Trần Kỳ nán lại Hong Kong thêm một thời gian, quyết định để Lý Liên Kiệt thủ vai chính trong bộ phim Hollywood đầu tiên của anh.

Warner Bros. dựa trên ý kiến của Trần Kỳ mà sửa đổi kịch bản, gạt bỏ bối cảnh xã hội đen ban đầu, biến nhân vật thành một cảnh sát bị cuốn vào vụ án lớn của một tập đoàn tội phạm quốc tế. Người anh em thân thiết của anh ta bị sát hại, bản thân thì bị gài bẫy, trở thành kẻ bị truy nã.

Vì thế, nhân vật chính đơn độc đến Mỹ, điều tra sự thật và thực hiện cuộc báo thù.

Tên phim là 《Không Chứng Săn Giết》!

Với ngân sách hơn 10 triệu đô la Mỹ, trong thập niên 80, đối với một bộ phim hành động hiện đại, đây được xem là một sản phẩm có quy mô vừa và nhỏ — 《Die Hard》 có kinh phí 28 triệu đô la Mỹ.

Warner cứ nghĩ Trần Kỳ sẽ lắm điều kiện, đòi hỏi đủ thứ, nhưng cuối cùng, ngoài việc xác định nhân vật, anh ta chẳng có yêu cầu gì khác, cứ thế mà để Lý Liên Kiệt sang Mỹ. Warner lại rất vui mừng, bởi bộ phim 《Không Chứng Săn Giết》 này hiển nhiên sẽ tận dụng tối đa tài nguyên của Hollywood.

Về phần thiết kế hành động, họ cũng thử hỏi qua, nhưng Trần Kỳ nói rằng lịch trình của đoàn đội đã kín nên thôi. Cho dù cảnh hành động trong 《Mặt Nạ Đen》 làm người ta kinh ngạc, nhưng những định kiến trong lòng mọi người vẫn là một trở ngại lớn.

Sau khi dàn xếp mọi việc, Trần Kỳ lên đường sang Mỹ.

...

Mười năm sau.

...

Los Angeles.

Với kinh nghiệm từ 《Sinh Nhật Chết Chóc》, Vương Tinh tổ chức mọi việc khá thuận lợi. Chẳng hạn, 《Cô Nàng Lắm Chiêu》 cũng có nhiều cảnh quay ở trường học, vậy thì tiện thể tiếp tục thuê trường quay của 《Sinh Nhật Chết Chóc》.

Và việc liên hệ các diễn viên quần chúng cũng dễ dàng hơn rất nhiều.

Đừng coi thường nhé, cái gọi là tài nguyên, hay mạng lưới quan hệ, đều thể hiện ở những chi tiết nhỏ này.

Cung Tuyết vẫn ở New York, còn Trần Kỳ đến Los Angeles trước, nghỉ ngơi một đêm thật tốt tại khách sạn, rồi ngày thứ hai mới đến studio.

Năng lực của Vương Tinh quả không phải dạng vừa. Khi biết ý tưởng về 《Cô Nàng Lắm Chiêu》, anh ta đã ngay lập tức suy nghĩ về dàn diễn viên, liên hệ khắp nơi và nhanh chóng bắt tay vào khởi động dự án. Các diễn viên từng tham gia 《Sinh Nhật Chết Chóc》 cũng biết năm nay sẽ có thêm một bộ phim mới nên đã giữ lịch trình sẵn rồi.

Nữ chính: Phoebe Cates. Nam chính: Johnny Depp.

Hai người bạn của nữ chính gồm: một cô gái phong cách Punk do Sandra Bullock đóng; và một anh chàng tính cách hiền lành, v��m vỡ do Clancy Brown thủ vai. Ban đầu, nhân vật này là người đồng tính, nhưng bối cảnh thời đại khác biệt, thập niên 80 mà diễn gay thì dễ bị kỳ thị, nên họ đã thay đổi.

Vai nữ giáo sư: Michelle Pfeiffer nhận lời giúp đỡ, chỉ yêu cầu chi phí đi lại cơ bản. Trần Kỳ rất có ấn tượng tốt về cô ấy, tất nhiên, mức giá bạn bè này nhiều nhất cũng chỉ áp dụng cho một phim thôi, nếu phim sau còn muốn nhờ vả mà không trả đàng hoàng thì chắc cô ấy sẽ khéo léo từ chối ngay.

Phoebe Cates cũng tương tự, cát-xê cũng là mức giá bạn bè.

Và nhóm ba cô nàng đanh đá: một là hoa khôi phản diện, một là cô nàng thích buôn chuyện, một là mỹ nữ ngực lớn ngốc nghếch.

Vai mỹ nữ ngốc nghếch này được giao cho Halle Berry. Cô ấy ngực lớn, kỹ năng diễn xuất còn hơi lúng túng, rất hợp với nhân vật ít lời thoại này.

Vai cô nàng buôn chuyện thì tìm một nữ diễn viên tên Marissa Tomei, năm nay 23 tuổi, kinh nghiệm khá phong phú. Sau này cô ấy đã đóng không ít phim, từng đoạt giải Oscar Nữ phụ xuất sắc nhất, và trong vũ trụ Marvel, cô ấy vào vai dì May của Người Nhện.

Còn về nữ phụ thứ hai, vai hoa khôi phản diện mà ở một mức độ nào đó còn hấp dẫn hơn cả nữ chính, Vương Tinh quả không hổ danh là một trong những đạo diễn Hồng Kông hiểu phụ nữ nhất. Anh ấy đã nhìn sang châu Âu, trực tiếp bỏ ra 700.000 đô la Mỹ cát-xê để mời Natasha Kinski.

Natasha Kinski mang dòng máu Đức và Ba Lan. Tác phẩm tiêu biểu của cô là 《Tess》 của đạo diễn Roman Polanski – chính là vị đạo diễn có sở thích ấu dâm và từng bị trục xuất khỏi Mỹ.

Cô ấy nổi tiếng nhờ 《Tess》, sau đó tiến quân Hollywood đóng vài phim nhưng phim nào cũng thất bại thảm hại, rồi lại quay về châu Âu. Cả đời cô ấy có không ít tác phẩm, nhưng đáng tiếc, những vai diễn tiêu biểu chỉ có bộ 《Tess》 và quảng cáo xà phòng Lux.

Việc Vương Tinh có thể mời được cô ấy là vì tuy cô có danh tiếng lớn nhưng lại không còn giá trị thương mại cao, nên cát-xê cũng không quá đắt.

"Tôi đã xem 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 rồi, quả là một kiệt tác!"

"Cảm ơn, rất vui được hợp tác với anh!"

Tại studio, Trần Kỳ gặp Natasha Kinski, anh khẽ quan sát và nhận thấy cô ấy có một khuyết điểm rõ rệt trên khuôn mặt – chiếc mũi hơi lớn, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến vẻ đẹp tổng thể hay khí chất tuyệt vời của cô.

Đây cũng là đặc điểm của các mỹ nhân thời xưa, ai cũng có những khuyết điểm riêng, mỗi người một vẻ phong tình, chứ không giống như búp bê đồ chơi sau này.

"Thật ra tôi rất tò mò, tại sao cô lại nhận lời đóng 《Cô Nàng Lắm Chiêu》?"

"Ồ! Tôi rất thích nhân vật này, cô ấy khác biệt, có sức hấp dẫn của một nữ hoàng quyền lực, nội tâm mạnh mẽ và quyết đoán như vậy..."

Natasha nhắc đến rất hưng phấn, ba la ba la kể một tràng dài.

Trần Kỳ lịch sự lắng nghe, mỉm cười tán thưởng, nhưng vẫn giữ một khoảng cách nhất định.

Cô gái này trông vừa ngây thơ vừa quyến rũ, năm 13 tuổi đã làm người mẫu, 14 tuổi nhảy ở hộp đêm, thậm chí khi chưa thành niên đã sống chung với Polanski, thật là một người táo bạo vô cùng. Về mặt nghệ thuật và tính cách, các nữ diễn viên châu Âu quả là vượt trội so với phần còn lại của thế giới.

"Ông chủ, thấy sao?"

Khi Trần Kỳ đã bắt tay xong với các diễn viên, Vương Tinh vội vã chạy đến hỏi han, vẻ mặt đầy đắc ý.

"Không tệ, còn 'vui tai vui mắt' hơn cả 《Sinh Nhật Chết Chóc》 ấy chứ! Mấy diễn viên phụ khác đâu rồi?"

"Julia Roberts lát nữa sẽ đến, còn Julianne Moore thì từ chối khéo, có lẽ cô ấy chê vai diễn ít đất."

"Xem ra chúng ta không có duyên rồi, sau này đừng tìm cô ấy nữa."

《Cô Nàng Lắm Chiêu》 có một số vai diễn nhỏ, nhưng cũng có thể lộ mặt, nói vài câu thoại, nên rất nhiều người cạnh tranh để có được. Nếu không phải được ưu ái, Julia Roberts cũng chẳng đến lượt.

...

Trần Kỳ đi một vòng rồi ngồi xuống chiếc ghế đen dành riêng, lưng ghế còn dán nhãn hiệu, cho biết đây là vị trí của ai.

Ở bất kỳ đoàn làm phim nào, dù là quốc gia nào đi chăng nữa, cấp bậc cũng vô cùng nghiêm ngặt, chứ không riêng gì ở nước ta mà như xã hội phong kiến.

Anh nhìn Vương Tinh chỉ huy một cách thuần thục, tự nhiên mà không hề có chút áy náy nào trong lòng. Ban đầu anh đã "dụ dỗ" Vương Tinh đến quay phim cấp độ cao, nhưng kết quả vẫn ra cái thể loại này. Cũng đành chịu, việc khai phá thị trường là như vậy mà. Đợi giai đoạn này qua đi, có thể đầu tư để Vương Tinh làm những bộ phim "ra tấm ra món" hơn.

Chẳng hạn như bộ phim 《Bản Năng Gốc》 mà anh vẫn luôn nhớ mãi.

Quên Sharon Stone đi, cô Natasha Kinski trước mắt này lại rất phù hợp. Nữ diễn viên châu Âu thì sợ gì cảnh khỏa thân chứ!

Vương Tinh vẫn luôn bận rộn, 《Cô Nàng Lắm Chiêu》 còn chưa chính thức bấm máy nhưng studio đã tấp nập người ra vào. Đột nhiên, ánh mắt mọi người đổ dồn về một điểm: Một bóng người vội vã bước vào, vóc dáng cao ráo, mái tóc xoăn đỏ rực bắt mắt.

Mái tóc đỏ ấy thu hút rất nhiều sự chú ý, nhìn qua là biết ngay có gen Celtic.

Nicole Kidman cũng có mái tóc đỏ.

Người này chính là Julia Roberts, người mà dù chưa đạt đến đẳng cấp ngôi sao tỷ đô la ở Hollywood, nhưng đã có biệt danh "miệng rộng" đầy thẳng thắn!

Cô ấy rất dạn dĩ bước tới, nhưng cử chỉ lại thận trọng, tìm gặp phó đạo diễn trước, sau đó mới tìm đến Vương Tinh, với thái độ nhiệt tình và có phần lấy lòng. Cô ấy nhìn thấy Trần Kỳ, do dự không biết làm thế nào để tiến lên chào hỏi, nhưng Trần Kỳ đã chủ động vẫy tay.

Julia Roberts mừng rỡ trong lòng, vội vàng chạy đến: "Trần tiên sinh! Cảm ơn anh đã nâng đỡ, tôi nhất định sẽ diễn tốt vai này."

"Không cần khách sáo, anh trai cô có quen biết tôi."

"Tôi vẫn còn là người mới, một lời nói của anh đã là cơ hội lớn lao đối với tôi rồi!"

Năm nay cô 20 tuổi, đang làm người mẫu ở New York, 《Cô Nàng Lắm Chiêu》 là bộ phim đầu tiên cô tham gia.

Cô nàng này đúng là một "mãnh nhân". Câu nói nổi tiếng của cô: "Tôi muốn ngủ với ai thì mới giành được vai diễn này" là thật hay chỉ là lời đùa? Điều này không cần phải tranh cãi làm gì, Hollywood là cái chốn như thế nào chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?

Cô ấy xây dựng hình tượng của mình là người thẳng thắn.

Mỗi khi có chuyện gì xảy ra, cô ấy đều thẳng thắn. Lấy một ví dụ đơn giản: Cô ấy từng đính hôn với nam diễn viên Kiefer Sutherland, nhưng ba ngày trước hôn lễ, cô đã bỏ trốn.

Lý do là cô ấy đã ngoại tình với một nam ca sĩ chỉ mới quen một tháng và bỏ trốn theo anh ta.

Không chỉ vậy, cô ấy còn cặp kè với một nam diễn viên khác nữa.

Nghĩa là: Cô ấy bỏ trốn khỏi hôn lễ với ca sĩ, đồng thời vẫn còn một "lốp dự phòng" khác.

Chà, đúng là thẳng thắn thật!

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.