Đã 38 năm kể từ khi Đài Loan ban bố lệnh giới nghiêm toàn tỉnh vào năm 1949.

Theo thống kê, trong giai đoạn đó đã có 29.000 vụ án chính trị xảy ra, liên lụy đến 140.000 người và ước tính khoảng 4.000 người bị giết hại. Đây chính là nỗi kinh hoàng "khủng bố trắng" bao trùm lên đầu người dân Đài Loan.

Nếu như là trước kia, với những hành vi của đám lính già này, t���t cả sẽ bị bắt giữ, không sót một ai: người đáng nhốt thì nhốt, người đáng đánh chết thì đánh chết.

Thế nhưng, vào lúc này, nhóm Hà Văn Đức và đội cảnh vệ đã xảy ra xô xát, va chạm thân thể, nhưng mọi chuyện chỉ dừng lại ở đó. Hoàn toàn không có cảnh tượng "thần binh từ trời xuống" để tóm gọn tất cả các lão binh trong một mẻ.

Điều này khiến các phóng viên và cả những người thuộc đảng đối lập theo dõi vụ việc vô cùng phấn chấn.

Vài đại biểu của đảng đối lập đã chuẩn bị sẵn diễn văn, vội vã tiến ra, không kịp chờ đợi để xây dựng hình ảnh trước công chúng. Họ hướng về phía phóng viên và ống kính, hùng hồn phát biểu, nước bọt văng tung tóe:

"Hơn 30 năm trước, hàng triệu lính già tự nguyện hoặc bị buộc phải theo Quốc dân đảng đến Đài Loan, bao nhiêu gia đình tan vỡ, bao nhiêu xương thịt chia lìa? Dưới những lệnh cấm nghiêm ngặt, họ phải nén chặt khát vọng nhân bản nhất vào sâu thẳm tâm hồn, chỉ có thể đêm khuya tỉnh giấc, tựa gối khóc than... Biết bao người không kịp chờ ngày gặp lại người thân, ôm hận suốt đời?"

"Chẳng lẽ chỉ có thể dùng loại phương thức bất thường này, họ mới có thể gặp mặt người thân một lần sao?"

"Hôm nay, tại Đường Kỷ niệm Quốc Phụ, sự kiện này xảy ra ngay trước tượng đài của Người, hoàn toàn là ác quả do Quốc dân đảng gây ra!"

Mấy người này khàn cả giọng, hệt như còn căm phẫn trào dâng hơn cả lính già, hô vang: "Chúng tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ lính già hồi hương!"

"Để chúng ta về nhà!"

"Chúng ta phải về nhà!"

Họ như thêm dầu vào lửa, khiến đám lính già càng thêm kích động. Lại có hàng chục người xông lên, định phá vào Đường Kỷ niệm để gào khóc, cùng với cảnh tượng mọi người tiếp tục hát 《Lưu Lạc Ca》 khiến cả khu vực trở nên hỗn loạn.

Hà Văn Đức xung phong đi đầu, đã bị vỡ đầu chảy máu. Hắn không hề khiếp sợ, trợn trừng đôi mắt. Nhân viên cảnh vệ đối diện lại tỏ ra sợ hãi, hung hăng gào lên:

"Lại gọi điện thoại! Gọi điện thoại!"

"Thế nào còn không ra lệnh!"

"Rốt cuộc nên xử lý như thế nào?!"

Đài Bắc có một nơi gọi Viên Sơn.

Đó là một ngọn đồi cao 6 mét, với diện tích vài hecta. Gần Viên Sơn, có một tòa biệt thự nhỏ hai tầng bằng bê tông cốt thép, được gọi là Thất Hải Cư. Đồng chí Nicolas dọn vào đây từ năm 1969 và ở cho đến khi qua đời.

Lúc này, còn hơn nửa năm nữa là đến cuối đời của ông. Sức khỏe ông càng thêm suy yếu, chủ yếu ở tại nơi ở để xử lý công việc và hội kiến các thuộc hạ từ khắp nơi.

Đồng chí Nicolas nghe xong báo cáo, ngồi trên xe lăn, im lặng không nói một lời. Nhiều năm bị căn bệnh tiểu đường hành hạ khiến gương mặt ông đã sưng vù, biến dạng. Đúng lúc các thuộc hạ cho rằng ông đã ngủ, ông đột nhiên mở miệng, chậm rãi nói: "Cứ giải tán cũng không sao."

"Không cần bắt?"

"Không cần."

"Còn có dặn dò gì khác không?"

"Chờ tân pháp ban hành."

"Nguyện vọng của lính già thì sao?"

"Để ta suy nghĩ đã!"

Hắn nói xong liền nhắm mắt lại, lại không nói.

Năm ngoái, dân tiến đảng được thành lập, đồng chí Nicolas không những không trấn áp mà ngược lại còn tổ chức người sửa đổi các luật pháp liên quan, chính là đang chuẩn bị cho việc giải trừ lệnh giới nghiêm. Một khi tân pháp được ban hành, lệnh giới nghiêm cũng sẽ được tuyên bố giải trừ.

Dĩ nhiên, những nội tình này người ngoài không thể hay biết. Giải trừ giới nghiêm và cho lính già về quê là hai vấn đề riêng biệt, và ông vẫn chưa có chỉ thị rõ ràng về vấn đề thứ hai.

Đêm đó.

Khương Tư Chương dẫn một đám lính già vui mừng phấn khởi trở về, tụ họp tại một quán nhỏ do một người lính già mở. Mọi người như vẫn còn đang trong trạng thái adrenaline dâng trào, cực kỳ phấn khởi, mồm năm miệng mười bàn tán xôn xao.

"Tôi cứ nghĩ sẽ bị tóm gọn, ai ngờ chẳng có chuyện gì xảy ra, chỉ là phát truyền đơn cả ngày thôi!"

"Nghe nói Hà Văn Đức bên kia ra tay rồi?"

"Có đụng chạm đấy, có đụng chạm đấy! Bảy, tám người bị thương nhưng cũng chẳng đáng kể gì. Chuyện này mà là trước kia, ngoài đường phố cũng có thể bị bắn chết rồi. Cái việc chúng ta tụ tập thỉnh nguyện như thế này, trước đây đâu có kết quả tốt đẹp gì!"

"Đúng vậy! Nhưng hôm nay lại chẳng hề h���n gì, tôi thấy chính phủ sắp không kiểm soát được nữa rồi!"

Ngoại trừ nhóm Hà Văn Đức bị thương, phần lớn lính già đều trở về nguyên vẹn. Điều này khiến họ thêm phần tin tưởng, càng có niềm tin hơn vào nguyện vọng của mình.

Khương Tư Chương nhân cơ hội nói rằng: "Tôi cũng có suy nghĩ này. Chính phủ sắp không kiểm soát được nữa rồi. Chúng ta nên nhân cơ hội này, mỗi tháng làm một đợt hoạt động, cho đến khi họ đồng ý mới thôi. Cuối tháng chúng ta còn làm nữa, làm một sự kiện lớn, hội tụ vạn người thì sao?"

"Vạn người ư? Hay quá! Thật tốt, làm lớn luôn đi!"

"Lần sau chắc chắn sẽ có nhiều người tham gia hơn!"

"Này lão Khương, bài hát của ông hay thật đấy! Giọng tôi khàn cả rồi mà vẫn muốn hát cho thật sung. Ông còn bài nào như thế nữa không, làm thêm vài bài đi?"

"Có chứ, có chứ! Đợi tôi lấy ra, chúng ta cùng học!"

"Cần phải nhanh chóng mở ra con đường cho người dân hai bờ eo biển thăm thân, nghiên cứu các biện pháp khả thi để chấm dứt bi kịch dân tộc do những yếu tố chính trị gây ra. Hy vọng chính quy��n sẽ không trở thành tội nhân gây ra sự chia cắt dân tộc!"

"Chẳng lẽ chúng ta không có cha mẹ sao? Mà cha mẹ của chúng ta sống hay chết, lại không hề hay biết. Chúng ta chỉ yêu cầu: 'Sống' thì để chúng tôi về dâng một ly trà, 'chết' thì để chúng tôi về thắp một nén nhang."

"Nếu chính quyền thật sự coi trọng 'luân lý hiếu đạo' thì n��n lập tức giải trừ lệnh cấm thăm thân!"

Vì Đài Loan vẫn chưa giải trừ lệnh giới nghiêm nên truyền thông chủ lưu không thể đưa tin. Chỉ có truyền thông của đảng đối lập, các đoàn thể dân gian đồng tình với lính già và các tổ chức khác lên tiếng. Trong khi đó, ở hải ngoại lại vô cùng náo nhiệt. Hồng Kông, Macao, Singapore, Malaysia, thậm chí cả Nhật Bản và Hàn Quốc đều đồng loạt đưa tin.

Những người lính già ở Đài Loan thực sự là một nhóm người lặng lẽ, mấy chục năm qua không có quyền được lên tiếng. Đây là lần đầu tiên họ cùng nhau công khai xuất hiện.

Phái trung lập ở Hồng Kông cũng đặc biệt chú ý, các tờ báo phái tả càng hò reo cổ vũ, tiếp sức từ xa:

"Khi những lão nhân trong các làng quân nhân ở Cao Hùng quay mặt về phía Phúc Kiến mà đốt vàng mã, khi những cựu binh ở Cơ Long dùng tiếng địa phương Sơn Đông dạy cháu trai mình đọc chữ, mạch văn hóa bền bỉ này vẫn tiếp tục tồn tại, chính là minh chứng hùng hồn rằng chính trị chưa bao giờ có thể chinh phục được nhân tính!"

"Nhẩm tính mà xem, những lính già tr�� nhất cũng đã hơn 50 tuổi, những người lớn tuổi hơn thì đã ngoài 70. Cuộc đời họ còn lại được mấy năm nữa? Đây là thời hạn cuối cùng để chúng ta hoàn thành trách nhiệm đạo đức giải cứu họ! Lưới thép phong tỏa không chỉ là những con đường ven biển, mà còn là sự phản bội lương tri của một dân tộc đối với chính mình!"

Trong khi đó, tạp chí 《Tiến Lên》 cũng tỏ ra thông minh, lập tức phát động một chiến dịch: Đăng quảng cáo trên tạp chí, giúp lính già gửi tin nhắn tìm thân nhân.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, đã có những lá thư nhà của lính già được đăng tải.

Họ không biết phải viết từ đâu, cũng không biết người nhà mình rốt cuộc còn sống hay đã mất? Chỉ có những lá thư giấy mỏng manh, bên trong đều là lời nhắn nhủ, ghi lại nhũ danh của mình, kể lại quá trình rời nhà ban đầu, và nói sơ qua về cuộc sống hiện tại.

Có ghi chú: "Giang Tô, Từ Châu, phố Đông, Trương vương thị nhận!"

Có thư ghi: "Núi Đông Lai, Dương, mương Triệu gia, nhờ chuyển giao!"

Mỗi lá thư như vậy đều gây ra chấn động lớn trong mọi tầng lớp ở Đài Loan cũng như hải ngoại.

"Tốt! Tốt!"

"Một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì ba lần, cho đến khi được mở ra mới ngừng!"

Bên Hồng Kông, Trần Kỳ và Phó Kỳ lập tức triển khai kế hoạch tiếp theo, với hai hoạt động cần thực hiện:

Một là tiếp tục cung cấp bài hát cho Khương Tư Chương để họ phát hành album, dùng album đó để đi quyên góp trên đường phố, nhằm thu hút sự đồng tình rộng rãi của xã hội Đài Loan và vào tháng Sáu sẽ tổ chức một cuộc đại tụ hội vạn người!

Hai là đại lục cần phải bày tỏ thái độ, hoan nghênh lính già trở về, v.v.

Điều này thì Trần Kỳ không thể tự quyết định được, hắn phải nhanh chóng lên kinh đô.

Trong khi đó, tại kinh thành, Bộ Tuyên truyền, Bộ Văn hóa và Đài Phát thanh - Truyền hình đang tổ chức một hội nghị điện ảnh toàn quốc, chuẩn bị bàn bạc về chuyện cải cách một bước tiếp theo.

Sau đó, Lãnh đạo Vương của Bộ Tuyên truyền liền nhận được hai bản báo cáo được gửi từ Đài Bắc và Hồng Kông, giới thiệu về phong trào lính già ở Đài Loan, tình hình dư luận hiện tại, cùng với kẻ gây ra mọi chuyện.

"Mọi người nói không sai, đúng là chỉ biết gây thêm phiền phức!"

Hắn nhìn xong với vẻ mặt không biểu cảm, hừ lạnh một tiếng, nhưng lại chẳng hề tức giận. Hắn nhấc điện thoại lên và nói: "Đồng chí Trần Kỳ đã về chưa? Về đến nơi lập tức gọi hắn đến gặp tôi!"

Cúp điện thoại, hắn chắp tay đi đi lại lại hai vòng trong phòng, cuối cùng không nhịn được mà bật cười vui vẻ.

Lãnh đạo Vương và Lãnh đạo Chu khác nhau. Lãnh đạo Chu thì phóng khoáng, tự do, còn Lãnh đạo Vương thì... ừm, ông lại không cho rằng Bộ Tuyên truyền chỉ nên nghiên cứu mấy vấn đề về điện ảnh. Mà những chuyện Trần Kỳ đang làm mới chính là việc Bộ Tuyên truyền nên làm.

"Thằng nhóc này!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free, đảm bảo sự truyền tải trọn vẹn ý nghĩa nguyên tác.