(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 15: Danh sư (hạ)
Vâng! Phụ thân cứ yên tâm, hài nhi sẽ không phụ lòng kỳ vọng của người!
Vương Húc trịnh trọng gật đầu, nhưng sau đó lại không kìm được sự nghi hoặc trong lòng, bèn cất tiếng hỏi: “Không biết sư phụ rốt cuộc có những sự tích gì đáng nói? Phụ thân có thể kể cho con nghe được không, bằng không sau này nếu tình cờ nhắc đến, con lại chẳng biết gì, há chẳng phải là bất kính với sư phụ sao?”
“Ừm, phải đó! Vậy vi phụ sẽ nói sơ qua cho con nghe!” Thấy Vương Húc hiểu chuyện như vậy, Vương Ngạn vui vẻ cười cười, từ tốn bắt đầu kể.
“Những sự tích cụ thể của Huyền Vi đạo trưởng, vi phụ cũng không tường tận lắm, nhưng người có danh tiếng lẫy lừng trong giới văn sĩ lẫn võ lâm. Không chỉ bởi một thân võ nghệ kinh thế hãi tục, mà còn bởi sự tu dưỡng và học thức uyên thâm. Đạo trưởng từng một mình nhiều lần hóa giải tranh chấp giữa các môn phái võ lâm, cũng thường xuyên du hành khắp bốn phương, dạy bảo muôn dân. Hơn nữa, học vấn của người vô cùng uyên bác, rất nhiều danh sĩ đương thời đều từng được người chỉ điểm. Ngoài ra, người còn cực kỳ am hiểu y thuật, vô vàn chứng bệnh nan y phức tạp qua tay người đều được giải quyết dễ dàng. Bởi vậy, đạo trưởng dù là trong mắt kẻ sĩ, võ phu hay bá tánh thường dân đều có danh tiếng rất lớn.”
“À! Lợi hại đến vậy sao.” Ban đầu Vương Húc cũng chỉ hơi chút cảm thán, nhưng khi nghĩ đến y thuật, hắn đột nhiên mừng rỡ.
Trong ký ức của Vương Húc, thời Tam Quốc có rất nhiều danh tướng đều chết vì bệnh. Dù sao danh y chỉ có vài người, lại còn rong ruổi khắp nơi, không phải lúc nào cũng tìm được. Lại càng có nhiều nhân vật nổi tiếng được danh y chữa trị, nhưng họ lại tự cho mình không bệnh, cuối cùng phải bỏ mạng oan uổng.
Cho nên giờ khắc này, hắn đã âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải đoạt lấy y thuật của Huyền Vi đạo trưởng, để tránh sau này các đại tướng dưới trướng mình đột nhiên chết bất đắc kỳ tử như trong lịch sử. Điều này còn thiết thực hơn nhiều so với việc hắn từng muốn bắt cóc Hoa Đà, Trương Trọng Cảnh và các danh y khác!
Tiếp đó, Vương Ngạn lại kể cho Vương Húc nghe rất nhiều tin đồn về Huyền Vi đạo trưởng, Vương Húc cũng chỉ xem như nghe chuyện kể mà thôi.
Đến tối, Vương Ngạn còn cố ý thiết yến chiêu đãi Huyền Vi đạo trưởng, đồng thời mời cả hai nhà Vương Hạo và Vương Khiêm. Dưới tình huống này, mấy huynh đệ tỷ muội của Vương Húc đương nhiên lại tụ tập một chỗ, tuy hắn và Từ Thục đều không mấy hứng thú chơi đùa cùng bọn họ, nhưng cũng chẳng có cách nào, ai bảo bọn họ cũng là trẻ con cơ chứ? Người lớn luôn sắp xếp như vậy mà...
Sáng sớm ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Vương Húc đã rời giường rửa mặt. Sau đó, hắn mang theo tâm tình kích động đi đến một khoảng đất trống ở hậu viện, đây là võ viện do Vương Ngạn cố ý xây dựng cho Vương Húc để tập võ! Việc luyện công buổi sáng vốn đã là thói quen của Vương Húc suốt mấy năm nay rồi, huống hồ hôm nay lại là ngày đầu tiên Huyền Vi đạo trưởng dạy dỗ, hắn càng không muốn cho đối phương thấy một dáng vẻ lười nhác, khiến đối phương sinh lòng phản cảm.
Thế nhưng, khi hắn còn đang hăm hở chạy đến võ viện thì đã thấy Huyền Vi đạo trưởng đứng đợi ở đó rồi.
Vương Húc giật mình hoảng hốt, vội vàng bước nhanh tới xin lỗi. “Sư phụ! Đồ nhi xin lỗi, vì ham ngủ mà đến muộn!”
Huyền Vi đạo trưởng ôn hòa cười cười, khoát tay áo, ngược lại khen ngợi: “Vi sư cũng vừa mới đến thôi, con đã đến sớm hơn ta dự liệu rồi. Rất tốt, vậy sau này cứ đúng giờ này mà bắt đầu luyện tập!”
“Vâng!”
“Con am hiểu nhất loại vũ khí nào?” Huyền Vi đạo trưởng cũng không dài dòng, sau khi định ra thời gian liền mở miệng đi thẳng vào vấn đề.
“Thưa sư phụ! Bởi vì con vẫn luôn học võ công gia truyền, mà võ công gia truyền vì truyền thừa đã lâu nên cực kỳ pha tạp, hỗn loạn. Trong gia tộc lại nhiều năm không có người võ nghệ xuất chúng, cho nên phụ thân cũng không biết rốt cuộc con nên học cái gì. Bởi vậy, ngoại trừ nội công tâm pháp là môn duy nhất, các loại vũ khí khác con đều từng luyện qua, nhưng đến nay lại không có môn nào có thể coi là am hiểu.” Vương Húc xấu hổ gãi đầu, hơi chút ngại ngùng.
“Ồ?” Sau một thoáng chần chừ, Huyền Vi đạo trưởng thấy bộ dạng xấu hổ của Vương Húc, lại mỉm cười lắc đầu. “Không sao! Con còn nhỏ tuổi, có rất nhiều thời gian. Vậy bây giờ con cứ đi lấy tất cả những thứ con biết ra mà sử dụng một lần đi!”
Mặc dù biết võ công của mình chỉ là “mèo cào”, nhưng Vương Húc vẫn kiên trì. Dù sao trước mặt sư phụ mình cũng chẳng có gì phải giấu giếm, lừa gạt người chẳng khác nào tự hại bản thân.
Bởi vậy, Vương Húc nhanh chóng chạy đến kệ binh khí lấy vũ khí, không nói hai lời mà bắt đầu phô diễn thành quả khổ luyện năm năm của mình. Đáng tiếc cũng thật sự là quá lộn xộn, hắn lần lượt sử dụng đại đao, trường đao, kiếm, trường thương, đại búa, họa kích và gần mười loại binh khí khác!
Đến khi hắn rốt cuộc đã biểu diễn xong tất cả những gì mình biết, mới phát hiện Huyền Vi đạo trưởng vậy mà đang nhíu mày suy nghĩ, căn bản không để ý đến hắn. Vương Húc cũng đủ thông minh để không quấy rầy, cứ thế lặng lẽ đứng sang một bên chờ đợi.
Một lúc lâu sau, Huyền Vi đạo trưởng mới chậm rãi ngẩng đầu nhìn Vương Húc nói: “Vừa rồi ta xem con sử dụng nhiều loại vũ khí, tuy đều có chút không thành chiêu pháp, nhưng theo ta thấy, kỳ thực võ học gia truyền mà con tu luyện cũng là phi phàm, nội lực cũng trầm trọng lâu dài. Chẳng qua là con căn bản chưa lĩnh hội được kỹ xảo phối hợp những chiêu số này với nội lực, hơn nữa việc sử dụng chiêu số cũng rất không đúng chỗ. Bất quá, những điều này đều không phải là quan trọng nhất, vấn đề lớn nhất của con là bản thân đối với những chiêu thức này căn bản chưa thể ngộ ra, điều này chẳng khác nào đã đánh mất đi tinh túy quan trọng nhất. Dù con luyện thế nào cũng chỉ có thể gọi là đùa giỡn vũ khí, chứ không cách nào tiến vào cung điện võ học chân chính!”
Nghe Huyền Vi đạo trưởng một phen lời lẽ tuy hoa mỹ nhưng khó hiểu, đầu óc Vương Húc càng thêm mơ hồ. Hắn chỉ đành phát huy phẩm chất cao quý là không hiểu thì hỏi: “Sư phụ, đệ tử hoàn toàn dựa theo yêu cầu cơ bản để tập luyện, tại sao chiêu thức lại không đúng chỗ ạ? Còn nữa, con cần phải làm thế nào để thể ngộ? Ngoài việc luyện kiến thức cơ bản, những điều khác con đều chưa từng biết, mong sư phụ chỉ dạy!”
Không trả lời câu hỏi vội vàng của Vương Húc, Huyền Vi đạo trưởng ngược lại cười nói: “Ha ha! Kỳ thực đối với con như vậy lại là tốt nhất, có thể thấy phụ thân con đã hao tốn không ít tâm tư đó!”
“Vâng? Sư phụ lời này là có ý gì ạ?”
“Phụ thân con phải chăng chỉ cho con rèn luyện chiêu thức, sau đó nhiều lần tiến hành luyện tập cơ bản, nhưng lại chưa bao giờ dạy dỗ hay dẫn dắt con đi thể ngộ và lý giải sao?”
Nghe câu hỏi của Huyền Vi đạo trưởng, Vương Húc mới đột nhiên tỉnh ngộ. Phụ thân quả thật ngoài việc dạy mình cách luyện tập, chưa từng giải thích hay giảng giải bất cứ điều gì, nhiều lắm cũng chỉ là đốc thúc một chút mà thôi.
Thấy vẻ mặt mơ hồ của Vương Húc, Huyền Vi đạo trưởng không khỏi mỉm cười. “Phụ thân con làm vậy là vì tốt cho con, người vốn là một văn nhân, võ nghệ không phải sở trường của người. Nếu người đem những thể ngộ của mình dạy cho con khi còn nhỏ tuổi, vậy thì sẽ in sâu vào tâm trí con. Tương lai con phát triển ngược lại sẽ bị hạn chế, muốn uốn nắn là vô cùng khó khăn, rất có thể cuối cùng cả đời con, võ nghệ cũng khó thành châu báu. Cho nên người chỉ đốc thúc con luyện tập cơ bản, để con có nền tảng vững chắc, đồng thời khắp nơi tìm kiếm danh sư cho con!”
Thì ra là vậy, hại mình lo lắng vô ích một hồi. Vương Húc hơi bực bội liếc nhìn Huyền Vi đạo trưởng, vị sư phụ của mình này nói chuyện cứ thích giải thích từ đầu, thật sự rất dễ khiến người ta hiểu lầm.
“Đệ tử đã hiểu khổ tâm của phụ thân, nhất định sẽ siêng năng luyện võ, không phụ kỳ vọng của lão nhân gia người.”
Bản dịch này được đăng tải độc quyền và duy nhất tại truyen.free.