áo sơ mi tay bồng nền trắng họa tiết hoa tím phối với quần ống loe màu đỏ, một bộ là váy đầm không tay. Ngoài ra còn có một số phụ kiện như đồ trang sức, cài tóc, giày cao gót và nhiều thứ khác nữa.
"Đây chính là bộ âu phục thời thượng nhất ư?!!"
"Quần ống loe, quả là dấu ấn của thời đại."
Người khác nhìn thấy đó là sự thời thượng, còn hắn thì thấy đó là nét cổ điển.
"Được rồi!"
"Thay trang phục! Những ai không có nhiệm vụ thì né ra, tự giác một chút đi!"
Một phòng thay đồ đơn giản được làm bằng rèm đen, nhưng các nam đồng chí vẫn nhất loạt đi ra ngoài. Một lát sau, họ mới trở lại, rồi đồng thanh "Ồ" lên một tiếng.
Trước mắt là hai cô gái trẻ trung, thanh thoát, đang mặc bộ áo sơ mi tay bồng cùng quần ống loe màu đỏ kia.
"Chu Lý Kinh, Đường Quốc Tường, hai người ra đứng đi, chụp mấy tấm hình!"
Hai cặp diễn viên chia thành từng cặp, tiếng máy ảnh kêu tách tách liên hồi.
...
Vương Hảo Vi cau mày, nhìn chằm chằm Phương Thư.
Nếu ăn mặc mộc mạc, buộc hai bím tóc, nàng còn giữ được vẻ thanh thuần. Nhưng một khi trang điểm đậm, mặc âu phục vào, Phương Thư lập tức trở thành một phụ nữ trưởng thành. Hơn nữa, chiều cao 1m72 của nàng càng làm lộ rõ vẻ sắc sảo, có phần lấn át.
Vương Hảo Vi chợt nhớ ra câu miêu tả này của Trần Kỳ.
Nhìn sang Cung Tuyết, có lẽ vì cách trang điểm mà cô ấy trông hơi mất tự nhiên, nhưng việc trang điểm thì có thể cải thiện. Tổng thể mà nói, cô ấy thì lại tốt hơn, cái vẻ yêu kiều là điều khó kiếm nhất.
"Đổi bộ tiếp theo!"
"Đổi tiếp một bộ nữa!"
Ba bộ quần áo đổi xong, Vương Hảo Vi đã có câu trả lời trong lòng.
...
Tiếp đó là những cuộc họp, họp tới họp lui, khiến Trần Kỳ cảm thấy ngán tận cổ. Cuối cùng, đoàn làm phim cũng lên đường, gấp rút đi quay cảnh đẹp ở Lư Sơn – không đi cũng không được, bởi phải hoàn thành trước mùa đông.
Nữ chính Cung Tuyết, đóng vai Chu Quân.
Nam chính Đường Quốc Tường, đóng vai Cảnh Hoa.
Nữ phụ Trương Kim Linh, đóng vai Cảnh Oánh, tức là chị gái của nam chính.
Trương Kim Linh là diễn viên của Xưởng phim Bắc Kinh, năm nay 28 tuổi, lớn hơn Đường Quốc Tường một tuổi. Cô có hình tượng chất phác, trưởng thành, thoạt nhìn đã thấy ngay đó là người phụ nữ truyền thống, cam chịu và chịu khó.
Nói về ba đóa kim hoa của Xưởng phim Bắc Kinh – Lưu Hiểu Khánh, Lý Tú Minh, Trương Kim Linh – tất cả đều là những nữ diễn viên có gương mặt tròn đầy, vóc dáng lớn. Điểm này lại hoàn toàn trái ngược với Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, nơi các đóa kim hoa thì ai nấy đều thanh tú, mảnh mai.
Sau khi chọn lựa diễn viên xong, Cung Tuyết được đưa đến một khách sạn quốc tế để ở một tuần, trải nghiệm cuộc sống.
Không thể không nói, vào thời này, việc quay phim thật sự rất tốn kém.
Tiếp theo là những cuộc họp, họp tới họp lui, khiến Trần Kỳ cảm thấy ngán tận cổ. Cuối cùng, đoàn làm phim cũng lên đường, gấp rút đi quay cảnh đẹp ở Lư Sơn – không đi cũng không được, bởi phải hoàn thành trước mùa đông.
Một đêm trước khi đi, tại nhà của Trần Kỳ.
Hôm nay lại bị cúp điện, trên bàn thắp cây nến.
Ngay cả việc thắp nến cũng là thứ mà các gia đình nông thôn khá giả cũng không nỡ dùng. Bình thường, họ tự chế đèn dầu: lấy một cái lọ thủy tinh, khoét một lỗ ở nắp, bên trong đặt sợi bông, đổ dầu hỏa vào, thế là cũng có thể chiếu sáng tàm tạm.
Vu Tú Lệ một bên thu dọn quần áo cho hắn, một bên oán trách: "Con nói con về thành được bao lâu rồi mà lại phải đi xa nhà nữa. Mẹ nghe nói ở Giang Tây toàn là thanh niên trí thức xuống nông thôn, lễ hỏi cũng nhiều, đừng để người ta giữ con lại đó!"
"Con đi cùng Xưởng phim Bắc Kinh mà, làm sao mà bị giữ lại được?"
"Thế thì khó nói lắm. Con có biết gió đang thổi chiều nào không?"
Hướng bên phải thổi thôi!
Trần Kỳ liếc mắt, an ủi mẹ: "Con khẳng định sẽ viết thư cho cả nhà. Đây là nhiệm vụ quốc gia, con làm biên kịch nên phải đi cùng đoàn, chẳng có cách nào khác."
"Cái máy ghi âm đó con cứ mang theo đi. Khi nào nhớ đến chúng ta thì nghe Đặng Lệ Quân." Trần Kiến Quân nói.
"Quả là tình cha nồng hậu của cha!"
Trần Kỳ cười một tiếng, trong lòng cũng có chút nỗi buồn ly biệt. Dù sao cũng đã tích lũy được ít tình cảm, hắn nói: "Cha, mẹ, năm nay con cứ ở mãi tại Xưởng phim Bắc Kinh, giờ lại sắp phải đi xa nhà, không thể ở bên cạnh hai người, là lỗi của con."
Ôi chao!
Chỉ một câu nói đã khiến hai người cha mẹ rưng rưng nước mắt, trong chốc lát, cả nhà tràn ngập niềm vui và hòa thuận.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.