Uma Thurman say sưa tận hưởng cảm giác ấy, mãi không muốn rời đi.

Vừa ra khỏi rạp chiếu phim, cô ấy đã thẳng thừng nói: "Trần! Lúc quay phim, em đâu ngờ 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 lại có ý nghĩa sâu sắc đến thế. Với tài ăn nói này, anh nên đi làm luật sư đi."

"Một cô nhóc ít học như em thì nghĩ được gì?"

"Anh dựa vào đâu mà bảo em ít học?"

Trần Kỳ hừ một tiếng, hỏi: "Em còn đi học à?"

"Em, em bỏ học rồi."

"Đúng là ít học thật!"

Hắn không thích diễn viên ít học, ngay cả Khâu Thục Trinh cũng đã đi học lại rồi.

Hollywood có những diễn viên học vấn cao, nhưng cũng có không ít người trình độ thấp. Uma Thurman thuộc nhóm thứ hai.

Dường như còn đang băn khoăn, cô ấy lại đuổi theo, nói: "Trần! Em thấy anh rất giỏi, em chỉ có người đại diện người mẫu thôi, anh có thể làm người đại diện phim ảnh cho em không?"

"Các công ty điện ảnh ở Hollywood không được phép trực tiếp hay gián tiếp kinh doanh quản lý nghệ sĩ. Em tìm công ty khác đi!"

"Nhưng tổng bộ của anh lại ở Hồng Kông!"

"Hả?"

Trần Kỳ dừng bước, cười nói: "Em muốn ký hợp đồng với công ty Hồng Kông của anh à? Anh nhắc em nhé, công ty anh là đơn vị trực thuộc chính thức của đại lục Trung Quốc, không phải một doanh nghiệp thông thường. Một người Mỹ như em mà lại muốn đến nương tựa anh sao?"

"Em..."

Uma Thurman lại ngập ngừng. Trần Kỳ theo thói quen đưa tay định xoa đầu cô, nhưng nhận ra cô cao xấp xỉ mình, liền tỏ vẻ giận dỗi thu tay về, nói: "Em phải nghe ý kiến của mẹ, đây không phải chuyện nhỏ đâu.

《Cục Cưng Bé Nhỏ》 có tiếng vang không tệ, chắc chắn sẽ có các công ty quản lý liên hệ với em. Sau này anh tìm em đóng phim, em cứ ưu tiên giá cả cho anh là được."

"Được thôi!"

Uma Thurman gật đầu cười nói: "Dù sao thì, anh đúng là người tốt! Em chỉ là một tay mơ, không phải ai cũng kiên nhẫn với em như vậy."

Hừ! Người tốt!

Trần Kỳ nhún vai, lại thêm một cô em gái người Mỹ nữa ư?

...

"Làm tốt lắm!"

"Anh thấy các cậu, diễn rất tự nhiên!"

Sau khi buổi chiếu kết thúc, Hunt đứng ở cửa ra vào, khen ngợi những người xem chuyên nghiệp đó. Bỗng, anh ta túm lấy hai người trẻ tuổi, mắng: "Mẹ kiếp, sao chúng mày lại hôn lưỡi?"

"Đó là tôi tự thiết kế cho mình..."

"F*CK! Tao đã bảo chúng mày đừng làm quá lên rồi, cút ngay!"

Hunt đuổi họ đi, rồi cùng ông chủ mình hội ý. Bob Shay cười nói: "Cậu làm tuyệt lắm, tôi thậm chí cảm thấy đây có thể là một mối làm ăn lâu dài, có thể chào hàng cho mọi đoàn làm phim đấy."

"Được thôi! Sau này tôi sẽ ở lại đây, chuyên đi tìm mấy kẻ ngốc đến vỗ tay!"

Hai người đùa cợt vài câu, Hunt hỏi: "Sếp, 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 sẽ bán bản quyền chứ?"

"Ý của Trần Kỳ là sẽ tự phát hành. Trước đây anh ấy đã bán quá nhiều bản quyền rồi, giờ muốn phát triển thêm một bước, thâm nhập và bám rễ ở Hollywood. Cứ nhìn kết quả mà xem, 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 được đề cử giải thưởng thế này, chắc chắn có thể đạt doanh thu phòng vé đáng kể."

"Tôi vậy mà lại rất tin tưởng hắn!"

Bản thân Hunt cũng thấy lạ, nói: "Càng tìm hiểu kinh nghiệm của hắn, tôi càng thấy như vậy. Hắn thực sự còn giống người Mỹ hơn cả người Mỹ."

... ...

Các bộ phim tham gia Liên hoan phim đều là phim nghệ thuật, chất lượng thì không đồng đều, có phim còn gây buồn ngủ.

《Cục Cưng Bé Nhỏ》, giống như hình tượng của Uma Thurman trong phim, một cô gái mặt đầy máu tươi giơ dao xông vào Sundance, nhanh chóng tạo nên một cơn chấn động khắp thành phố. Về bản chất, nó là một bộ phim hạng B giải trí đơn thuần, nhưng lại được "đóng gói" th��nh tác phẩm có tư tưởng.

Mason tổ chức họp báo, thổi bùng lên dư luận, định hướng công chúng.

"Cả khán phòng đứng dậy vỗ tay, một ngôi sao lớn đã xuất hiện!"

"Uma Thurman chắc chắn là gương mặt mới gây bất ngờ nhất năm nay. Cô ấy đã cống hiến một hình tượng điện ảnh chưa từng có, khác hẳn với những nhân vật nữ thiếu niên yếu đuối, nổi loạn hay có vẻ sâu sắc khác. Ngược lại, cô ấy mang đến một cảm giác mạnh mẽ đầy vững chãi."

"Thân hình cao ráo, làn da khỏe khoắn, ngũ quan gợi cảm nhưng đầy mạnh mẽ. Tôi thậm chí còn mong cô ấy khoác lên mình bộ võ phục của Lý Tiểu Long, quay một bộ phim võ thuật thực thụ. Chắc chắn sẽ rất tuyệt!"

"Sundance năm nay quả thực vô cùng thú vị! Xuất hiện hai bộ phim có nội dung cốt lõi hoàn toàn khác biệt là 《Speech of Silence》 và 《Cục Cưng Bé Nhỏ》. Thực chất đây là sự đối lập giữa quan điểm gia đình bảo thủ và ý thức nữ quyền thời đại mới. Phim trước khiến các cô gái trẻ phải chịu đựng đau khổ, ngoan ngoãn trở về trật tự gia đình; còn phim sau lại thể hiện trách nhi���m tương xứng của người cha... Cá nhân tôi thì hoàn toàn yêu thích 《Cục Cưng Bé Nhỏ》!"

Với sự xuất hiện của 《Speech of Silence》 trước đó, việc tạo dựng đề tài tranh luận trở nên rất dễ dàng.

Các tờ báo còn đặt Uma Thurman lên bàn cân so sánh với Laura Dunn. Chưa kể đến thành tựu của cả hai, chỉ riêng về mặt hình tượng, Uma Thurman đã giành chiến thắng tuyệt đối!

Truyền thông đồng loạt dùng từ "Powerful" để miêu tả, với ý nghĩa hùng mạnh, mạnh mẽ. Cho dù có yếu tố PR, thì từ góc độ của một nhà phê bình điện ảnh, họ vẫn công nhận rằng cả Uma Thurman và bộ phim này đều toát lên một cảm giác sức mạnh to lớn.

Thập niên 80 là thời kỳ khai phá của nhiều thể loại điện ảnh.

Chẳng hạn như hình tượng nữ nhân vật mạnh mẽ, độc lập. Điều này về sau trở nên phổ biến, nhưng ở thời điểm đó lại rất hiếm. Nổi tiếng nhất chính là nữ chính trong 《Alien》. Cả con tàu vũ trụ đều tan xác, chỉ còn mình cô ấy sống sót và xử lý lũ quái vật.

Nhân vật này cũng là một bước đột phá trong lịch sử điện ảnh.

Uma Thurman c��ng tương tự.

Vào những năm đó, khán giả hiếm khi được thấy một cô gái như vậy, chỉ có 《Ma nữ Carrie》 năm 1976 là có nét tương đồng một cách kỳ lạ, dù cách thể hiện khác nhau.

Điện ảnh thực ra có những quy luật của riêng nó. Chẳng hạn, một bộ phim rõ ràng tầm thường, nhưng vẫn ra phần tiếp theo; phần tiếp theo cũng tầm thường, nhưng vẫn tiếp tục ra nữa, vậy chắc chắn có uẩn khúc... À, không chỉ đích danh ai cả.

Nếu một bộ phim có tiêu chuẩn sản xuất khá thô ráp thì sao? Đơn giản là gắn cho nó một giá trị nào đó.

Trần Kỳ đã áp dụng chiêu bài "đóng gói" này cho 《Cục Cưng Bé Nhỏ》, chỉ trong một đêm, cả thành phố Parker đã bàn tán xôn xao. Không ít người còn phản đối vì số suất chiếu quá ít, hy vọng có thêm một suất nữa.

Uma Thurman nhận được sự chú ý rất lớn, không ít phóng viên muốn phỏng vấn cô. Mẹ cô tạm thời đóng vai người đại diện, và địa điểm phỏng vấn là ngay tại nhà trọ nhỏ nơi họ ở. Chủ nhà trọ và bà chủ mừng ra mặt, vội vàng chụp ảnh chung với cô, định treo trong tiệm để quảng cáo.

Còn về chuyện ký hợp đồng, mẹ cô ấy đã tìm Trần Kỳ để nói chuyện.

Một nữ diễn viên người Mỹ lại ký kết với một công ty đặt tại Hồng Kông nhưng có sự hậu thuẫn chính thức từ đại lục Trung Quốc, chuyện này quá kỳ lạ. Trần Kỳ không vấn đề gì, nhưng mẹ cô ấy thì không thể chấp nhận được.

Nếu anh ấy muốn phát triển nghiệp vụ quản lý nghệ sĩ ở Hollywood, anh ấy chỉ có thể tìm một người đáng tin cậy để lập công ty quản lý, còn bản thân thì không được góp cổ phần. Chuyện này quá phiền phức, nên anh ấy quyết định không làm.

Dĩ nhiên, xét theo ý nghĩa mặt trận thống nhất, anh ấy vẫn muốn lôi kéo vài người về ký hợp đồng với công ty Đông Phương.

... ...

Trong văn phòng hành chính Liên hoan phim, Robert Redford đọc báo khen ngợi, sau đó bổ sung thêm một câu: "Thông minh hơn đại đa số người ở Hollywood. Anh ta thành công là xứng đáng."

"Tôi thấy việc lý giải quá mức về 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 thì hơi khoa trương. Có thể nó có ý đồ ở khía cạnh đó, nhưng về bản chất, nó chỉ là một bộ phim hạng B đầy máu me!"

"Ha ha ha! Không sao cả, điện ảnh sở dĩ trở thành nghệ thuật thứ bảy, chính là nhờ công sức của những cách lý giải đó."

Redford là một lão làng tinh ranh, cười nói: "Sundance mới chỉ tổ chức lần thứ hai, còn người Trung Quốc kia dù sao cũng là một nhân vật nổi tiếng từng được Oscar vinh danh. Hắn thiếu một giải Sundance sao? Dĩ nhiên l�� không!

Nhưng hắn tự mình đến ủng hộ, chủ động tạo ra những đề tài nóng hổi, thì chúng ta cũng phải có sự thể hiện tương xứng."

Miệng thì Redford nói phải kiên trì lập trường của Sundance, nhưng thực tế thì vẫn là nể tình thế sự.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng tác quyền.