(Đã dịch) 1990: Ta Chỉ Muốn Mang Nhi Nữ Đi Chính Đạo - Chương 15: Đánh quen biết
Tại Song Vượng, ngay đối diện gốc cây đa lớn, bà Lưu cửu thẩm với vẻ ngoài hiền lành cười tủm tỉm nói: “A Văn à, ta đã nói chuyện xong với cô gái nhà người ta rồi. Lát nữa cô ấy sẽ cùng thím Bảy đi ngang qua đây, cháu phải nhìn kỹ vào nhé.
Nếu thấy cô gái ấy được, thì ta sẽ thay cháu đi hỏi xem cô ấy có muốn cùng đi ăn cơm không. Còn nếu không ưng bụng thì cứ nói, cửu thẩm sẽ lại tìm cho cháu người khác, cho đến khi nào cháu hài lòng mới thôi.”
Đây là lần đầu tiên Quan Đức Văn đi gặp mặt một cô gái theo kiểu "đánh quen biết", trong lòng vừa hồi hộp vừa mong chờ. Anh gật đầu nói: “Cửu thẩm, cháu biết rồi, cháu sẽ nhìn kỹ ạ.”
"Đánh quen biết" là cách gọi ở vùng Song Vượng, thực ra chính là buổi xem mắt.
Ở thời đại này, các cô gái nông thôn thường khá thẹn thùng khi đi xem mắt. Bởi vậy, lúc "đánh quen biết" không phải là hẹn gặp mặt trực tiếp ở một nơi nào đó để trò chuyện, mà bà mối sẽ giúp định một địa điểm. Sau đó hai bên sẽ "đi ngang qua nhau" hoặc một bên đứng chờ, bên kia đi lướt qua.
Cả hai sẽ tận dụng khoảnh khắc "gặp thoáng qua" ngắn ngủi này để quan sát đối phương, nhờ đó sẽ không cảm thấy lúng túng. Nếu một lần chưa nhìn rõ, thì lại quay lại đi thêm lần nữa. Dù sao thì cả quá trình hai bên cũng không hề trao đổi gì, cứ như là đi dạo phố vậy.
Bà Lưu cửu thẩm còn dặn dò thêm Quan mẫu, người đi cùng: “Chị dâu, chị cũng phải chú ý nhìn cho r�� đấy nhé.”
Quan mẫu cười nói: “Biết rồi cửu thẩm.”
…
Ở một phía khác, Lương Lệ Bình kéo tay thím Bảy, vẻ mặt hơi căng thẳng đi về phía địa điểm bà mối đã nói.
Thím Bảy thấy vậy không khỏi an ủi: “Lệ Bình, cháu đừng lo lắng. Đâu có bắt cháu phải mặt đối mặt nói chuyện với đối phương, chỉ cần đi cùng thím ngang qua chỗ đó thôi. Cháu cứ coi như không biết gì, đi theo thím là được.”
Lương Lệ Bình nghe vậy, trong lòng có chút thấp thỏm nói: “Thím Bảy, nếu chúng cháu đi ngang qua đó, người ta cứ nhìn chằm chằm vào cháu thì ngại lắm chứ ạ!”
Thím Bảy cười nói: “Có gì mà ngại. Đi "đánh quen biết" này thì đương nhiên là phải nhìn rõ nhau rồi. Lát nữa cháu cũng đừng ngại ngùng, lúc cần nhìn thì cứ nhìn. Nếu một lần chưa nhìn rõ, thì chúng ta cứ đi tới đi lui vài lần, đến khi nào nhìn rõ thì thôi.”
Lương Lệ Bình căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi, hỏi: “Thím Bảy, hồi xưa thím và chú Bảy đi "đánh quen biết" cũng thế này sao ạ?”
Thím Bảy gật đầu nói: “Cũng tương tự thôi!”
Lương Lệ Bình chớp chớp mắt, lại hỏi: “Vậy hồi đó thím có lo lắng không ạ?”
Thím Bảy cười nói: “Trước khi gặp thì quả thật có chút hồi hộp, cũng giống như cháu bây giờ vậy. Nhưng đến lúc gặp người thật rồi thì lại không hồi hộp đến thế. Giờ cháu đừng nghĩ nhiều, cứ đi theo thím là được.”
Lương Lệ Bình trong lòng an tâm hơn một chút, gật đầu nói: “Vâng ạ!”
…
Khoảng hơn mười giờ sáng, đó là giờ cao điểm đông khách của chợ Vu. Lúc này, con phố chính của chợ Song Vượng đông nghịt người qua lại.
Dưới gốc cây đa lớn, bà Lưu cửu thẩm chăm chú nhìn dòng người đi lại, rất nhanh sau đó "nhân vật nữ chính" của buổi gặp mặt này đã xuất hiện. Bà liền lập tức nhắc nhở: “Chị dâu, A Văn, hai người mau nhìn về phía trường học kìa, họ đến rồi!”
Quan Đức Văn nghe vậy phấn chấn hẳn lên, lập tức nhìn về hướng trường trung học cơ sở Song Vượng.
Quan mẫu cũng phản ứng nhanh, lập tức nhìn về phía đó.
Bà Lưu cửu thẩm đã nói trước với họ về màu sắc trang phục của cô gái và thím Bảy rồi, bởi vậy hai mẹ con nhanh chóng khóa chặt mục tiêu.
Sau khi nhìn rõ trang phục và dung mạo của cô gái, Quan Đức Văn không khỏi sáng mắt lên. Cô gái này chưa hẳn là quá xinh đẹp, phong cách ăn mặc cũng không phải là sành điệu, nhưng lại mang đến cho anh một cảm giác thân quen khó tả, cứ như thể hai người đã từng gặp gỡ từ trước, có một cảm giác quen thuộc đến lạ.
Quan Đức Văn tự nhiên không biết rằng, cảm giác này chính là "mắt duyên".
Cái gọi là "mắt duyên" thực sự rất huyền diệu. Nghe nói nó có liên quan đến gen di truyền của con người.
Nếu không có mắt duyên, thì dù ngày ngày đi ngang qua vô số người, đến rách cả quần áo, cũng chẳng thể nhen nhóm nổi chút lửa tình nào.
Còn nếu đã có mắt duyên, thì chỉ cần vừa nhìn thấy, đã muốn thấu hiểu mọi điều về đối phương, muốn đi vào trái tim đối phương.
Bởi vậy, khi ra mắt, mắt duyên là quan trọng nhất.
Đương nhiên, đây là chỉ những buổi ra mắt thông thường. Nếu bạn có tiền, có quyền, thì bạn sẽ hữu duyên với bất kỳ ai, nhưng duyên phận ấy lại xen lẫn lợi ích, không giống với mắt duyên thực sự.
Khi Quan Đức Văn âm thầm đánh giá đối phương, Lương Lệ Bình cũng lấy hết dũng khí liếc nhìn anh vài lần.
Rất nhanh, hai bên cứ thế đi ngang qua nhau.
Đợi nhà gái đi xa rồi, bà Lưu cửu thẩm mới cười tủm tỉm hỏi: “A Văn, cháu thấy cô gái này thế nào?”
Quan Đức Văn cười tủm tỉm nói: “Cháu thấy rất được ạ.”
Bà Lưu cửu thẩm nghe vậy trong lòng đã có tính toán, nhìn sang Quan mẫu hỏi: “Chị dâu, chị thấy sao?”
Quan mẫu cũng gật đầu nói: “Nhìn thì được đấy, người lại cao ráo, cửu thẩm cũng bảo là cô gái chịu khó làm ăn, tôi thấy ưng đấy.”
Bà Lưu cửu thẩm cười nói: “Đã cả hai mẹ con đều thấy được, vậy ta sẽ đi qua hỏi cô ấy, xem cô ấy có đồng ý cùng ăn cơm không.”
Ở vùng Song Vượng, khi nam nữ đi "đánh quen biết", nếu nhà trai không ưng nhà gái, thì sẽ tùy tiện đưa cho một phong bao đỏ để tiễn đối phương về.
Nếu nhà trai ưng nhà gái, muốn phát triển thêm một bước với nhà gái, thì không chỉ phải đưa phong bao đỏ, mà còn phải mời nhà gái đi ăn cơm. Cẩn thận hơn một chút còn muốn mua thêm chút bánh kẹo hoặc thịt heo gì đó cho nhà gái mang về.
Tương tự, nếu nhà gái không ưng nhà trai, sẽ kiếm cớ từ chối cùng nhà trai đi ăn cơm.
Còn nếu nhà gái cũng thấy nhà trai được, cân nhắc muốn phát triển thêm một bước thì sẽ bằng lòng cùng nhà trai đi ăn cơm.
Những điều này đều là những quy tắc ngầm. Các lựa chọn khác nhau của hai bên đại diện cho những ý nghĩa khác nhau. Bà mối cũng sẽ sớm nói rõ những chuyện này với cả hai bên nam nữ, để đảm bảo sẽ không có hiểu lầm nào xảy ra.
Quan mẫu nói: “Vậy thì nhờ cả vào cửu thẩm, cửu thẩm phải giúp cho thằng A Văn nhà tôi nói tốt nhiều vào nhé.”
“Yên tâm đi, cứ để đó cho ta lo. Hai mẹ con cứ ở đây đợi ta, ta đi một lát sẽ quay lại.”
Nói xong, bà Lưu cửu thẩm liền tăng tốc bước chân, đi về phía nhà gái.
Thím Bảy là người từng trải, đã sớm cùng cháu gái đợi ở phía trước.
Thấy bà Lưu cửu thẩm đi tới, thím Bảy lên tiếng hỏi trước: “Cửu thẩm, nhà trai nói sao ạ?”
Bà Lưu cửu thẩm tươi cười nói: “Nhà trai rất hài lòng với Lệ Bình, muốn mời thím và cháu gái đi ăn cơm. Chẳng hay Lệ Bình có muốn đi không?”
Lương Lệ Bình nghe vậy sắc mặt trong khoảnh khắc liền đỏ bừng, ứ ừ không biết trả lời sao.
Thím Bảy đã vừa thăm dò ý tứ của cháu gái mình, cười hỏi: “Cửu thẩm, chẳng hay nhà trai muốn mời chúng cháu ăn cơm ở đâu ạ?”
Bà Lưu cửu thẩm nổi danh là bà mối mát tay khắp hai ba thôn, mối lái đã se không ít thì cũng phải vài chục. Bà tự nhiên hiểu rõ ý tứ trong lời nói của thím Bảy, liền cười nói: “Trước đó quên chưa nói với hai người, mấy hôm trước đối diện Hợp tác xã mua bán có mở một quán ăn, hai người có biết không?”
Thím Bảy và cháu gái liếc nhìn nhau, lắc đầu: “Chúng cháu không biết ạ.”
Bà Lưu cửu thẩm cười nói: “Quán ăn này chính là do cậu hai của Quan Đức Văn mở. Mời hai người ăn cơm đương nhiên là ở đây rồi. Hai người nếu không có ý kiến gì, thì ta sẽ quay về báo tin tốt này cho họ.”
Thím Bảy kinh ngạc nói: “Cậu hai anh ấy giỏi thật đấy, vậy mà lại đến tận Song Vượng đây mở quán ăn.”
Bà Lưu cửu thẩm cười nói: “Cậu hai anh ấy đúng là người tài giỏi. Ta cũng không muốn nói nhiều lời vô ích, họ vẫn đang đợi tin của ta đó. Hai người cứ đi dạo phố trước đi, khoảng mười một giờ thì đến quán ăn A Tiêu đối diện Hợp tác xã, chúng tôi sẽ đợi ở đó, được không?”
Lương Lệ Bình đáp: “Dạ, đương nhiên không vấn đề gì ạ.”
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.