New York, sân bay.

Một chuyến bay từ Los Angeles vừa hạ cánh, cửa máy bay mở ra, hành khách ùa xuống. Dự án *Cô nàng lắm chiêu* đang tiến triển thuận lợi, Trần Kỳ, vì nhớ vợ, nên dẫn Tiểu Mạc và Tiểu Dương đến thăm trước, tiện thể kiếm thêm tiền công hội.

– Thầy Trần! – Kìa kìa! Cung Tuyết đã sớm đợi ở lối ra. Thấy anh ấy tung tăng nhún nhảy, cô đành cố giữ chút thể diện trước mặt người ngoài, không gọi anh ấy bằng biệt danh 'Tráng Tráng'.

– Ối chà, cô Cung đích thân ra đón, nào dám nhận, nào dám nhận! Trần Kỳ chạy tới, không đợi Cung Tuyết kịp phản ứng, đã vòng tay ôm lấy eo thon của cô và hôn chụt một cái. Tiểu Mạc và Tiểu Dương đưa mắt nhìn trời, vẻ khinh bỉ hiện rõ.

Họ đã sớm quen với phong thái 'lụa là' của người này: ở Kinh thành là cán bộ mẫu mực, nghiêm túc kỷ luật, tiền đồ vô hạn; ở Hồng Kông lại hóa thành một tay chơi có tiếng, được cả một 'biệt đội' em gái xinh đẹp quản lý; còn sang Mỹ thì chẳng khác nào 'cây lưỡi hôn' di động vậy.

– Anh làm trò gì vậy! – Anh muốn mọi người nhìn hết sao? – Đồ ngốc! Cung Tuyết đỏ bừng mặt, vùng ra. Miệng cô liên tục trách mắng, nhưng Trần Kỳ chỉ cười ha hả, chẳng hiểu gì. Anh ta chỉ loáng thoáng nghe được từ 'sách kia'!

– Lão Trương đâu? – Anh ấy đang bận quay phim. Hôm nay không có cảnh của tôi, chúng ta về chỗ ở trước đã. Đặt hành lý lên xe, Trần Kỳ mới nhận ra Giang Trí Cường cũng không đến. Anh cười nói: – Bây giờ cô gan thật đấy, dám tự mình đến đón khách sao? Chắc vài tháng nữa là thành 'nửa Mỹ' luôn rồi.

Cung Tuyết hừ một tiếng nói: – Đón khách cũng đáng để anh phải nói sao? Tôi ở Mỹ cũng có chút tiếng tăm đấy chứ. Mấy hôm trước có một bà lão da trắng ở Flushing còn chào tôi đấy, nói là đã xem *Cuộc sống tươi đẹp*.

– Ừm, đúng vậy, dù gì cô cũng là ngôi sao điện ảnh quốc tế cơ mà. Phim quay thế nào rồi? Có thuận lợi không? – Cũng còn tốt. Nhờ có anh cho chúng tôi mượn Giang Trí Cường, mà đã giải quyết được không ít phiền toái. À, còn có Trịnh Bội Bội nữa, cô ấy rất được, chúng tôi rất hợp tính. Tôi không ngờ trước đây cô ấy từng đóng phim võ hiệp, lại còn là kiểu nữ giả nam trang nữa chứ, ngầu ghê!

Cung Tuyết ngừng một lát, rồi nói tiếp: – Bất quá, gia đình cô ấy dường như không mấy hạnh phúc, có mâu thuẫn với chồng. Cô ấy nói bản thân từng mang thai tám lần, sảy thai bốn lần, sinh được ba gái một trai. Chồng cô ấy không mấy đồng ý việc cô ấy ra ngoài quay phim, thậm chí còn cãi vã qua điện thoại nữa.

– Chồng cô ấy làm nghề gì? – Trần Kỳ hỏi. – Cô ấy nói là một thương nhân Đài Loan. – Đài Loan không có Hội Liên hiệp Phụ nữ sao? – Tiểu Mạc chen vào một câu. – Đúng là phong kiến thật! – Tiểu Dương nói. Trần Kỳ nghe vậy thì bật cười. Trên nhiều khía cạnh, Hồng Kông quả thực còn phong kiến hơn cả đại lục.

Xe rời sân bay, thẳng tiến về Flushing, quãng đường cũng chẳng mấy xa. New York có Flushing, Los Angeles có khu Đinh Mập – nhờ có mạng Internet ngày nay, Trần Kỳ đã nghe danh hai địa điểm này từ lâu.

Dù sao thì, những 'vòng bánh' của một thời đã không còn nữa rồi...

Đến chỗ ở, đây là một căn hộ thuê trong khu nhà trọ. Mấy người đã đợi sẵn dưới lầu, đi đầu là một phụ nữ chừng 40 tuổi, chính là Trịnh Bội Bội. – Anh tuyệt vời quá! – Ông chủ Trần! Danh tiếng của anh vang xa đến đây, sáng nay cuối cùng cũng được thấy người thật!

Trần Kỳ và Trịnh Bội Bội bắt tay, không hẹn mà cùng dùng giọng Thượng Hải để giao tiếp, lập tức rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Anh quan sát đối phương: gương mặt tròn đặc trưng, giữa hàng lông mày vẫn còn giữ được vài nét thanh thoát của thời trẻ, nhưng cũng không thể che giấu được vẻ tiều tụy.

Trịnh Bội Bội sau này sẽ ly hôn, và khi đóng *Đường Bá Hổ điểm Thu Hương* đã 47 tuổi.

– Thầy Trần, thầy Trần, chào thầy ạ! Vương Bá Chiêu đứng bên cạnh sốt ruột như kiến bò chảo nóng, cứ muốn chen vào bắt chuyện. Theo lý thuyết, anh ấy từng đóng vai Trần Thế Mỹ trong phiên bản *Bao Thanh Thiên* sớm nhất, cũng coi như có chút duyên nợ, nhưng lúc này thân phận lại quá chênh lệch. Anh ấy tự bỏ tiền sang Mỹ, vừa rửa bát thuê vừa đi học, cuộc sống vô cùng thê thảm. Mãi mới có cơ hội được đóng phim của Trần Kỳ, nhưng anh ấy lại không dám làm quen quá thân thiết.

– Chào anh, chào anh! Anh vất vả rồi! Trần Kỳ cũng nắm chặt tay anh ấy, thái độ khách khí. Ngay sau đó, anh lại chào hỏi Kelly Hu, nữ diễn viên đóng vai con gái Trịnh Bội Bội. Cô ấy cũng là người quen, từng đóng vai bạn gái Lý Liên Kiệt trong phim *Mặt nạ đen*.

Nhắc đến đây, nếu như anh tập hợp được dàn diễn viên trong nước ra nước ngoài vào thời kỳ này, có thể tạo thành một đội hình rất nổi tiếng: Trần Xung, Trương Du, Vương Cơ, Vương Bá Chiêu, Ân Đình Như, vân vân...

Mấy người cùng anh lên lầu. – Đóng bộ phim này anh cảm thấy thế nào? Có chỗ nào cần điều chỉnh không? – Không không, vai diễn của tôi đặc biệt có tính đại diện! Trước kia ở trong nước không cảm thấy gì, nhưng sang Mỹ rồi thì cảm nhận sâu sắc hơn! – Vương Bá Chiêu vội vàng chen lời. Anh ấy đóng vai chồng của Cung Tuyết, một di dân thế hệ thứ hai đã Tây hóa.

Trịnh Bội Bội nói: – Tôi cũng cảm thấy nhân vật của tôi rất hay, nội tâm cô ấy quá mạnh mẽ, đến mức không giống trạng thái bình thường của một người, đặc biệt thú vị, với tôi đó là một thử thách. Cảm ơn anh đã cho tôi cơ hội này. – Thật ra tôi còn muốn thêm vài cảnh hành động, để cô trổ tài vài chiêu đấy! – Trần Kỳ đùa giỡn. – Tốt quá chứ, thân già này của tôi vẫn còn có thể nhúc nhích được mà! Trịnh Bội Bội cười lớn, ấn tượng về Trần Kỳ cũng rất tốt: bình dị gần gũi, không hề kiêu ngạo, đúng là một cán bộ ưu tú của đại lục!

Đoàn làm phim thuê cả tòa nhà, điều kiện sinh hoạt không tệ. Cung Tuyết và Lý Kiện Quần ở chung một phòng. Trần Kỳ đi vào nhìn quanh, một chiếc giường thì gọn gàng sạch sẽ, chiếc còn lại ngay cả chăn cũng không gấp, chỉ tiện tay ném mấy bộ quần áo lên, đúng chuẩn phong cách của cô Lý.

Anh nằm sấp lên giường của Cung Tuyết, thoải mái xoay lưng, rồi hỏi: – Cô Lý đang ở studio sao?

– Ừm! – Vậy tôi ngủ ở đâu đây? – Ai quan tâm anh ngủ ở đâu! – Vậy tôi ngủ trên giường cô nhé, nửa đêm để cô Lý nghe được thì sao! – Anh! Cung Tuyết vẫn còn chút ngượng ngùng, cô giáo huấn: – Tôi thấy anh vừa sang Mỹ là sao lại không biết xấu hổ vậy hả? Ở trong nước sao anh không như thế?

– Nhập gia tùy tục mà! Vậy cô đi thuê phòng với tôi đi, không thì mọi người sẽ nghe thấy đó. – Trời ơi!! Cung Tuyết véo miệng anh, Trần Kỳ thuận thế kéo cô lại, hai người đùa giỡn một trận.

Nhắc đến đây, hai người cũng đã trải qua giai đoạn 'ngứa ngáy bảy năm', quen thuộc như tay trái sờ tay phải, nên việc gặp gỡ ở Mỹ mang lại một cảm giác vụng trộm, khiến cả hai đều rất hưng phấn.

*Người ở New York* có rất nhiều cảnh quay về ẩm thực, và chỉ rõ rằng, món ăn Trung Hoa ở Mỹ đều đã được cải biến, chẳng hạn như gà Tả Tông Đường, Lý Hồng Chương tạp toái. Món Lý Hồng Chương tạp toái này có nhiều nguồn gốc khác nhau, không có cách giải thích chính xác, và cũng không chắc có liên quan đến Lý Hồng Chương hay không. Thực ra, ẩm thực có một 'tật xấu' là thích lợi dụng hiệu ứng người nổi tiếng, giống như 'ba ông lớn' trong các món ăn vặt dân gian ở đại lục: Chu Nguyên Chương, Từ Hi, Càn Long.

Cả Trương Nghệ Mưu và Bào Đức Hi đều có những thước phim tuyệt đỉnh, khiến một món gà sốt vỏ quýt đơn giản cũng trở nên đủ sắc, hương, vị.

Vừa lúc cảnh quay này vừa xong, ngoài cửa xuất hiện một trận xôn xao nhỏ, dường như có khách đến thăm. Trương Nghệ Mưu nhìn qua, liền vội vàng tiến tới: – Thầy Trần, tôi không thể ra đón thầy, xin thứ tội, xin thứ tội!

Trần Kỳ cười đáp: – Anh làm gì mà phải làm thế chứ? Đang quay cảnh của mình, lẽ nào tôi phải để anh ra đón sao? – Miệng thì nói vậy, nhưng ngoài mặt cũng phải khách sáo một chút chứ! – Trương Nghệ Mưu cười toe toét để lộ hàm răng cửa, vừa thành thật vừa cơ trí.

Người đến chính là Trần Kỳ và Cung Tuyết, cả nhà hàng lập tức trở nên náo nhiệt. Anh vội vàng giơ tay ra hiệu: – Mọi người cứ tiếp tục, không cần để ý đến tôi, đừng làm chậm trễ việc quay phim! Thế là việc quay phim lại tiếp tục.

Cảnh quay ở quán ăn không nhiều. Cảnh tiếp theo chính là khách hàng xếp hàng dài, phóng viên đài truyền hình phỏng vấn. Đoàn phim tìm rất nhiều diễn viên quần chúng, một nữ diễn viên đóng vai phóng viên, cầm micro đứng ở cửa ra vào nói chuyện líu lo.

Những người này cũng từng hợp tác trước đây, sớm nhất có thể kể từ thời *Cuộc sống tươi đẹp*.

... Ông chủ thật của quán ăn lén lút đứng xem, rồi tiến đến bên cạnh một nhân viên công tác, nhỏ giọng hỏi: – Này cậu bé, vị đẹp trai kia có phải thầy Trần Kỳ không? – Đúng vậy ạ! – Bộ phim này là do anh ấy sản xuất sao? – Sao vậy? Anh có ý kiến gì à? – Không không, thầy Trần có phong thái rồng phượng, tôi ngưỡng mộ không kịp, chỉ muốn xin chụp chung một tấm thôi!

Ông chủ lại lén lút lùi ra, rồi chuyển đến bên cạnh Trần Kỳ, chào hỏi: – Thầy Trần, hân hạnh hân hạnh! – Ông là? – Kẻ hèn Tiền Vượng đây ạ, tổ tiên tôi gốc Quảng Đông Đài Sơn, đời cha năm xưa sang Mỹ, để lại cho tôi cái nhà hàng nhỏ này. – À, chào ông, chào ông! – Trần Kỳ bắt tay, cười nói: – Ông chủ Tiền có cái tên thật hay, vừa nghe đã thấy đại phú đại quý rồi.

– Chỉ là sống tạm bợ qua ngày thôi ạ, chẳng thể nào sánh được với việc ngài làm rạng danh đất nước. Mấy bộ phim của ngài cả nhà chúng tôi đều đi xem ủng hộ, hay tuyệt vời luôn! Tôi còn từng thấy người Mỹ bị chúng ta làm cho ngơ ngác như kẻ ngốc vậy, ngài còn giành giải Oscar nữa chứ, ôi chao... Tiền Vượng một tràng khen ngợi, những lời lẽ hay ho cứ như thể không mất tiền mà tuôn ra, cuối cùng ngượng ngùng hỏi một câu: – Thầy Trần, nghe nói món gà sốt vỏ quýt này là do thầy phát minh phải không?

Nội dung biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tinh thần cẩn trọng nhất.