(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 64: Lý Liên Kiệt
Cốc cốc cốc!
"Mời vào!"
Sáng sớm hôm đó, Trần Kỳ gõ cửa phòng làm việc của xưởng trưởng.
Uông Dương vừa cười ha hả vừa uống trà, nói: "Ngồi đi, khách sắp đến rồi, dạo này cậu đang bận gì thế?"
"Tôi đang viết bản thảo cho 《Cố Sự Hội》!"
"Ồ? Lại là về võ thuật sao?"
"Đúng vậy, gọi là 《Vô Địch Uyên Ương Thối》!"
Trần Kỳ kể l��i sơ lược câu chuyện, Uông Dương gật đầu, nói: "Nghe có vẻ thú vị thật đấy. Chẳng hiểu sao trong đầu cậu lại có nhiều chuyện đánh đấm giết chóc đến vậy. Người khác một năm viết một truyện, cậu lại viết đến ba truyện."
"Chính vì đánh đấm giết chóc mới dễ viết chứ, bảo tôi viết những cái gì sâu sắc thì chịu thôi..."
Hắn dừng lại một chút, không kìm được hỏi: "Lão xưởng trưởng, ngài nói phía Hồng Kông trả nhuận bút cho tôi là đô la Hồng Kông hay nhân dân tệ vậy ạ?"
"Đương nhiên là đô la Hồng Kông!"
"Vậy có được kiều hối khoán không ạ?"
"Cái này... Tình huống của cậu khá đặc thù, tôi cũng không chắc lắm. Đến lúc đó cậu cứ ra ngân hàng hỏi thử là biết ngay." Uông Dương nói.
Phiếu ngoại hối vốn đã rất được biết đến, nhưng trước đó còn có một loại gọi là kiều hối khoán.
Kiều bào hải ngoại gửi ngoại hối về cho người thân trong nước, ngân hàng sẽ trực tiếp đổi thành nhân dân tệ, đồng thời cấp phát một lượng kiều hối khoán nhất định. Người thân trong nước cầm kiều hối khoán có th��� đến các cửa hàng Hoa kiều để mua rất nhiều mặt hàng tốt mà thị trường không có.
Cá đuôi phượng, giăm bông đóng hộp, sữa bột khắc thà, cà phê pha sẵn, âu phục... Người dân thường cơ bản không thể tưởng tượng nổi bên trong có những gì. Ngay cả khi đất nước ở vào thời kỳ khó khăn nhất, nguồn cung này vẫn không bị cắt đứt. Không ít người nhờ có kiều hối khoán mà vẫn sống sung túc.
Người thân trong nước được ưu đãi, kiều bào mới gửi nhiều ngoại hối hơn, đây đều là một thủ đoạn để thu hút ngoại tệ.
Đô la Hồng Kông cũng nằm trong số đó. Nhưng nhuận bút kiểu của Trần Kỳ, hơn nữa lại là nhuận bút từ xí nghiệp quốc doanh Hồng Kông, rốt cuộc có được kiều hối khoán hay không, mọi người đều không rõ lắm.
Bất tri bất giác đã là trung tuần tháng 11, văn đại hội đã kết thúc. Phó Kỳ và Thạch Tuệ trở về Hồng Kông, sau đó lại giới thiệu một vị đạo diễn thuộc phái tả đến, muốn làm việc tại Xưởng phim Bắc Kinh.
Hai người đợi một lúc thì người đến.
Một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, mặt rộng tai to, bước đi mạnh mẽ dứt khoát, lại toát ra khí chất của một văn nhân cũ. Vừa bước vào cửa, hắn đã cười nói: "Lão xưởng trưởng, lần này lại làm phiền rồi!"
"Hâm Viêm à, đã lâu không gặp!"
Uông Dương siết chặt tay đối phương, rồi chỉ Trần Kỳ giới thiệu: "Đây chính là biên kịch trẻ tài năng đó... Còn đây là đạo diễn Trương Hâm Viêm!"
"Chào ngài, chào ngài!"
"Tuổi trẻ tài cao!"
Người này tên là Trương Hâm Viêm, chính là đạo diễn mới của 《Thiếu Lâm Tự》.
Ông ấy vẫn luôn là người của trường phái điện ảnh tả khuynh, sau này còn quay các phim như 《Hoàng Hà Đại Hiệp》, 《Công Phu Tiểu Tử Xông Tình Quan》 và nhiều phim khác.
Sau khi hàn huyên một lát, hắn nói thẳng: "Bây giờ đã bắt đầu mùa đông, cảnh bên ngoài không còn đẹp nữa. Tôi định coi đây là giai đoạn chuẩn bị. Tôi sẽ mang theo vài người đến để lo liệu các công việc tiền kỳ, chủ yếu là tuyển chọn diễn viên."
"Đợi đến sang năm xuân về hoa nở, 《Thiếu Lâm Tự》 sẽ chính thức khởi quay."
"Vậy là ổn thỏa nhất rồi. Cậu định tuyển chọn diễn viên thế nào?" Uông Dương hỏi.
"Không nên dùng diễn viên kinh kịch. Đây là phim võ thuật, tôi muốn tìm những người có công phu thật sự. Tôi biết một cậu bé ở đội võ thuật kinh thành tên là Lý Liên Kiệt. Mấy năm trước, đoàn biểu diễn võ thuật Trung Quốc đi thăm Mỹ, khi về nước có ghé qua Hồng Kông để biểu diễn một tuần cho đồng bào Hồng Kông xem, tôi đã theo chân họ để quay một tuần phim phóng sự."
Trương Hâm Viêm tính cách sảng khoái, dõng dạc nói: "Lúc đó cậu bé mới 11 tuổi, đánh quyền đặc biệt giỏi. Năm nay chắc khoảng 16-17 tuổi, tôi sẽ đến xem thử thế nào."
"Cậu ta được đi thăm Mỹ, rõ ràng là được quốc gia rất coi trọng. Cậu ta là vô địch toàn quốc sao?"
"Đúng!"
"Vậy thì hơi khó đấy, đội võ thuật sẽ không cho người đi đâu, trừ khi cậu tìm đến Ủy ban Thể dục Thể thao Quốc gia."
"Tôi sẽ đến nói chuyện trước đã..."
Trò chuyện xong, Trương Hâm Viêm quay đầu nhìn Trần Kỳ, cười nói: "Tôi thấy cậu viết 《Mộc Miên Cà Sa》 rất hay, đặt vào 《Thiếu Lâm Tự》 cũng vừa vặn phù hợp."
"Tôi mu��n ở lại đây một thời gian, tìm cậu nghiên cứu kịch bản, đừng chê tôi phiền nhé!"
"Ngài đừng nói thế ạ, tôi còn phải học hỏi ngài thì có!"
...
Đầu mùa đông, kinh thành càng trở nên lạnh giá.
Khu Thập Sát Hải, Hậu Hải này từ trước đến nay vẫn là địa điểm du ngoạn được người dân ưa chuộng. Đợi đến khi trời lạnh hơn một chút, mặt hồ đóng băng, sẽ có rất nhiều người đến trượt băng.
Ở phía tây khu vực này, có một trường thể dục Thập Sát Hải nổi tiếng gần xa. Đội võ thuật kinh thành đời trước chính là một ban võ thuật của trường đó.
Trương Hâm Viêm ở lại Xưởng phim Bắc Kinh. Ông ấy có hành động lực siêu mạnh, chẳng mấy chốc đã chạy tới nơi. Trần Kỳ vội vã đi theo — bởi vì cậu cũng cần tìm kiếm diễn viên cho phim ngoại tệ.
"Đạo diễn Trương!"
"Huấn luyện viên Ngô!"
Huấn luyện viên chủ chốt của đội võ thuật, Ngô Bân, phụ trách tiếp đãi. Thái độ của ông ta rất nhiệt tình, nhưng trong lòng lại có chút khinh thường: Thời này đi làm nghệ thuật còn ít, luyện võ thì cứ luyện võ, làm gì mà ��óng phim? Nhưng dù sao người ta cũng từ Hồng Kông đến, thế nào cũng phải để họ gặp mặt một chút.
"Mời hai vị sang bên này, các đội viên của chúng tôi đang tập luyện."
"Hồi Đại hội Thể thao Toàn quốc trước, đội chúng ta đạt thành tích không tệ. Bọn trẻ này đều có chút lơ là, lười biếng trong tập luyện. Thế này thì làm sao được? Võ thuật là con đường không tiến ắt lùi, phải ngày ngày khổ luyện mới thành."
Trần Kỳ đúng lúc tiếp lời: "Đúng vậy ạ, tôi có nghe nói các anh giành được mấy tấm huy chương vàng, đứng đầu cả nước luôn!"
"Ôi, nói quá lời rồi, vẫn chưa được mười tấm, vẫn cần phải cố gắng nhiều!"
Ngô Bân lông mày cũng sắp bay lên, dẫn họ đi vào phòng tập. Một đám thiếu nam thiếu nữ mười mấy tuổi, hoặc tay không, hoặc cầm song đao, cầm kiếm, đang hò reo, múa may ầm ầm, đầy khí thế.
"Ngài nhìn nữ đội viên kia kìa, tên là Lý Hà, vô địch Đại hội Thể thao Toàn quốc ở nội dung quyền thuật quy định và khí giới truyền thống!"
"Còn kia là Qua Xuân Yến, đội trưởng đội nữ. Con bé này lợi hại lắm, là môn nhân đời thứ năm của Bát Quái Chưởng, truyền nhân đời thứ mười chín của Thái Cực Quyền Trần thức, truyền nhân đời thứ hai của Hỗn Nguyên Thái Cực Quyền. Đặc biệt là bộ Bát Quái Chưởng của con bé thì khỏi phải nói!"
"Đó là Vương Quần, đội trưởng đội nam, múa thương rất giỏi, là á quân toàn quốc đấy!"
Ngô Bân điểm mặt mấy người đồ đệ ưu tú, cuối cùng lại chỉ tay một cái, vẻ đắc ý sắp trào ra: "Cái thằng nhóc kia tên là Lý Liên Kiệt, năm nay mới 16 tuổi mà đã giành được năm tấm huy chương vàng tại Đại hội Thể thao Toàn quốc! Năm tấm đấy!"
Nói rồi, ông ta gọi Lý Liên Kiệt đến.
Lý Liên Kiệt có chiều cao chính thức là 169cm, nhưng nhìn thì có vẻ thấp hơn một chút. Cậu mặc bộ đồ luyện công màu xanh da trời, tóc ngắn, tinh thần đầy sức sống. Cậu nhìn Trương Hâm Viêm, vui vẻ nói: "Đạo diễn Trương, sao ngài lại đến đây ạ?"
"Tôi cố ý đến thăm cậu đấy, bây giờ cậu thế nào rồi?"
"Tôi vẫn khỏe ạ! Vừa mới giành được năm tấm huy chương vàng, lương cũng tăng..."
"Ai ai!"
Ngô Bân v��i vàng ngắt lời. Đứa nhỏ này là kỳ tài võ thuật, nhưng tính cách hơi bộc trực, chuyện gì cũng nói ra hết, lương bổng là chuyện có thể tùy tiện nhắc đến sao?
Trương Hâm Viêm lập tức sáng mắt. Lý Liên Kiệt có tướng mạo tốt, thân thủ giỏi, tuyệt đối là ứng cử viên tốt nhất cho vai chính trong 《Thiếu Lâm Tự》. Điều hiếm có nhất là, cậu ấy có tướng ngôi sao.
Cái gọi là tướng ngôi sao này rất huyền diệu, nó là mảnh ghép cuối cùng quyết định một người có thể nổi tiếng rực rỡ hay không. Ví dụ như Ngô Việt, mắt to mày rậm, thân thủ rất tốt, kỹ năng diễn xuất cũng ổn, nhưng lại cứ mãi không nóng không lạnh.
Trương Hâm Viêm trò chuyện với Lý Liên Kiệt, còn Trần Kỳ thì đi khắp nơi tìm hiểu, đánh dấu từng người như Vương Quần, Qua Xuân Yến và nhiều người khác.
Sau đó cậu lại thấy một cô bé, không quá chắc chắn, liền hỏi: "Huấn luyện viên Ngô, kia là ai vậy ạ?"
"Hoàng Thu Yến, múa Xà Quyền và song kiếm rất giỏi!"
Quả nhiên là Hoàng Thu Yến.
Trần Kỳ gật đầu, vợ cũ của Lý Liên Kiệt.
Về Lý Liên Kiệt và nh��ng chuyện liên quan, có người nói anh ấy bỏ rơi vợ con, có người nói anh ấy đổi quốc tịch, những câu chuyện này đã được bàn tán ồn ào trên các trang mạng không biết bao nhiêu lần rồi, không cần nói thêm nữa... Cơ mà Lợi Trí thì đúng là đỉnh thật!
Tóm lại, Trần Kỳ có kế hoạch riêng của mình. Những người như vậy chỉ cần có thể sử dụng là được, đằng nào cậu cũng có đủ cách để khiến họ nghe lời.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.