Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 67: hắn làm Thiếu Lâm, ta làm Thái Cực

Phim về kiếm khách miền tây mà Trần Kỳ nhắc đến, tất nhiên là bộ phim 《 Song Kỳ Trấn Đao Khách 》.

Bộ phim nghệ thuật này, các nhân vật ra tay dứt khoát, gọn gàng đến mức không cần chớp mắt, giải quyết mọi chuyện thoăn thoắt, mang một phong cách vượt trội. Tuy nhiên, ở đại lục, phong cách đó chắc chắn không được chấp nhận. Trần Kỳ muốn có những pha giao đấu phong phú hơn, cốt truyện mạch lạc hơn, nhưng vẫn dựa trên ý tưởng gốc của bộ phim.

Nghe xong, Uông Dương hỏi: "Phải tới Tây Bắc để quay ngoại cảnh sao?"

"Đúng vậy! Ngài cứ xem nó như một bộ phim cao bồi Trung Quốc. Cao nguyên Hoàng Thổ hùng vĩ mà thê lương, những đao khách Quan Trung thô ráp, phóng khoáng, chắc chắn sẽ khiến người Hồng Kông thấy mới lạ, còn người nước ngoài thì càng ngạc nhiên hơn."

"Nghe có vẻ hơi huyền bí nhỉ, còn câu chuyện thứ hai thì sao?" Uông Dương nói.

Trần Kỳ lại tiếp tục kể về Yến Tử Lý Ba.

Nhờ các bộ phim điện ảnh và truyền hình Hồng Kông, những võ sư phái Nam như Hoàng Phi Hồng, Hồng Hi Quan, Phương Thế Ngọc, Diệp Vấn đã trở nên vô cùng nổi tiếng ở đại lục. Ngược lại, ở phương Bắc thì rất hiếm hoi, chỉ có Hoắc Nguyên Giáp, Đại Đao Vương Ngũ và vài người khác là có danh tiếng.

Yến Tử Lý Ba cũng được coi là một người như vậy. Năm 1999, Đài Truyền hình Trung ương đã phát sóng một bộ phim truyền hình rất được yêu thích về ông, với Trương Lập, Lâm Phương Binh và Lý Kỳ thủ vai chính.

Trần Kỳ phác thảo nhân vật Yến Tử Lý Ba thành một nghĩa tặc dân gian, chuyên cướp của người giàu chia cho người nghèo, chống đối quan phủ và chống lại người Tây phương – đây cũng là hình tượng quen thuộc với hậu thế. Uông Dương nghe vậy mắt sáng rực, liên tục nói: "Cái này được đấy, cứ tiếp tục đi, cậu nói tiếp đi!"

"Người thứ ba chính là Dương Lộ Thiện, một danh gia võ thuật trong lịch sử. Con cháu của ông vẫn còn sống, nên để tránh một số rắc rối, chúng ta sẽ dùng tên giả là Dương Dục Càn."

"Dương Dục Càn là người Hà Bắc, gia cảnh khá giả, từ nhỏ đã học võ. Nghe đồn ở Trần Gia Câu có một cao thủ tên là Trần Chính Anh, anh liền tìm đến bái sư. Nhưng Thái Cực của Trần Gia Câu không truyền ra ngoài, thế là Dương Dục Càn tìm mọi cách lén lút học nghệ. Trong quá trình đó, anh quen biết con gái của Trần Chính Anh – chính là nữ chính."

"Nữ chính vừa gặp đã yêu anh, "khuỷu tay hướng ra ngoài", đoạn này có thể thêm vào một vài chi tiết hài hước, mang tính giải trí."

"Hai người cùng nhau du ngoạn quanh Trần Gia Câu, vừa chạy ��uổi nhau vừa cười đùa vui vẻ. Cảnh quay cần thật đẹp, tốt nhất là có thêm âm nhạc phù hợp, nếu viết cả một bài hát thì hiệu quả sẽ càng tuyệt vời hơn..."

"Trần Chính Anh phát hiện ra chuyện này, giận dữ vô cùng, định phế bỏ võ công của Dương Dục Càn. Ngẫu nhiên, kẻ thù lại tìm đến tận cửa. Trong lúc hỗn chiến, Dương Dục Càn đã cứu nữ chính, khiến Trần Chính Anh cũng bỏ qua chuyện cũ, đặc cách nhận anh làm đồ đệ. Dương Dục Càn thiên tư thông tuệ, tiến bộ thần tốc."

"Kẻ thù của Trần Chính Anh ở kinh thành. Một ngày nọ, chúng lại tìm đến gây sự, dùng ám khí tẩm độc đả thương Trần Chính Anh."

"Dương Dục Càn lên kinh thành tìm kiếm thuốc giải. Thời đó là triều Đạo Quang, khắp nơi quán hút thuốc phiện, người Tây phương ồ ạt đổ về Trung Hoa, tạo nên một cảnh tượng sặc sỡ, lạ lùng. Thế lực của kẻ thù rất lớn. Dương Dục Càn nhờ một vị Vương gia yêu thích võ thuật đứng ra hòa giải, kẻ thù đồng ý dựng lôi đài để tỷ võ."

"Dương Dục Càn liên tiếp đánh bại nhiều cao thủ, vang danh thiên hạ. Cuối cùng, anh ở kinh thành thu nhận đệ tử, với chí hướng dùng võ thuật để cường thân, tiến tới cường quốc, đồng thời cũng giúp Thái Cực phát dương quang đại, lưu truyền đến tận ngày nay!"

Uông Dương nghe xong, im lặng một lúc, đi đi lại lại trong phòng mấy vòng rồi nói: "Cậu nhóc này đúng là biết cách chiều lòng người nhỉ! Lãnh đạo cấp cao rất thích thể loại này. Liêu công mê Thái Cực, Đặng công thì càng thích hơn, ý đồ của cậu lộ liễu quá rồi."

"Lần trước đồng chí Phó Kỳ đến, kể chuyện Liêu công. Liêu công nói võ thuật Trung Quốc chia làm hai phái lớn: một là Thiếu Lâm, hai là Thái Cực. Nếu Thiếu Lâm có người quay phim, vậy chúng ta sẽ quay về Thái Cực thôi!"

Trần Kỳ nhún vai, nói: "Cái này thì đành chịu thôi. Chúng ta phải nghĩ đến chuyện kiểm duyệt trước đã, không qua được kiểm duyệt thì làm gì cũng vô ích. Mà dù có qua được kiểm duyệt, chắc chắn vẫn sẽ có mấy kẻ vặt vãnh gây chuyện, nên chúng ta vẫn phải biết cách lấy lòng người."

"Hơn nữa, Thái Cực càng có thể đại diện cho võ thuật Trung Quốc, có bề dày lịch sử, có câu chuyện, có văn hóa, tại sao chúng ta lại không làm chứ?"

"Vậy cậu có đảm bảo là có thể bán ra nước ngoài được không?"

"Ngài muốn tôi lập quân lệnh trạng sao? Lão xưởng trưởng, tôi mới 19 tuổi, chỉ muốn kiếm thêm ngoại tệ cho đất nước thôi, ngài không đến mức đẩy hết trách nhiệm lên vai tôi chứ?"

"Cút ngay! Có chuyện gì thì tự nhiên tôi gánh vác, chưa đến lượt cậu đâu!"

Uông Dương mắng anh một tiếng, rồi nói: "Tôi chẳng qua là vừa nghĩ đến ngoại tệ thì có chút sốt ruột thôi. Thôi được rồi, cậu nói cụ thể hơn về cái đề tài Thái Cực này đi!"

"Ngài có quan hệ rộng, cứ hỏi thăm trước xem liệu nguyên mẫu Dương Lộ Thiện này có thể đưa lên phim không. Tôi nghe nói mộ phần gia tộc họ đều đã bị đào bới."

"Bộ phim này thuần túy là đánh võ, cốt truyện chỉ cần hợp lý là được. Chúng ta cần nhấn mạnh hai điểm: một là cảnh quan phải thật đẹp, hai là các pha võ thuật phải thật mãn nhãn, gây phấn khích. Tôi đề nghị mời một võ sư chỉ đạo võ thuật từ Hồng Kông, họ có kinh nghiệm phong phú, sẽ biết c��ch thiết kế động tác tốt hơn."

"Chuyện này rất khó đấy! Cậu có ý tưởng nào khác không?"

"Một điểm cuối cùng, ngài cho phép tôi tham gia đến mức độ nào?" Trần Kỳ đột nhiên hỏi.

Hả? Uông Dương sững người, ngay sau đó kịp phản ứng, có chút hứng thú nhìn anh.

Hãng phim là một nơi rất coi trọng thâm niên. Người mới vào, phải mất ba năm làm việc vặt, ba năm làm trợ lý, ba năm làm phó đạo diễn, rồi vật lộn hơn mười năm mới có cơ hội đạo diễn một bộ phim – trừ con cháu nhà quyền thế ra, như Điền Tráng Tráng, người ta lúc còn đi học đã quay bốn bộ phim ngắn rồi.

"Cậu nhóc muốn làm đạo diễn à? Đừng mơ! Cho dù cậu có bản lĩnh lớn bằng trời, cho dù tôi có quyền lực to như trời, cũng không thể để cậu làm đạo diễn được. Hàng trăm người trong xưởng đang nhìn vào đấy!"

"Không không, tôi đâu có muốn làm đạo diễn..."

Trần Kỳ định nói đến vị trí giám chế, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ở trong nước chưa có chức danh giám chế này. Anh liền nói: "Nếu có thể, ngài có thể cho tôi một chức vụ mang tính điều phối không? Tôi chỉ cần được góp ý trong quá trình sản xuất là đã rất mãn nguyện rồi."

"Điều phối?" Uông Dương tặc lưỡi. Cậu nhóc này đúng là dã tâm không nhỏ. Nhưng mình đã muốn dùng người ta thì phải gánh vác rủi ro và trách nhiệm tương ứng, điểm này thì ông vẫn gánh nổi.

Tuy nhiên, lúc này ông không nói gì thêm, chỉ bảo: "Cậu c��� viết kịch bản đi. Mấy chuyện khác tôi sẽ hỏi thăm trước. À phải rồi, cái đề tài Yến Tử Lý Ba tôi cũng thấy hay đấy, có thời gian thì cậu viết luôn."

"Ngài đừng bắt tôi ôm đồm nhiều việc đến mức bận bù đầu như thế chứ. Tóm lại, tôi nghĩ chúng ta nên cố gắng nhanh tay một chút, tốt nhất là cho Thái Cực ra mắt trước khi kịp bị 《 Thiếu Lâm Tự 》 vượt mặt, để tránh bị nói là ăn theo."

Trần Kỳ nói xong liền rời đi.

Tiếng bước chân anh cộp cộp xuống cầu thang, trong lòng cũng có chút kích động.

Câu chuyện về Dương Dục Càn này chủ yếu được lấy cảm hứng từ bộ phim truyền hình 《 Thái Cực Tông Sư 》 của Ngô Kinh. Anh đã chọn lọc, chắt chiu, rút ra một tuyến truyện chính, thêm vào một vài chi tiết của riêng mình để cô đọng thành một bộ phim.

Những lời Liêu công nói không sai chút nào.

Mặc dù võ thuật Trung Quốc đa dạng, nhưng nổi tiếng nhất vẫn là Thiếu Lâm và Thái Cực.

Thái Cực ở nước ngoài cũng có khá nhiều người hâm mộ. Không ít người nước ngoài còn đặc biệt đến để học võ, tu tập. Keanu Reeves thậm chí còn quay một bộ phim 《 Thái Cực Hiệp 》 dù là một bộ phim dở tệ.

So với Kungfu Thiếu Lâm, các tác phẩm điện ảnh và truyền hình về Thái Cực ít hơn rất nhiều. Nhưng đề tài này vẫn luôn có thị trường ở nước ngoài, rất phù hợp với mục tiêu kiếm ngoại tệ của Trần Kỳ: Chắc chắn bán được!

Còn về chuyện bán được bao nhiêu, dự trữ ngoại tệ quốc gia hiện chỉ có 8.4 tỷ USD. Một bộ phim của anh mà kiếm được 3 triệu USD, vậy thì anh ta chính là ông chủ lớn rồi!

Trở lại nhà khách.

Trần Kỳ rốt cuộc cũng cảm thấy một chút áp lực công việc. 《 Thái Cực Tông Sư 》 cần phải viết, 《 Lư Sơn Luyến 》 thì vẫn đang quay. May mắn là anh đã viết xong nửa đầu bộ 《 Vô Địch Uyên Ương Thối 》 rồi giao cho Lương Hiểu Thanh, nếu không thì chắc anh bận chết mất.

"Viết thì cứ viết thôi, tự tìm việc để mệt người!"

"Ai bảo mình có một trái tim nhiệt huyết yêu nước làm gì!"

Trần Kỳ xoa xoa cổ, trong nháy mắt đã nhập vào trạng thái làm việc.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free