(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 146: Tây Bắc chiến sự
"Ai!" Thở dài, Từ Thục khẽ động lòng nói: "Là đại ca Vương Khải!"
"Đại ca?" Đôi mắt Vương Húc đột nhiên mở lớn, khó tin đến mức nghẹn ngào thốt lên: "Sao lại là đại ca?"
Vương Phi đứng một bên, thấy bộ dạng không thể tin của Vương Húc, không khỏi nhẹ nhàng tiến lại vỗ vai hắn, trầm giọng nói: "Phải! Đúng là đại ca, hơn nữa còn là huynh ấy chủ động xin đấy. Huynh ấy nói, thân là huynh trưởng, đã không thể làm rạng danh gia tộc bên ngoài, lúc đệ đệ anh dũng chém giết bị người vô cớ hãm hại, lại không có năng lực giải cứu, cho nên lần này huynh ấy kiên quyết yêu cầu thay thế đệ. Hơn nữa, huynh ấy nói đệ là hy vọng của Vương gia, dù có phải chịu chém đầu, đệ cũng không thể chết, đến lúc đó có thể hoàn toàn thay đổi thân phận của huynh ấy để bắt đầu lại."
Nói xong, Vương Phi dừng lại một lát, rồi thở dài nói tiếp: "Đại ca dặn ta chuyển lời cho đệ."
"Dặn gì cơ?"
"Nhất định phải chấn hưng Vương gia! Nếu huynh ấy có mệnh hệ gì, thì phần đó đệ cũng phải gánh vác!"
Theo lời Vương Phi, mắt Vương Húc lập tức đỏ hoe, ẩn hiện lệ quang. Thảo nào lúc đó cảm thấy rất quen thuộc, thảo nào khi đi sát bên người lại có một cảm giác kỳ lạ, thì ra người đó chính là đại ca Vương Khải. Nghĩ đến mình và đại ca vốn luôn có khúc mắc, thế mà vào thời điểm mấu chốt, huynh ấy lại có thể trả giá nhiều đến vậy, cam tâm tình nguyện đứng trong nhà lao không có thiên lý kia. Loại phẩm cách cao thượng này khiến Vương Húc vô cùng chấn động.
Sau nửa ngày trầm mặc, một dòng nước ấm nồng đậm chảy tràn trong lòng Vương Húc, lòng cảm khái dâng trào không ngừng: Trong lịch sử, Tào Tháo có huynh đệ Hạ Hầu Uyên chịu gánh tội thay, không ngờ ta Vương Húc cũng có được người như vậy. Hãy yên lòng, đại ca, đệ sẽ không phụ kỳ vọng của huynh! Hơn nữa, đệ nhất định sẽ cứu huynh ra, để huynh lưu danh sử sách...
Hít sâu một hơi, Vương Húc đã hạ quyết tâm trong lòng, trên mặt nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh, trầm giọng nói: "Nhị ca, nương tử! Sau khi các người trở về, nhất định phải giữ liên lạc với các đại thần trong triều, ở chỗ hoạn quan cũng phải chuẩn bị chu đáo. Hãy nói với phụ thân rằng, bất kể tốn thêm bao nhiêu tiền, dù có khuynh gia bại sản cũng không sợ. Tóm lại, bằng mọi cách, trước tiên phải ��ảm bảo an toàn cho đại ca, sau đó cố gắng hết sức để cứu huynh ấy ra."
Nói xong, Vương Húc dừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Nhưng nếu trong thời gian ngắn không thể cứu ra, cũng đừng quá sốt ruột, nếu không rất có thể sẽ lộ sơ hở. Các người yên tâm, chậm nhất là bốn năm nữa, đợi thời cơ đến, ta dù thế nào cũng nhất định sẽ cứu đại ca ra, hơn nữa đích thân ta sẽ tìm bọn hoạn quan này tính sổ!"
Nói xong, Vương Húc siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc, ánh mắt lộ ra sát khí đã nửa năm không hề xuất hiện!
"Hãy yên lòng!" Vương Phi nghe thấy hai chữ "hoạn quan", cũng đôi mắt tóe lửa, nhưng vẫn cố nén giận đáp lời: "Hai vị bá phụ và phụ thân ta cũng đã bàn bạc, không có nắm chắc tuyệt đối thì sẽ không vọng động. Hơn nữa, hiện tại cũng đang tích cực nỗ lực, tháng trước Đại tướng quân Hà Tiến đã mời phụ thân ta làm Phủ tướng quân duyện lại, phụ thân ta cũng đã đồng ý, đoán chừng mấy ngày nữa sẽ khởi hành. Chủ yếu là để thuận tiện liên hệ công việc các mặt, hơn nữa xem có thể tìm được cơ hội nào không!"
"Ừm!" Nghe thấy người nhà đều đã chuẩn bị vẹn toàn, Vương Húc cũng không nói thêm lời, ghi tạc chuyện này thật sâu vào lòng, rồi nói: "Được rồi! Vậy bây giờ chúng ta đừng chậm trễ nữa, không lâu nữa trời sẽ sáng, chúng ta hãy nhanh chóng rời Lạc Dương thôi!"
Nghe vậy, mọi người đều gật đầu liên tục, Chu Trí và Trương Tĩnh hai người lập tức quay người chạy vào sâu trong rừng, chỉ chốc lát sau đã dẫn bảy con ngựa ra. Vương Húc cũng không chần chừ, nhanh nhẹn lật mình lên ngựa, dẫn mọi người nhanh chóng phi về phía đông...
Vì mọi người đã bỏ rơi người giám thị do Linh Đế phái ra, mới từ quận Sơn Dương lên đường đến Lạc Dương, hơn nữa đã mất tích nhiều ngày như vậy, cho nên họ đều phải nhanh chóng trở về, nếu không những người giám thị kia sẽ sinh nghi. Bởi vậy, dù tất cả mọi người vô cùng không muốn nhanh chóng chia lìa như vậy, nhưng vẫn không thể không tăng tốc hành trình.
Ngoại trừ những lúc nghỉ ngơi cần thiết, mọi người đều liên tục chạy đi, cho nên hai ngày sau đã rời khỏi khu Tư Lệ, tiến vào ��ịa phận Trần Lưu thuộc Duyện Châu, và đến sáng ngày thứ tư đã tới Tương Ấp ở phía đông quận Trần Lưu.
Tại ngã ba đường quan đạo bên ngoài thành Tương Ấp, Vương Húc cũng phải chia tay với mọi người. Vì Từ Thục và mọi người về nhà sẽ đi về hướng Đông Bắc, xuyên qua quận Tế Âm rồi đến quận Sơn Dương. Còn Vương Húc thì có ý định xuôi nam, đi đến khu vực Giang Nam nơi thế lực cai trị tương đối yếu kém hơn phương Bắc. Tuy nhiên cũng có thể đi thêm một đoạn rồi mới chia tay, nhưng dù sao cũng là chuyện sớm muộn, hơn nữa càng gần nhà thì khả năng bị phát hiện càng lớn, chi bằng cứ chia tay ngay tại Tương Ấp.
Khi sắp chia tay, mọi người đều có chút thương cảm. Xa cách nửa năm, khó khăn lắm mới gặp lại, lại chỉ vừa ở chung được bốn ngày đã lại phải chia lìa, hơn nữa lần này còn không biết bao lâu sau mới có thể gặp lại.
Lúc mọi người lưu luyến chia tay, Từ Thục đã đôi mắt đẫm lệ, cũng chẳng thèm để ý người khác nhìn thế nào, cứ thế sà vào lòng Vương Húc trước mặt mọi người. Tuy thỉnh thoảng có người qua đường ghé mắt bàn tán, nhưng ánh mắt lườm nguýt của Chu Trí và Trương Tĩnh lập tức dọa cho những người đó chạy mất.
Thật ra lòng Vương Húc vô cùng nặng trĩu, không chỉ vì chia ly, mà còn vì những nguyên nhân khác. Vốn dĩ theo kế hoạch ban đầu của hắn, Vương Phi, Trương Tĩnh, Chu Trí, Cao Thuận bốn người lẽ ra phải có ít nhất một nửa ở lại trong quân cầm binh, như vậy, dù có vì nguyên nhân gì mà ra tù, ít nhất cũng đã có chút nền tảng.
Thế mà mấy ngày nay hắn mới từ mọi người biết được, sau khi bình định giặc Khăn Vàng, phàm là tướng lĩnh do hắn đề bạt, tất cả đều bị tạm thời cách chức thẩm tra, mặc dù không trực tiếp bãi bỏ quân chức, nhưng lại khiến tất cả mọi người trở thành người rảnh rỗi, hơn nữa nếu tiếp tục ở trong quân, còn ở một mức độ nhất định sẽ bị hạn chế tự do. Cho nên mọi người lập tức đồng loạt từ quan, rời khỏi quân đội, mà triều đình cũng không ngăn cản, toàn bộ đều phê chuẩn.
Hiện tại Vương Phi về nhà một lần nữa làm công tử bột của hắn, Hàn Mãnh thì ở nhà Vương Húc trông nom đại viện, lần này không để hắn đi theo. Từ Hoảng đương nhiên là về quê hiếu kính cha mẹ rồi. Cao Thuận thì chọn trở thành gia thần của Vương Húc, đã ở lại Vương gia. Chu Trí và Trương Tĩnh thì càng không có nơi nào để đi, hiện tại trở thành đội trưởng đội thị vệ của Vương gia. Hơn nữa, Chu Trí còn đón cha mẹ hắn về Cao Bằng.
Về phần bộ khúc của mọi người, thì người thì về quê, kẻ thì tứ tán, những tinh nhuệ còn lại ngoại trừ việc trở về nơi đóng quân cũ, thì toàn bộ được sắp xếp cho Hoàng Phủ Tung, hiện tại không ai bi���t họ đi đâu, bất quá Hoàng Phủ Tung chắc chắn sẽ không bạc đãi họ. Cho nên, nói thật, cũng chỉ có mười binh sĩ Hãm Trận Doanh còn sót lại của Cao Thuận là có thể cùng nhau làm hộ vệ Vương gia, đây là kết quả của sự chiếu cố đặc biệt từ Hoàng Phủ Tung lúc bấy giờ.
Bất quá cũng vì thế, bọn họ đều bị xếp vào danh sách giám thị, bị coi là người của Vương gia rồi. Trong số mọi người, cũng chỉ có Từ Thịnh vì vừa mới xuất sơn, hơn nữa vì từ nhỏ đã ra ngoài học nghệ, ngoại trừ vài người hữu hạn, không ai biết rõ thân phận của hắn, lại chưa từng công khai lộ diện. Cho nên không bị mọi người biết đến.
Mà lần này vì nghĩ cho sự an toàn của Vương Húc, mục đích Từ Thịnh đi theo chính là để luôn bảo hộ Vương Húc, với tư cách là hộ vệ. Mà Vương Húc cũng không từ chối, dù sao một mình ra đi rất cô đơn, có thêm người trò chuyện cũng tốt. Vả lại, không bị giám thị mà lại ở lại đó, đợi đến khi bị phát hiện rồi bị liệt vào "sổ đen" cũng là một hành vi ngu xuẩn!
Vương Húc tuy vì kế hoạch ban đầu bị phá vỡ mà vô cùng nặng trĩu, nhưng không biểu hiện ra ngoài, dù sao cũng không cần để mọi người phải sầu lo theo.
Lúc này chia ly, may mắn là đều mấy đại nam nhân, nữ giới cũng chỉ có Từ Thục, nếu không thì thật không biết sẽ tạo ra bao nhiêu sầu khổ, tăng thêm áp lực.
Nói xong vài câu, tuy mọi người thương cảm, nhưng đều không còn dong dài nữa. Vương Húc cũng kéo Từ Thục sang một bên, vì hắn có chuyện muốn dặn dò riêng với nàng. Mọi người cũng nghĩ hắn muốn nói đôi lời tâm tình riêng với Từ Thục, nên đều tự giác đi xa một chút, không muốn quấy rầy. Chỉ có điều duy nhất khiến Vương Húc có chút buồn bực, chính là nụ cười của Chu Trí kia, thật sự quá tục tĩu rồi!
Nhưng hắn cũng lười chấp nhặt với Chu Trí, kéo Từ Thục vào trong rừng, lập tức nghiêm túc hỏi: "Nương tử, tình hình Tây Bắc rốt cuộc đã diễn biến đến mức nào rồi? Trong lao ta chỉ có thể có được vài chiến báo vô dụng, mấy ngày nay ta lại không tiện hỏi mọi người, cho nên rất mù tịt về tình hình. Nói nàng nghe, với tình hình hiện tại của chúng ta, chiến cuộc Tây Bắc r��t có thể chính là mấu chốt để ta xoay chuyển tình thế. Có thể chiếm được địa bàn trước khi Linh Đế chết hay không, chính là nhờ vào đó. Nếu không thì tương lai muốn tay trắng gây dựng cơ nghiệp sẽ vô cùng khó khăn!"
"Vâng! Đương nhiên là có rồi! Mọi nhất cử nhất động của Tây Bắc ta đều rõ như lòng bàn tay!"
"Ồ? Nàng biết ta quan tâm chiến sự Tây Bắc à?" Vương Húc lập tức hỏi đầy vẻ kỳ lạ.
"Không phải đâu!" Nàng dịu dàng cười, Từ Thục hiểu rõ Vương Húc đang nóng vội nên không dài dòng, liền lập tức giải thích.
"Thật ra không lâu sau khi chàng bị giam, các bộ lạc Linh Khương, Phu Hi Hữu ở Bắc Địa, Lũng Tây, các nhóm đạo tặc trên sông quan, cùng với Hoàng Trung Nghĩa và bộ tộc Hồ đã liên kết làm phản. Họ đề cử Bắc Cung Bá Ngọc và Lý Văn Hầu làm thủ lĩnh, bày mưu bắt cóc Biên Chương, Hàn Ước làm chủ tướng. Hiện tại Biên Chương và Hàn Ước vì có liên quan đến phản loạn, nên đã đổi tên thành Biên Chương, Hàn Toại rồi. Sau đó họ bình định quận Kim Thành, giết Thái Thú Trần Ý. Dọc đường thế như chẻ tre, công thành chiếm đất, khiến toàn bộ Tây Bắc đại loạn."
Nói đến đây, Từ Thục dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Dù sao tình hình cụ thể ta cũng không rõ lắm, nhưng lúc ấy Hoàng Phủ Tung có gửi cho ta một phong thư, hắn nói khi Tây Bắc nổi lên chiến sự, triều đình đang cần người, nếu thời cơ thích hợp, hoàn toàn có thể nghĩ cách bảo vệ chàng ra ngoài lập công chuộc tội. Bảo ta nói với người nhà, ở phương diện này hãy liên hệ các môn sinh, bạn cũ của tổ phụ chàng năm đó, cùng nhau tìm cách. Cho nên ta mới đặc biệt quan tâm đến Tây Bắc."
Nghe xong, Vương Húc cuối cùng cũng hiểu ra, nhưng lại không nhịn được ngạc nhiên cười nói: "Không ngờ năng lực của nàng lại được Hoàng Phủ Tung tán thành đến vậy, thế mà không liên hệ Vương Phi, ngược lại lại liên hệ nàng!"
"Đương nhiên rồi, trận chiến ta chỉ huy đánh bại Trương Lương lúc đầu đâu có kém gì chàng!"
"Vâng, nương tử của ta rất lợi hại! Lợi hại hơn cả ta, được chưa! Nàng hãy nhanh chóng kể cho ta nghe tình hình Tây Bắc sau này đi, đoạn lịch sử này ta cũng không biết, trước kia căn bản không để ý tới."
"Chàng không phải đọc thuộc lòng sách sử sao? Cũng có lúc không biết đến à?" Nói xong, Từ Thục kiều mị liếc xéo Vương Húc một cái, lúc này mới kéo dài giọng nói: "Tình báo ta có được cũng không nhiều, đại khái là Lương Châu Thứ Sử Tả Xương vì bình định phản loạn bất lợi, hơn nữa lại bị Cái Huân, Trường Sử Hán Dương tố cáo là đã nuốt riêng quân lương, cho nên bị chém đầu. Ngay sau đó, Lương Châu Thứ Sử tiền nhiệm là một người tên là Tống Kiêu người Phù Phong, người này thì! Có chút khôi hài, sau khi hiểu rõ tình hình Tây Bắc, ông ta nói muốn sao chép số lượng lớn "Hiếu Kinh", sau đó cho mọi người đọc, mượn đó tuyên dương đạo nghĩa để bình định phản loạn. Cái Huân khuyên can mà ông ta không nghe, kết quả lập tức dâng tấu ông ta một bản, cho nên nhậm chức chưa đầy hai tháng đã bị bãi miễn."
"Còn hiện tại thì! Là một người tên Dương Ung đang làm Thứ Sử, Cái Huân kia cũng được đề bạt làm Hán Dương Thái Thú, nhưng tình hình Tây Bắc hiện tại đã không thể thay đổi được nữa, ngay cả Lãnh Chinh và Hạ Dục hai vị Hộ Khương Giáo Úy cũng đều lần lượt tử trận, toàn bộ Lương Châu đều loạn thành một bầy, tất cả binh lính phủ quận cũng đều bị cô lập tự chiến. Cho nên hai người bọn họ cũng chỉ có thể đứng nhìn! Dù sao theo thiếp thấy, Tây Bắc này e rằng thật sự hết thuốc chữa rồi..."
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyện Free, xin quý bạn đọc lưu ý.