(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 553: khởi nghĩa khởi nghĩa
Youde nhậm chức tân Trưởng Đặc khu từ năm ngoái, kế nhiệm MacLehose.
Trước khi tham gia lĩnh vực ngoại giao, ông từng là Thư ký Công sứ quán tại Bắc Kinh, sau đó là Đại sứ Trung Quốc, nên rất am hiểu về Trung Quốc. Việc Trưởng Đặc khu tham dự tiệc mừng Quốc khánh là một truyền thống, trong những dịp như thế này, ông sẽ không phát biểu những lời lẽ mang tính chính trị, mà chỉ bày tỏ hy vọng Hồng Kông hòa bình, ổn định, vân vân.
"Tôi đã thấy Trưởng Đặc khu!"
Vài ngôi sao lại tỏ ra rất phấn khích, họ mang trong lòng một cảm xúc kỳ lạ, pha trộn giữa sự hiếu kỳ, cảm giác thành tựu và một chút kiêu hãnh. Những ngôi sao tầm cỡ khác cũng không dễ gì được gặp Trưởng Đặc khu đâu nhé, đây mới thực sự là "vua xứ này".
Trên ông còn có một "Thái thượng hoàng", đó là HSBC.
Youde kết thúc bài phát biểu, lãnh đạo Hứa lên tiếng. Ông cũng nói những lời lẽ về sự phồn vinh, ổn định và giải quyết tranh chấp bằng hòa bình, sau đó Youde rời đi.
Lãnh đạo Hứa tiếp tục nói chuyện, mọi người đều rất chú ý đến vị quan chức mới nhậm chức này. Nội dung bài phát biểu rất ổn định, tuân thủ chính sách nhất quán của đại lục, chẳng hạn như tình nghĩa máu mủ, cải cách mở cửa là xu thế tất yếu, chào mừng đầu tư trở về đại lục...
Tiêu chuẩn đơn giản để phán đoán các thương gia giàu có ở Hồng Kông có thân cận đại lục hay không, chính là xem trước năm 1984, họ có về đầu tư hay không.
Việc thể hiện thái độ sau năm 1984 thì không cùng bản chất với những người kia, nhưng cũng được coi là biết xét thời thế, bày tỏ lập trường, và vẫn được liệt vào hàng bạn bè, ví dụ như Thiệu Dật Phu.
"Rào rào!"
Lãnh đạo Hứa kết thúc bài phát biểu, ông bước xuống trong tiếng vỗ tay, nhận lời mời rượu. Một thư ký đi kèm bên cạnh, giúp giới thiệu mọi người. Dù sao ông cũng là người mới đến, rất nhiều người cũng là lần đầu tiên gặp ông.
Nhắc tới, khi mới đến Hồng Kông, ông cũng muốn làm chút việc thiết thực, còn đích thân đi khảo sát tại thành trại Cửu Long, trò chuyện cùng cư dân bên trong, và bày tỏ ý định đàm phán với chính quyền Hồng Kông để giải quyết các vấn đề sinh hoạt tại Cửu Long thành trại.
Lúc ấy, truyền thông Hồng Kông rầm rộ khen ngợi.
Kết quả là chính quyền Hồng Kông cực kỳ bất mãn, công khai ra tuyên bố chỉ trích. Truyền thông Hồng Kông trong một đêm lại bắt đầu chỉ trích, khiến sau này ông không dám tùy tiện thăm dò dân tình nữa.
Bên ngoài sợ điều gì nhất? Chính là sợ chúng ta đi theo đường lối quần chúng.
". . ."
Trần Kỳ nhìn ông tiến đến gần từng bàn, anh nháy mắt với vài người. Chung Sở Hồng lộ ra hai má lúm đồng tiền, vỗ ngực ra hiệu "cứ để đó tôi lo".
"Aiz da, đồng chí Trần Kỳ! Sớm đã nghe danh ông, phim của ông tôi gần như đều xem cả. . . 《Ma Vui Vẻ》 không hợp với lão già này lắm, 《Hỏa Thiêu Viên Minh Viên》 thì tôi có xem, khá tốt, khá tốt, hiện tại các anh đang quay phim gì vậy. . ."
Ông ấy là người rất hoạt ngôn.
Trần Kỳ tùy tiện đáp vài câu, rồi giới thiệu mọi người: "Lý Liên Kiệt, Lưu Đức Hoa, Chung Sở Hồng, Lương Gia Huy, Khâu Thục Trinh!"
"Chào anh, chào anh!"
"Chào mọi người!"
Đối với Lý Liên Kiệt, ông chỉ có thể nói là khá khách sáo, nhưng với những người còn lại, ông lại tỏ ra nhiệt tình hơn hẳn, bắt tay từng người một, trò chuyện vài câu, rồi hỏi: "Hiện tại các cô cậu thuộc biên chế diễn viên của Ngân Đô và công ty Đông Phương sao?"
"Cũng không hẳn ạ, chúng tôi có hợp đồng. Trong thời hạn hợp đồng, chúng tôi quay phim ở đây. Hết hợp đồng thì chưa chắc đã ở lại, nhưng chúng tôi ở đây rất vui, mọi người cũng rất quan tâm chúng tôi."
Chung Sở Hồng hiểu rõ tâm tư của Trần Kỳ hơn cả, nên trả lời đúng như anh mong muốn.
Quả nhiên, lãnh đạo Hứa càng thêm nhiệt tình: "Thì ra là vậy, chuyện điện ảnh tôi không hiểu lắm, nhưng nếu các cô cậu cảm thấy vui vẻ, cứ việc ở lại lâu dài, chúng tôi tuyệt đối hoan nghênh!"
Khác với những lãnh đạo cấp cao khác, ông lại đặc biệt quan tâm đến các ngôi sao, hơn nữa còn biết rõ mức độ nổi tiếng của Chung Sở Hồng.
Tục ngữ nói: Đã có được rồi thì không trân trọng nữa!
Câu nói này có thể áp dụng cho nhiều khía cạnh, bao gồm cả mặt trận đoàn kết. Kẻ chưa được thu phục mới là kẻ giá trị nhất đối với mặt trận đoàn kết. Và lãnh đạo Hứa lại cảm thấy rất đúng lúc rằng, làng giải trí Hồng Kông cũng thuộc phạm vi "tinh anh mặt trận đoàn kết".
Ông ấy ngồi lại bàn này hồi lâu mới rời đi.
Mấy người cũng đều ngầm đánh giá, dựa theo tâm lý thông thường, một cán bộ cấp cao như ông mà lại "theo đuổi" ta đến vậy sao? Vậy chẳng phải ta đã "lên mây" rồi sao? Đáng tiếc bên cạnh còn ngồi một Trần Kỳ.
Họ chưa chắc sợ Hồng Kông phân xã, nhưng sợ Trần tiên sinh.
. . .
Tiệc rượu kết thúc lúc chín giờ tối.
Vẫn là chiếc Mazda ấy, cùng với "đại tiểu Hồng Đậu" (ý chỉ Chung Sở Hồng và Khâu Thục Trinh).
Neon lấp lánh khắp các con phố, Tiểu Mạc ngồi ở ghế phụ, thỉnh thoảng liếc nhìn qua kính chiếu hậu. Hắn cảm thấy vừa rồi Trần Kỳ biểu hiện rất lạ lùng, cụ thể là thái độ của anh đối với vị lãnh đạo mới kia.
Nói giảm đi một chút thì gọi là khéo léo, thấu tình đạt lý.
Nói khó nghe chút thì chính là a dua nịnh hót.
Tiểu Mạc từng gặp vô số lãnh đạo cấp cao cùng anh, ai nấy đều tươi cười phô trương, nịnh bợ đủ điều. Duy chỉ có đối với vị lãnh đạo vừa rồi, Trần Kỳ lại vô tình hay cố ý giữ một khoảng cách, rất là khách sáo.
Cứ như thể không muốn tiếp xúc quá thân mật với người đó. Tiểu Mạc không quá hiểu, nhưng cũng sẽ không ghi vào trong báo cáo, bởi vì đây là suy đoán chủ quan của hắn.
Trần Kỳ không biết hắn suy nghĩ gì, ngồi ở ghế sau, nói: "Vừa rồi may có em, chỉ mình em là cơ trí, ba người kia thì như khúc gỗ, A Trân cũng ngốc nghếch!"
"Con không ngu, con chẳng qua là không hiểu thôi."
"Vậy bây giờ con hiểu rồi chứ?"
"Ô..."
"Em còn nhỏ, đừng suy nghĩ mấy chuyện này."
Chung Sở Hồng véo véo má Khâu Thục Trinh, Tiểu Dương không nhịn được lên tiếng hỏi: "Hồng tỷ, chị thật sự muốn đi à?"
"Cũng chưa chắc đâu!"
"Chưa chắc là sao ạ?"
"Chị đến công ty gần 2 năm rồi, chưa từng tiếp rượu, chưa từng bán nụ cười, chưa bị đồng nghiệp bắt nạt, cũng chưa bị xã hội đen gây khó dễ. Mọi chuyện thật khó để vẹn cả đôi đường, vừa muốn kiếm tiền vừa muốn an ổn thì ở Hồng Kông không thực tế, kiểu gì cũng phải chọn một thôi.
Bất quá, ông chủ Trần của các em đã hứa với chị rằng một năm nữa Bành tổng sẽ bị đuổi đi, vậy thì chị sẽ đợi."
"Anh không phải đáp ứng em, anh là đáp ứng mọi người!" Trần Kỳ đính chính.
"Đều giống nhau mà!"
". . ."
Nghe mãi, Khâu Thục Trinh bỗng giơ tay, lớn tiếng nói: "Dù sao con cũng sẽ không đi, sư phụ có đuổi con cũng không đi đâu!"
"Vậy ta thật sự đuổi con đi thì sao?" Trần Kỳ đùa nàng.
"Người nhẫn tâm vậy sao?" Khâu Thục Trinh hì hì cười.
Hứ! Ta có cái gì không đành lòng, ta cũng hai tháng không có chui chăn Tuyết tỷ.
Bất quá nhắc tới, người đầu tiên Trần Kỳ chiêu mộ được khi đến Hồng Kông là Khâu Thục Trinh, người thứ hai là Chung Sở Hồng. Chung Sở Hồng còn có những cân nhắc riêng, còn Khâu Thục Trinh thì tính cách trẻ con, rất ỷ lại, có cảm giác thuộc về mạnh mẽ với anh.
. . .
Trần Kỳ đã có một giấc ngủ ngon.
Ngày 8 tháng 10, chung kết 《Giọng hát hay châu Á》 diễn ra, La Đại Hữu và Phí Tường đã đến Hồng Kông.
Hôm nay anh chuẩn bị đi giúp Lý Tráng Liệt một tay, nhưng Phó Kỳ lại kéo anh lại, vẻ mặt rất gấp gáp: "Mặc quần áo đi, chúng ta đến Hồng Kông phân xã!"
"Có chuyện gì vậy?"
"Đài Loan lại có người 'khởi nghĩa', là một người bạn trong giới truyền hình, bảo chúng ta đến xem một chút!"
"Hả?"
Trần Kỳ sững sờ, hỏi: "Năm nay đã có bao nhiêu vụ 'khởi nghĩa' rồi?"
"Tôi biết ít nhất là ba vụ rồi. . . Đi nhanh đi, người ta đang đợi đấy!"
Hai người vội vã đi xuống lầu, chạy đến Hồng Kông phân xã, vào một căn phòng. Một vị phó hội trưởng đang trò chuyện cùng một gia đình bốn người. Thấy Trần Kỳ và Phó Kỳ đến, ông giới thiệu: "Vị này là tiên sinh Hoàng A Nguyên đến từ Đài Loan, cùng với vợ ông, con trai và con gái.
Hoàng tiên sinh làm chương trình truyền hình ở Đài Loan, yêu tha thiết Tổ quốc đại lục. Nhân cơ hội đi Nhật Bản du học, ông đã tìm đến đại sứ quán của chúng ta tại Nhật Bản, muốn về đại lục. . ."
Trần Kỳ quan sát người này, chưa đến 30 tuổi, mặt tròn trịa, ánh mắt rất nhỏ, nói tiếng phổ thông pha giọng Mân Nam rất nặng: "Chào anh, chào anh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, nay mới được gặp mặt!"
"Chào anh!"
Trần Kỳ không giải thích được, đại sứ quán của chúng ta tại Nhật Bản đã tổ chức, còn mang theo vợ con đến Hồng Kông phân xã, rõ ràng đã vượt qua cửa ải "thẩm tra chính trị" rồi, vậy gọi mình đến làm gì?
"Trần tiên sinh, tôi làm chương trình truyền hình ở Đài Loan, thường xuyên theo dõi các đài truyền hình Hồng Kông. Trước kia xem TVB nhiều, mấy năm gần đây, ATV xem ra khá hơn. Sáng nay chúng tôi trò chuyện, bạn bè ở đây nói các chương trình của ATV đều do anh nhào nặn."
"Aiz da, tôi đã mạo muội xin được gặp mặt một lần, thật xin lỗi, thật xin lỗi!"
"Tiểu Trần à, gia đình Hoàng tiên sinh lát nữa sẽ đi Thâm Quyến, đừng làm lỡ hành trình của người ta."
Vị phó hội trưởng không lộ liễu nhắc nhở. Trần Kỳ gật đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi giá trị tri thức được trân trọng.