Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 121: Trêu đùa Trương Lương (hạ)

"Chuyện này..." Tông Viên và Quách Điển đưa mắt nhìn nhau, vẫn chưa hiểu rõ lắm. Nhưng Tông Viên vẫn kiên trì đáp lời: "Ý ta là, lẽ ra Khăn Vàng sẽ nhanh chóng tăng binh và tăng cường phòng thủ. Nếu vậy, chẳng phải lại tăng thêm độ khó khi chúng ta công thành hay sao?"

"Ha ha!" Vương Húc mỉm cười, ánh mắt sâu xa khó dò lướt qua hai người, rồi nhẹ nhàng nói: "Không, độ khó sẽ không tăng lên. Chúng ta chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến tranh ba ngày, ắt hẳn Trương Lương đã biết được. Bởi vậy, hắn chắc chắn đã sớm tăng cường binh lực ở Kê Trạch, dù chúng ta có hành động lúc nào đi chăng nữa thì cũng đã không kịp rồi. Còn về phòng bị, đúng vậy, ta chính là muốn hắn phòng bị, hơn nữa là phòng bị đến mức tinh thần kiệt quệ."

Vừa dứt lời, Tông Viên liền chợt bừng tỉnh ngộ, trên mặt lộ ra nụ cười nhè nhẹ. Ngược lại Quách Điển một bên vẫn còn mơ hồ chưa hiểu. Thấy vậy, Vương Húc không quanh co nữa, lập tức trực tiếp mở lời: "Đúng vậy, khi nhận được tin tình báo chúng ta đã xuất binh, Khăn Vàng ở Kê Trạch nhất định đều sẽ bố trí trận địa sẵn sàng đón địch, toàn quân chuẩn bị chiến tranh. Nhưng trên thực tế, chúng ta căn bản không hề xuất binh, hơn nữa vì chúng ta phong tỏa cửa thành, bọn hắn lại không có được bất kỳ tin tức mới nào. Bởi vậy, bọn chúng chắc chắn sẽ hao tổn thể lực tinh thần, nơm nớp lo sợ phỏng ��oán. Vào lúc này, chúng ta lại phái hai nghìn tinh kỵ vòng qua Kê Trạch, đến gần khu vực chủ lực của Trương Lương tại Nam Hòa, Bình Hương, rồi từ xa lượn vòng hai lượt, khiến bọn chúng mơ hồ phát giác. Các ngươi nói, điều này sẽ dẫn đến hậu quả gì?"

Vừa dứt lời, Tông Viên đã không nhịn được cười lớn: "Ha ha ha... Trương Lương mới trúng kế đại bại không lâu, giờ phút này ắt hẳn hắn vô cùng cẩn trọng. Khi thấy tình huống này, hắn chắc chắn sẽ cho rằng chúng ta giả vờ bất ngờ đánh chiếm Kê Trạch, nhưng thực chất lại muốn tập kích Nam Hòa hoặc Bình Hương. Lúc này hắn lại chưa hoàn thành điều chỉnh quân đội, cũng không biết hư thực, nên chỉ có thể tăng cường phòng bị. Hơn nữa, hắn sẽ dần dần dời sự chú ý khỏi Kê Trạch, không dám manh động!"

Nghe vậy, Vương Húc lập tức gật đầu nói: "Đúng vậy! Đợi khi Trương Lương chần chừ không dám hành động, mà Khăn Vàng ở Kê Trạch đã phòng bị suốt một ngày, toàn thành mỏi mệt muốn nghỉ ngơi, chúng ta trong đêm phái một đội kỵ binh mang theo nhiều trống quân, đến ngoài thành hắn không ngừng đánh trống, khiến hắn trong lòng hoảng sợ. Hơn nữa, mỗi cách một canh giờ, lại cho binh sĩ đột nhiên cao giọng hò hét, nhân lúc đêm tối xông về phía tường thành, ắt hẳn sẽ khiến hắn gà chó không yên. Còn Trương Lương, vì bị quân ta mê hoặc, lại không thấy quân ta thực sự phát động công kích, nên ắt sẽ chần chừ bất định, cũng không dám lần nữa xuất binh tiếp viện. Đợi đến trước sáng sớm ngày mai, khi Khăn Vàng ở Kê Trạch đã mỏi mệt đến cực độ, hơn nữa nhận định rằng mỗi lần công kích của chúng ta đều chỉ là phô trương thanh thế, thì đại quân của chúng ta đã nghỉ ngơi suốt một ngày, sĩ khí đang vượng, tinh thần sung mãn, đột nhiên kéo đến dưới thành, trèo lên tường thành. Kê Trạch này chẳng phải dễ dàng đoạt lấy trong tầm tay sao!"

Theo Vương Húc nói xong toàn bộ kế hoạch, Tông Viên và Quách Điển trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng liếc nhìn nhau, lập tức trăm miệng một lời thán phục: "Tướng quân thao lược, chúng mạt tướng không thể bì kịp!"

Khẽ mỉm cười, Vương Húc cũng không khách khí, thản nhiên tiếp nhận l��i tán dương ấy. Ba ngày này hắn chịu khổ cực như vậy, chính là để dựng nên uy tín. Hơn nữa, trận chiến này đối với hắn mà nói càng mang ý nghĩa đặc biệt. Đây là trận chiến đầu tiên hắn một mình thống lĩnh quân đội, là trận chiến để hắn chứng minh bản thân. Hắn chẳng những không thể bại, mà càng phải thắng dứt khoát, thắng đẹp mắt. Bởi vì chỉ có như vậy, hắn mới có thể thực sự khiến tất cả tướng lĩnh tâm phục khẩu phục, nếu không, dù làm nhiều công việc khác đi chăng nữa, cũng chỉ là bàng môn tả đạo mà thôi.

Tiếp theo đó, mọi việc cứ dựa theo kế hoạch của Vương Húc mà tiến hành đâu ra đấy. Nửa canh giờ sau khi binh sĩ giải tán, Vương Húc liền lệnh cho hai huynh đệ Tưởng Kỳ và Tưởng Nghĩa Cừ suất lĩnh hai nghìn kỵ binh chạy tới vùng Nam Hòa, Bình Hương, đồng thời căn dặn tỉ mỉ.

Vì Quảng Niên cách Kê Trạch chỉ hơn năm mươi dặm đường, nên mãi đến giờ Dậu một khắc buổi chiều, Vương Húc mới hạ lệnh Khôi Nguyên Tiến và Hàn Cử Tử suất lĩnh ba nghìn kỵ binh mang theo nhiều trống quân chạy tới Kê Trạch. Ông cũng dặn bọn họ cố gắng đi chậm, chỉ cần đến trước lúc đêm xuống là được. Sau đó, Vương Húc cũng đi ngủ bù.

Vào giờ Dần một khắc, trước sáng sớm, đại quân đã ngủ đủ ăn no, dưới sự suất lĩnh của Vương Húc, mang theo khí giới công thành và dụng cụ châm lửa lặng lẽ rời thành, bước nhanh tiến về phía Kê Trạch. Khi đại quân đến nơi, Khôi Nguyên Tiến và Hàn Cử Tử vừa vặn tiến hành xong một lần công kích phô trương thanh thế.

Vương Húc cũng không vội vàng, thấy sắc trời vẫn còn đen kịt, liền lệnh cho tiếng trống tạm dừng, đại quân nghỉ ngơi tại chỗ. Mãi đến khi trời tờ mờ sáng, hắn mới đột nhiên đứng dậy, quát lớn: "Toàn quân tập hợp!"

Tiếng nói của hắn trong không gian trống trải, yên tĩnh và hoang dã lập tức truyền đi rất xa. Tất cả binh lính nghe được mệnh lệnh đều lập tức đứng dậy từ mặt đất, còn các tướng lĩnh cũng nhao nhao từ khắp nơi chạy tới chỗ Vương Húc, chờ đợi hiệu lệnh.

Thấy thời cơ đã đến, Vương Húc không chậm trễ, trầm giọng nói: "Nổi trống!"

"Đùng! Đùng! Đùng!" Theo lính liên l��c truyền đạt mệnh lệnh đến tay trống, mấy chục mặt trống quân lập tức phát ra tiếng vang nặng nề, hơn nữa rất nhanh hòa vào làm một, tạo thành một tiếng gầm chấn động lòng người.

Vào giờ khắc này, các tướng lĩnh đương nhiên đã hiểu dụng ý của Vương Húc trước đó. Trong lòng vừa kính phục, lại nhao nhao khát khao dẫn đầu xuất chiến, giành được công phá thành trì. Bởi vậy, tất cả đều hai mắt mong chờ nhìn về phía Vương Húc, chiến ý dạt dào.

Đây cũng chính là điều Vương Húc muốn. Chỉ khi những tướng lĩnh này có chiến ý, tranh nhau lập công, quân đội mới có thể trở thành một đội sư tử dũng mãnh. Bởi vậy, sau khi mỉm cười, Vương Húc liền cao giọng gọi: "Lữ Uy Hoành, Triệu Duệ đâu!"

Hai người được gọi tên, đều mừng rỡ khôn xiết, vội vàng từ trong đám đông vọt ra, lớn tiếng chắp tay nói: "Mạt tướng có mặt!"

Thấy tinh thần hai người xem ra không tệ, Vương Húc khẽ gật đầu, lập tức quát lớn: "Mệnh hai ngươi suất lĩnh bộ binh của bản bộ phát động cường công từ hai mặt nam và tây!"

"Dạ!" Hai người nhanh chóng lên tiếng, rồi mang theo vẻ mặt vui mừng bước nhanh trở về đội của mình, nhân lúc đêm tối nhanh chóng tổ chức công thành.

Chẳng mấy chốc, Lữ Uy Hoành đã dẫn đầu tập hợp xong. Các binh sĩ hơn mười người một tổ khiêng theo số lượng lớn thang mây, thang móc cùng các loại vật dụng khác liền xông về phía tường thành. Lại có vô số sĩ tốt, hoặc vác trên lưng, hoặc khiêng trên vai, mang theo những bao đất đá đầy ắp chạy vội...

Bởi vì đại quân do Vương Húc dẫn đầu không thắp sáng ngọn lửa nào, nên Khăn Vàng trên tường thành Kê Trạch không thể nhìn rõ tình hình cụ thể bên phía Vương Húc. Nghe tiếng trống cũng đã thành quen, chỉ cho là lại bắt đầu phô trương thanh thế. Dù sao đã giằng co một ngày một đêm, bọn chúng đã vô cùng mệt mỏi, rất là lơ là. Nhưng lúc này, thủ tướng Kê Trạch là Nghiêm Chính và Cao Thăng vẫn còn kinh nghi bất định. Hai người đã trải qua lần đại bại trước, trong lòng còn e sợ, giờ phút này nghe tiếng trống, không khỏi đưa mắt nhìn nhau. Cao Thăng với khuôn mặt đầy râu ria, trán và khóe mắt đều có một vết sẹo, càng cực kỳ tức giận mắng: "Những tên Hán cẩu này rốt cuộc muốn làm gì? Sáng sớm đã nhận được tin tức nói xuất binh rồi, chúng ta trông ngóng suốt một ngày lại chẳng thấy tăm hơi. Đến lúc đêm xuống thì có một toán binh mã kéo đến, lại từ xa tránh né, không ngừng gõ cái trống rách đó. Nhanh chóng báo cho Nhân Công tướng quân, hắn còn nói phía sau cũng xuất hiện Hán cẩu, lo lắng bọn chúng lại l���p lại chiêu cũ, rõ ràng là đánh lừa chúng ta, kì thực lại đánh lén phía sau. Nhưng giờ đây rốt cuộc chúng ta nên làm gì? Đánh lại không dám đánh, thủ lại chẳng biết phải thủ thế nào, cứ chịu đựng như vậy thì các huynh đệ đều sẽ phế bỏ mất."

Nghiêm Chính nghe vậy, cũng cười khổ thở dài: "Chuyện này ta cũng không thể làm rõ. Phái người ra ngoài thăm dò, nhưng lại chẳng thăm dò được gì. Thám tử tiến vào thành Quảng Niên lại đã mất liên lạc. Vốn định sắp xếp một nửa người canh gác, một nửa người nghỉ ngơi, bọn chúng lại đột nhiên xông đến, khiến tất cả mọi người giật mình! Bất quá may mà bọn chúng chỉ là phô trương thanh thế. Sau ba lượt xông lên, binh sĩ cũng đã quen, không còn hoảng sợ như vậy. Này, ngươi xem, rất nhiều người đều đang ngồi nghỉ ngơi ngay tại chỗ. Như vậy cũng tốt, nếu quân địch đánh tới, đã có thể nhanh chóng phản ứng, cũng có thể nghỉ ngơi một chút. Chỉ là, lần này nổi trống xong, sao lại không nghe thấy tiếng hò hét công kích của quân Hán, mà chỉ có tiếng bước chân thế kia?"

Đúng lúc Nghiêm Chính đang nghi hoặc, lại đột nhiên thấy Cao Thăng đang chăm chú nhìn ra ngoài thành, sắc mặt biến đổi lớn, ngón tay chỉ ra phía ngoài thành, cả buổi không nói nên lời.

"Làm sao vậy?" Ngoảnh đầu lại nhìn ra ngoài tường thành, Nghiêm Chính thiếu chút nữa ngã khuỵu xuống đất. May mà cuối cùng hắn không phải là kẻ mới tham chiến ngày đầu, lập tức giật giọng quát: "Tất cả xông lên..., chết tiệt! Quân Hán công thành rồi! Tất cả đứng dậy cho ta! Cung tiễn thủ nhanh chóng bắn! Nhanh lên!"

Đáng tiếc đã quá muộn. Khi bọn chúng còn đang nhờ ánh lửa trên tường thành mà nhìn rõ đội quân công thành dày đặc, thì Lữ Uy Hoành và Triệu Duệ đều đã lần lượt vọt tới bên cạnh hào nước bảo vệ thành. Những bao đất đá như mưa bị ném vào trong hào. Trong lúc Khăn Vàng trên tường thành còn đang hỗn loạn tổ chức phòng ngự, hào nước bảo vệ thành đã bị lấp đầy vài đoạn chỉ trong chớp mắt. Còn các binh lính khiêng khí giới công thành cũng không hề ngốc, lập tức theo con đường đã mở mà ùa lên, chỉ trong vài nhịp thở đã đặt thang lên tường thành. H��n nữa, Lữ Uy Hoành và Triệu Duệ còn lần lượt dẫn người chặt đứt xiềng xích cầu nối trên hào nước. Cây cầu ầm ầm rơi xuống đất, một con đường thẳng tắp nối vào cửa thành lập tức hiện ra trước mặt sĩ tốt.

Thấy vậy, Vương Húc cũng mừng rỡ khôn xiết, lập tức quát lớn: "Các tướng sĩ hò hét trợ uy!"

Theo tiếng nói của hắn vừa dứt, các sĩ tốt đang nhàn rỗi ở phía sau lập tức lớn tiếng hò hét: "Giết!"

"Các huynh đệ phía trước, chúc mừng các ngươi giành được công đầu!" "Cố gắng lên! Đừng để chúng ta cướp mất công lao nhé!" "Không được nữa thì đổi chúng ta lên đi!"

Tiếng hò hét hỗn loạn vang lên, Từ Thục liền cười duyên không ngớt. Vương Húc, Chu Trí và Trương Tĩnh càng suýt nữa rớt quai hàm xuống đất, toát mồ hôi trán! Lúc này họ mới nhớ ra đây là một đội quân ô hợp, không hề có khẩu hiệu hò hét thống nhất! Bất quá, tình thế giờ phút này rất tốt, nên hò hét thế nào cũng không sao cả, chỉ cần tiếng đủ lớn là được.

Còn các binh lính phía trước nghe những lời này, phản ứng lại không giống nhau. Trên tường thành không có mũi tên nào cản đường, một đường thông thuận, họ đâu cam lòng để công lao rơi vào tay người khác. Giành chiến thắng là con đường duy nhất để những sĩ tốt bình thường này thăng quan phát tài. Bởi vậy, các sĩ tốt phía trước trong chớp mắt đã bộc phát tiếng hò hét vang dội gấp mấy lần binh sĩ phía sau, chen chúc nhau mà leo lên thành. Lữ Uy Hoành và Triệu Duệ cũng tự mình ra trận, nhao nhao giành lấy thang, nhanh chóng nhảy lên xuống.

Các sĩ tốt Khăn Vàng vừa bị kinh sợ tỉnh giấc, thấy quân Hán đã binh lâm thành hạ, đều kinh hoàng loạn thành một bầy. Có những cung tiễn thủ phản ứng nhanh có thể miễn cưỡng bắn ra được vài mũi tên, nhưng phần lớn đều yếu ớt vô lực, hơn nữa vô cùng thưa thớt, không thể gây ra tổn thương lớn. Đợi đến khi Khăn Vàng khó khăn lắm mới chỉnh tề được một chút, thì không ít quân Hán đã xông lên tường thành. Sức chiến đấu của từng binh sĩ Khăn Vàng vốn đã không bằng quân Hán, giờ phút này lại càng sức cùng lực kiệt, tinh thần rệu rã, làm sao còn là đối thủ. Trong chốc lát, bọn chúng liền liên tiếp bại lui.

Thấy cảnh tượng như vậy, Vương Húc nở nụ cười. Biết rõ đại cục đã định, thấy các sĩ tốt phía trước đã leo lên tường thành, suy nghĩ một chút, liền quay đầu lại gọi: "Trương Hạp, Cao Lãm!"

"Mạt tướng có mặt!"

"Hai ngươi hãy mang binh tiến lên tiếp ứng, hiệp trợ hai vị tướng quân Lữ Uy Hoành và Triệu Duệ phá địch!"

"Dạ!" Hai người nghe mệnh lệnh này của Vương Húc, lập tức mừng rỡ khôn xiết, chắp tay hành lễ xong liền nhanh chóng chạy đi tập hợp đủ bộ khúc của mình, xông về Kê Trạch.

Vào giờ khắc này, Tông Viên bên cạnh Vương Húc cũng tâm tình khoan khoái dễ chịu, không nhịn được mà khen: "Vương Tướng quân quả là thần nhân! Dùng diệu kế này phá địch, vậy mà chẳng tốn mấy sức lực!"

Nghe vậy, Vương Húc lại cười lắc đầu nói: "Đây không thể gọi là diệu kế gì, chẳng qua chỉ là trêu đùa Trương Lương một phen mà thôi. Nếu không phải Khăn Vàng mới đại bại không lâu, sĩ khí suy sụp, tướng lĩnh e sợ, thì cũng sẽ không nhẹ nhàng như vậy!"

Vừa dứt lời, các tướng lĩnh lập tức thán phục!

Bất quá Vương Húc cũng không nói thêm gì, lẳng lặng chờ một lát. Khi thấy cửa thành Kê Trạch từ từ mở ra, lúc này hắn hất áo choàng, giơ cao trường thương trong tay, quát lớn: "Toàn quân công kích!"

Trước mắt là công lao đang chờ đợi, các binh lính đã sớm chờ mòn con mắt lập tức phát ra tiếng hoan hô rung trời, rồi dưới sự dẫn dắt của các tướng lĩnh mình, dốc sức chạy như điên, ồ ạt xông về phía Kê Trạch...

Bản dịch này là tài sản quý báu của truyen.free, xin đừng tự ý lưu truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free