(Đã dịch) 1990: Ta Chỉ Muốn Mang Nhi Nữ Đi Chính Đạo - Chương 61: Vay tiền
Màn đêm buông xuống.
Theo ánh đèn nhấp nháy đủ sắc màu, tiệm cơm đêm A Tiêu cũng chính thức mở cửa kinh doanh.
Hiện nay, các món ăn đêm ở tiệm ngày càng đa dạng. Ngoài ốc xào là món chủ đạo, tiệm còn có dưa xanh trộn, mộc nhĩ trộn, rau muống trộn, mầm dụ xào, vỏ dưa chuột xào, lạc rang, hạt dưa… và tất nhiên, món cháo trùn đất được nhiều người yêu thích cũng không thể thiếu.
Với đủ món ăn hấp dẫn như vậy, đương nhiên tiệm thu hút thêm nhiều thực khách.
Bởi vậy, trong khoảng thời gian này, doanh thu của tiệm cơm đêm cơ bản đều duy trì trên 300 tệ, việc làm ăn có thể nói là cực kỳ phát đạt.
Tám giờ tối, Giang Hiểu Hoa, người em rể, lại một lần nữa đạp xe đến tiệm cơm. Thấy Quan Đức Tiêu, hắn liền chào hỏi trước: “Nhị ca.”
“Ngồi đi!”
Quan Đức Tiêu không nói dài dòng với hắn, đi thẳng vào vấn đề: “Nghe A Phương nói, cậu nhất định phải mua máy kéo. Chuyện trước đây ta nói với cậu, cậu còn nhớ chứ?”
Giang Hiểu Hoa gật đầu nói: “Em đều nhớ ạ, nhị ca cứ yên tâm, em sẽ không tham gia cờ bạc.”
Quan Đức Tiêu từ trong túi lấy ra 1000 tệ đã chuẩn bị sẵn, đưa cho hắn và nói: “Dù là thời đại nào, kiếm tiền cũng không dễ dàng. A Phương làm ở chỗ tôi một năm cũng chỉ được 600 tệ tiền công, 1000 tệ này em ấy dù không ăn không uống cũng phải mất 20 tháng mới tích cóp được.
Tóm lại, những gì cần nói tôi đều đã nói rồi. Cậu chỉ cần làm ăn đàng hoàng, không dính vào cờ bạc, thì mọi chuyện đều dễ nói. Sau này gặp khó khăn gì, tôi đều sẵn lòng giúp đỡ. Nhưng chỉ cần cậu dính vào cờ bạc, uy tín của cậu với tôi sẽ bằng không. Về sau, dù cậu gặp phải khó khăn gì, cũng không liên quan gì đến tôi nữa.
Hy vọng cậu có thể luôn ghi nhớ những lời tôi vừa nói, đừng làm chuyện gì để rồi phải hối hận.”
Giang Hiểu Hoa lần trước đã nhận ra, vị nhị ca từng dính vào cờ bạc suốt ba bốn năm này, kể từ khi bỏ cờ bạc mở tiệm cơm, dường như đặc biệt ghét cờ bạc. Hắn đưa tay nhận tiền, một lần nữa cam đoan: “Nhị ca yên tâm, em nhất định sẽ không để anh thất vọng.”
Quan Đức Tiêu cũng tin rằng những lời Giang Hiểu Hoa nói lúc này là thật lòng. Dù sao thì người em rể này vẫn chưa dính vào cờ bạc, chưa biến thành cái bộ dạng vô lại của kiếp trước. Ngược lại, vì nể mặt em gái mình, anh đã liên tục cảnh cáo em rể.
Nếu cậu ấy thật sự có thể không dính vào cờ bạc, vậy dĩ nhiên là mọi thứ đều vui vẻ. Còn nếu không thể, vậy chỉ có thể nói cậu ấy đã định trước không có số làm giàu.
“Cậu tự hiểu là được, có muốn uống gì không?”
“Nhị ca, tối nay em không uống đâu. Sáng mai em phải xuất phát đi huyện thành mua máy kéo, muốn về sớm nghỉ ngơi.”
“Được rồi, vậy cậu về sớm nghỉ ngơi đi. Để A Phương tan ca tôi sẽ đưa em ấy về.”
“Vâng, em đi đây.”
Sau khi Giang Hiểu Hoa đạp xe rời đi, Quan Đức Phương đi tới nói: “Nhị ca, cảm ơn anh.”
Quan Đức Tiêu mỉm cười nói: “Anh em trong nhà, nói cảm ơn làm gì. Hiện tại Giang Hiểu Hoa làm việc khá đáng tin cậy. Nếu cậu ấy mua máy kéo về mà làm ăn tốt, sau này cuộc sống gia đình sẽ không đến nỗi nào. Nhưng chính em cũng nên khôn ngoan một chút, tốt nhất nghĩ cách để cậu ấy giao hết tiền kiếm được cho em giữ.
Đàn ông ấy mà, có tiền là hư. Em phải nắm hết tiền trong tay thì cậu ấy mới biết đường mà thành thật.”
Quan Đức Phương nghe vậy như có điều suy nghĩ. Dù không được học nhiều, nhưng cô không hề ngốc, tự nhiên hiểu nhị ca nói vậy là vì tốt cho mình. Chỉ là muốn chồng giao toàn bộ tiền kiếm được cho mình giữ, e rằng độ khó khá lớn!
Quan Đức Tiêu kỳ thật cũng chỉ nói thế thôi. Em gái anh không phải kiểu người hung hăng, mà muốn quản lý tài chính trong nhà thì nói nghe dễ làm sao!
….….
Năm ngày sau.
Ba giờ chiều.
Tại tiệm cơm A Tiêu, mọi người quây quần một chỗ, thích thú xem chồng ảnh mà Quan Đức Tiêu mới mang về từ hiệu chụp ảnh.
Trần Tiểu Lan vừa xem vừa kinh ngạc thốt lên: “Chị, anh rể, hôm đó hai người đi đâu mà chụp được ảnh đẹp vậy ạ!”
Trần đại tẩu nhìn những tấm ảnh trong tay, kinh ngạc nói: “Núi này trông cao thật!”
Đặng Doãn Quý nói tiếp: “Nếu tôi không đoán sai, A Tiêu và cô chú hẳn là đi Xạ Quảng Chướng, núi cao như vậy gần đây chỉ có Xạ Quảng Chướng thôi.”
Trần Tiểu Liên gật đầu cười nói: “Tam cữu nói đúng, hôm đó chúng cháu đi Xạ Quảng Chướng đấy ạ.”
Trần Tiểu Lan nghe vậy không khỏi trừng to mắt nói: “Trời ơi, Xạ Quảng Chướng cao thế mà, anh rể làm thế nào lái xe máy lên đến đỉnh núi được ạ?”
Những người khác cũng thấy chiếc xe máy trong ảnh, và cũng cảm thấy khó tin.
Quan Đức Tiêu cười nói: “Trên Xạ Quảng Chướng có đường mà, có đường thì tôi lái xe máy lên có gì lạ đâu chứ.”
Đặng Doãn Quý suy nghĩ một chút về con đường núi ở Xạ Quảng Chướng, nói: “Tôi nhớ con đường đó rất khó đi, người đi bộ lên cũng đã thấy rất tốn sức rồi. A Tiêu thế mà anh lại chở người bằng xe máy lên, cái này nguy hiểm quá!”
Quan Đức Tiêu nói: “Cũng ổn mà, trông có vẻ nguy hiểm thôi.”
Trần Tiểu Lan hai mắt sáng lên nói: “Anh rể, em còn chưa đi Xạ Quảng Chướng bao giờ. Hôm nào em được nghỉ, anh rể cũng dẫn em đi Xạ Quảng Chướng chơi đi. Lại còn được đi xe máy thẳng lên, không phải leo núi mệt nhọc như thế, sướng quá đi thôi.”
Trần Tiểu Liên nhớ lại tình cảnh trên núi hôm đó, bỗng thốt lên: “Không được.”
Trần Tiểu Lan nhìn về phía chị mình, không hiểu hỏi: “Chị, sao lại không đi ạ?”
Trần Tiểu Liên nhất thời không nghĩ ra được cớ gì hay, chỉ đành đẩy cho chồng: “Cái này, em hỏi anh rể ấy thì biết.”
Trần Tiểu Lan nhìn về phía anh rể, tò mò hỏi: “Anh rể, vì sao không thể đưa em đi ạ?”
Quan Đức Tiêu mặt không đổi sắc đáp: “Chủ yếu là Xạ Quảng Chướng cao quá, đường lên núi lại khá dốc, xe máy đi cả đoạn đường chỉ có thể chạy số một, gây tổn hại rất lớn cho động cơ. Lần này động cơ không hỏng đã là may mắn lắm rồi, nếu đi thêm lần nữa, anh sợ chưa lên đến nửa chừng đã hỏng máy thì nguy hiểm lắm.”
Nghe được lời giải thích này, Trần Tiểu Liên hài lòng liếc nhìn chồng một cái, quả không hổ là chồng cô, đầu óc phản ứng thật nhanh nhạy.
Trần Tiểu Lan nghe vậy mặt đầy tiếc nuối nói: “Hóa ra là vậy ạ, tiếc thật đấy.”
Tiếp đó, mọi người tiếp tục xem ảnh. Ở đây, ngoài vợ chồng Quan Đức Tiêu, chỉ có Đặng Doãn Quý từng lên đỉnh Xạ Quảng Chướng. Những người chưa từng đi qua đều tò mò hỏi thăm đỉnh núi Xạ Quảng Chướng lớn thế nào, trên đó có những gì.
Trần Tiểu Liên thì cứ thế mà kể, từ chuyện trên núi, bỗng nói sang chuyện vùng Xạ Quảng Chướng trước giải phóng vốn là rừng rậm nguyên sinh, rồi lại kể đến chuyện hổ.
Đặng Doãn Quý nói: “Đừng nói là trước giải phóng, ngay cả sau giải phóng, vùng này của chúng ta vẫn còn không ít hổ đấy. Tôi nghe mẹ tôi kể, hồi bà còn nhỏ, trời chưa tối hẳn, cả làng đã phải đóng cửa cài then vì sau khi mặt trời lặn, trên núi lại vọng về từng tiếng hổ gầm rợn người.”
Quan Đức Tiêu nói: “Thời ấy, hổ xuống núi ăn thịt người là chuyện rất thường thấy. Anh ruột ông nội tôi năm đó chính là bị hổ ăn thịt, đợi mọi người tìm đến nơi, cũng chỉ còn sót lại chút xương cốt cùng quần áo rách dính máu.”
Đặng Doãn Quý nói: “Chuyện này tôi cũng đã được nghe nói rồi. Làng Thâm Thủy Điền cũng vì chuyện này mà cả làng phải thắt chặt bụng, cùng nhau quy hoạch xây dựng khu kiến trúc hình chữ Quốc. Mục đích lúc bấy giờ đúng là để đề phòng hổ dữ và thổ phỉ.”
Khi nhắc đến những chuyện cũ xa xưa này, Trần Tiểu Lan và Đặng biểu muội, những người trẻ tuổi, không biết nhiều. Chủ yếu vẫn là Quan Đức Tiêu và Đặng Doãn Quý trò chuyện, còn Trần đại tẩu cùng vài người khác thỉnh thoảng mới chen vào một câu. Mọi người hàn huyên hơn nửa tiếng đồng hồ, cho đến khi sắp vào ca làm việc mới ai về việc nấy.
Toàn bộ câu chuyện này được truyền tải một cách chân thực nhất từ truyen.free.