Thái Ung không rõ Vương Húc giờ đây khẩu thị tâm phi, thấy chàng có quyết tâm như vậy, liền vuốt râu khen ngợi: "Tướng quân tuổi trẻ tài cao, oai phong lẫm liệt, lại có chí lớn đến vậy! Đợi khi thời cơ chín muồi, có lẽ thật sự có thể giúp Đại Hán khôi phục giang sơn!"

"Thái công quá khen, hạ thần hiện giờ chỉ là không dám nói chí lớn, có thoát được kiếp nạn này hay không vẫn còn là điều khó nói! Ai..."

Sau khi thở dài ra vẻ bi thương, Vương Húc cũng không muốn cùng Thái Ung bàn luận những chuyện vô ích kia nữa, liền ung dung cười nói: "Thái công, ta và ngài hiện giờ vẫn là người chờ xử tội, ta thấy cũng đừng nên bàn luận những chuyện khiến người ta oán giận này nữa. Nghe nói Thái công học rộng hiểu sâu, không những thông hiểu kinh sử, thiên văn, âm luật, mà còn am tường từ phú, vãn bối ngưỡng mộ đã lâu, thật sự muốn thỉnh giáo một phen!"

"Ồ?" Nghe vậy, Thái Ung lập tức có hứng thú, ngạc nhiên hỏi: "Từng nghe danh tướng quân ngực cất vạn binh, lại không ngờ cũng yêu thích ngâm thơ đối phú?"

"Thích thì có thích! Đáng tiếc vãn bối tài hèn học mọn, tự mình vui thú thì còn được, chứ khó mà bước chân vào chốn thanh nhã!"

Kỳ thực, Vương Húc nói đúng sự thật, nhưng Thái Ung hiển nhiên cho rằng chàng đang khiêm tốn, liền cười nói: "Tướng quân hà tất phải tự coi nhẹ mình, chẳng hay có thể ngâm một bài thơ mình tâm đắc, cũng để ta thưởng thức một phen!"

"À!" Vương Húc lúc này đau đầu rồi, thơ chàng làm vụng về như vậy, nếu đọc ra há chẳng phải khiến người ta cười rụng răng sao? Mà Nhan Minh, khi thấy biểu cảm xấu hổ này của Vương Húc, có phần hiểu rõ điều huyền diệu trong đó, liền che miệng trộm cười.

Thái Ung không hiểu rõ tình hình, thấy Vương Húc cứ do dự mãi mà không nói gì, liền không khỏi kỳ lạ hỏi: "Tướng quân vì sao không nói?"

Lập tức suy nghĩ một lát, lại chợt biến sắc, có vẻ không vui: "Chẳng lẽ tướng quân cho rằng hạ thần không đủ tư cách ư?"

Lời này vừa thốt ra, Vương Húc lại càng thêm hoảng sợ. Chàng vốn rất mực kính trọng Thái Ung, hơn nữa thật sự rất muốn thông qua việc thỉnh giáo để học hỏi điều gì đó. Nào ngờ đối phương lại luôn xem chàng là người ngang hàng để đối thoại, giờ lại còn gây ra hiểu lầm, thật là đau đầu! Do dự hồi lâu, thấy sắc mặt Thái Ung càng lúc càng khó coi, lúc này chàng mới cắn răng một cái, cố gắng nhớ lại bài thơ mình từng học.

Sau một lúc lâu, liền đã có quyết định, lúc này thầm thở dài một tiếng: Lý Thế Dân đại ca, đừng trách ta, ta cũng là bất đắc dĩ thôi! Dù sao tài văn chương của huynh rất tốt, sau này huynh tự mình viết lại vậy!

Nghĩ thông suốt, liền không còn do dự nữa, lập tức ngẩng đầu nói: "Thái công cớ gì lại nói lời ấy. Hạ thần vừa rồi chẳng qua là đang do dự không biết nên ngâm bài nào mà thôi, dù sao năng lực của hạ thần về phương diện này quả thực có hạn, e rằng sẽ làm ô uế tai Thái công mất."

Nghe vậy, sắc mặt Thái Ung lập tức giãn ra rất nhiều, liền cười xua tay nói: "Không sao, dù thế nào đi nữa, cứ nói ra thì mọi người mới có thể đánh giá được chứ! Tướng quân cứ việc nói thẳng!"

"Vâng!" Khẽ gật đầu, Vương Húc đang định mở lời, ngoài cửa lại đột nhiên truyền đến giọng nói ngọt ngào của Thái Diễm: "Phụ thân, mẫu thân pha một ít nước trà, bảo con mang đến cho khách nhân giải khát ạ!"

"Ha ha! Diễm nhi, mang trà vào đi con!"

"Dạ!" Nói rồi, Thái Diễm nhẹ nhàng kéo tấm màn cửa sang một bên, bưng một chiếc đĩa tre bước vào, bên trên có năm cái chén sứ thô ráp.

Thấy vậy, Thái Ung quay đầu thở dài nói: "Nhà tranh đơn sơ, gia cảnh túng thiếu, chỉ có thể dùng trà thô này đãi khách, thật là tiếp đãi sơ sài với các vị rồi!"

"Thái công nói vậy là sai rồi! Núi không cần cao, có tiên ắt nổi danh. Nước không cần sâu, có rồng ắt linh thiêng. Đây tuy là nhà cửa sơ sài, nhưng vì phẩm đức ngài cao thượng. Há có gì mà chê bai!"

Vương Húc cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, dù sao khi Thái Ung vừa nói như vậy, chàng liền chợt nhớ đến bài 《 Lạc Thất Minh 》 của Lưu Vũ Tích. Chàng đã sửa "duy ngã phẩm đức cao thượng" thành "duy nhĩ phẩm đức cao thượng", lại tinh giản đôi chút để làm lời khách sáo. Ý tứ chính là: núi không cần cao bao nhiêu, có thần tiên thì nổi danh. Nước không cần sâu bao nhiêu, có rồng thì có thể ban phúc hiển linh. Tuy đây là nhà cửa đơn sơ, nhưng phẩm đức của ngài cao thượng, làm sao lại đơn sơ được chứ!

Nhưng lời này vừa thốt ra, Thái Ung và Thái Diễm đều ngẩn người ra. Sau một lúc lâu, Thái Ung đột nhiên mở to mắt, kích động cười nói: "Tuyệt diệu! Tuyệt diệu! Chỉ vài câu thôi, nhưng lại hàm súc vô cùng, khơi gợi lòng người. Tướng quân xuất khẩu thành thơ, hà tất phải lừa ta rằng tài hèn học mọn làm gì!"

Nói rồi, không để ý đến Vương Húc đang có chút ngượng ngùng, ông trầm ngâm một lát, liền lại nói tiếp: "Vài câu này có thể nói là tuyệt hảo, đáng tiếc lại không hoàn chỉnh. Nếu có thể thêm vào những lời miêu tả và phép ẩn dụ, thì đó sẽ là một áng văn chương tuyệt vời khiến thế nhân tán dương!"

Lời này vừa thốt ra, Vương Húc liền hít ngược một hơi khí lạnh. Thật lợi hại! Quả không hổ là người có học vấn uyên thâm, khác hẳn với kẻ gà mờ như mình. Phần mình lược bỏ đi kia chính là đoạn Lưu Vũ Tích miêu tả và ẩn dụ về nhà cửa đơn sơ mà!

Nhan Minh ngồi bên cạnh Vương Húc liền lập tức lườm chàng một cái sắc lẹm, không cần nhìn cũng biết ý của nàng là: Đồ ngốc nhà ngươi, đạo văn mà cũng không biết làm cho khéo léo một chút!

Nhưng Vương Húc còn chưa kịp cảm thán, thì bên kia Thái Ung đã hồi phục tinh thần, vô cùng hưng phấn nói: "Vương tướng quân tài văn chương đến thế, chắc hẳn những bài thơ từ làm ra cũng phi phàm. Hạ thần vô cùng mong đợi!"

Nói rồi, ông lại đột nhiên quay đầu nói với Thái Diễm đang đặt chén trà và định lui ra: "Diễm nhi, con cũng yêu thích văn phú. Hôm nay có cơ hội này, con có thể ngồi lại đây lắng nghe, học hỏi một phen."

Kỳ thực, Thái Diễm từ lúc nghe câu nói kia của Vương Húc đã vô cùng hứng thú, chỉ là biết phụ thân đang tiếp khách, nên không tiện lên tiếng. Giờ phút này nghe vậy, nàng lập tức lộ vẻ vui mừng. Nàng liền quay người khẽ khom người hành lễ với Vương Húc và những người khác, rồi chậm rãi đi đến bên cạnh Thái Ung quỳ ngồi xuống.

"Haizz!" Trong lòng thầm thở dài, Vương Húc cũng bị ép đến không còn cách nào khác. Chàng nghĩ rồi, liền chậm rãi đọc lên bài 《 Tặng Tiêu Vũ 》 mà Đường Thái Tông Lý Thế Dân đã viết: "Gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn lạc mới tỏ trung thần. Dũng phu phải biết nghĩa, trí giả tất hoài nhân."

Tuy nhiên, Vương Húc đã sửa "Dũng phu an thức nghĩa" thành "Dũng phu phải biết nghĩa". Bởi vì ý nghĩa nguyên bản của bài thơ này là: trong gió lớn dữ dội, mới có thể thấy được sự kiên cường bền bỉ của cỏ non; trong thời cuộc loạn lạc bất an, mới có thể phân biệt rõ bề tôi có trung thành với quốc gia hay không; người tính tình dũng mãnh thì làm sao hiểu được đạo nghĩa, còn người có trí tuệ thì trong lòng nhất định có lòng nhân ái. Nhưng câu thứ hai tính ngược lại thì dùng trong hoàn cảnh hiện tại lại có vẻ không thích hợp. Chính chàng cùng Điển Vi, Từ Thịnh đều là dũng phu, chẳng phải là tự mắng mình sao? Vì vậy, chàng đã sửa "an" thành "phải biết nghĩa", ý tứ trở thành người dũng mãnh nên nhận biết đạo nghĩa.

Tuy nhiên, khi chàng ngâm bài thơ này với giọng điệu trầm bổng du dương, Thái Ung lại lộ vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc. Vài hơi thở sau, ông quả nhiên đứng bật dậy, chạy đến một bên cầm lấy bút, nắm một cuốn thẻ tre múa bút thành văn. Chỉ thấy tay ông nhanh chóng múa bút một lát, liền đã hoàn thành, lập tức đưa đến trước mặt Vương Húc nói: "Những gì ta vừa ghi chép có sai sót gì không?"

Vương Húc liếc qua, liền lắc đầu: "Không có!"

Nghe vậy, Thái Ung lập tức lại cầm thẻ tre lên xem xét, sau một lát, liền không giữ ý tứ thái mực thước nữa mà thoải mái cười ha hả. "Ha ha ha... Bài thơ này của Vương tướng quân chính là mở ra một mạch thơ mới! Vần luật và quy cách của nó tương tự với Nhạc Phủ Tiểu Thi, lại càng lộ ra sự tinh tế, quy phạm, vần luật mỹ diệu, đọc lên thì trong sáng dễ thuộc lòng, hoàn toàn có thể xưng là một thể thơ mới vậy!" Nói rồi, ông liền vội vàng hỏi: "Bài thơ này có tên là gì?"

"Cái này..." Nghĩ đến giờ căn bản không có ai tên Tiêu Vũ, Vương Húc không khỏi thở dài, chỉ có thể sửa lại tên: "Tên bài thơ là 《 Tự Chế Tỉnh Ngôn 》!"

"Hay! Ha ha... Hay! Kiên cường, yêu nước, đạo nghĩa, nhân ái, quả đúng là tôn chỉ cốt lõi của việc tu thân lập đức của chúng ta. Thơ hay, tên cũng hay!" Nói rồi, Thái Ung vẫn khó lòng dẹp yên sự kích động trong lòng, ông không ngừng gật đầu khen ngợi, còn tiểu Thái Diễm vẫn luôn ngồi ngay ngắn, cũng lộ ánh mắt sùng kính nhìn về phía Vương Húc!

Nhưng giờ phút này, Vương Húc cũng không có tâm tình để ý đến những điều đó. Thấy Thái Ung một khi đã hưng phấn thì không ngừng lại được, chàng liền không nhịn được ho nhẹ hai tiếng, chủ yếu là trong lòng chàng thật sự rất ngại.

Thấy vậy, Thái Ung lại rất nhanh phản ứng kịp, nhận ra mình thật sự đã thất thố, liền ngượng ngùng cười, rồi chậm rãi trở về chỗ ngồi của mình nói: "Thật sự xin lỗi, bởi vì thấy được bài Tiểu Thi tuyệt hảo như vậy, trong lòng quá đỗi hưng phấn, thật khiến các vị chê cười rồi."

Nhưng vừa dứt lời, không đợi Vương Húc nói tiếp, ông đã lại sốt ruột nói tiếp: "Nhưng tướng quân có thể cho ta biết quy cách của thể thơ này không. Ta cảm thấy bài thơ tướng quân vừa làm chắc hẳn phải có một quy cách, khuôn mẫu rõ ràng, nếu không thì khó mà làm ra được tinh tế và tự nhiên đến vậy!"

Trong lòng Vương Húc quả thực cảm thán tài hoa của Thái Ung, chỉ cần một chút nghiên cứu đã có thể phát hiện ra nhiều quy luật đến vậy. Tuy nhiên, nghĩ đến dù sao cũng đã đạo văn rồi, chê mèo lắm lông cũng vô nghĩa, nên cũng không còn gì để mất nữa. Chàng liền mặt dày cười nói: "Đương nhiên có thể, loại thơ này ta từng nghiên cứu kỹ lưỡng, chia làm hai loại. Một loại là luật thơ, một loại gọi là tuyệt cú. Bài ta vừa ngâm chính là ngũ ngôn tuyệt cú, đã phân chia âm điệu vần luật theo bằng trắc, mà quy cách lại có chút khác biệt. Ví dụ như trắc trắc bình bình trắc, bình bình trắc trắc bình. Bình bình bằng trắc trắc, trắc trắc trắc..."

Theo Vương Húc chậm rãi nói, đem từng quy cách của luật thơ, tuyệt cú vốn chỉ xuất hiện ở đời sau mà nói ra, Thái Ung đối với Vương Húc hoàn toàn bội phục đến cực điểm, liên tục tán thưởng. Tiểu Thái Diễm cũng nghe đến mức không rời mắt, nhìn Vương Húc với ánh mắt ngày càng sùng kính! Nhưng trên thực tế, người thực sự kinh ngạc lại là Vương Húc. Thái Ung thì khỏi nói, dù sao cũng là một đời Đại Nho, có học vấn văn chương thâm hậu, chỉ cần đưa ra lý luận, rất nhanh có thể biến thành thực tiễn. Nhưng Thái Diễm chẳng qua vẫn chỉ là một tiểu cô nương, lại cũng nghe đến thích thú. Hơn nữa sau khi biết quy cách, thỉnh thoảng nàng còn có thể ngẫu hứng thử làm đôi câu, tuy vẫn chưa thể làm ra cả bài, ngôn ngữ ý cảnh cũng không phải vô cùng tinh diệu, nhưng đối với một tiểu cô nương mà có thiên tư đến mức này thì đã là kinh người rồi.

Cũng khiến Vương Húc cảm thấy ông trời bất công. Chàng đã học luật thơ và tuyệt cú rất nhiều năm, lý thuyết thì cũng tạm được, nhưng nếu thật sự muốn chàng làm ra luật thơ tuyệt cú, thì chẳng khác nào Bạch Nương Tử uống rượu hùng hoàng —— lập tức hiện nguyên hình!

Nhưng nghĩ đến lịch sử ghi lại Thái Diễm sáu tuổi đã có thể đọc thuộc lòng Kinh Thi, hơn mười tuổi có thể tự mình làm thơ, về sau còn từng vì Tào Tháo mà không sai một chữ nào chép lại hơn bốn trăm cuốn sách trong tàng thư đã bị chiến loạn hủy hoại, thì chàng cũng chỉ có thể cắn răng chấp nhận số mệnh thôi. Dù sao thì một tài nữ có thể lưu danh thiên cổ, làm ra những tác phẩm kinh thế như 《 Bi Phẫn Thi 》, 《 Hồ Già Thập Bát Phách 》, làm sao có thể là người bình thường được chứ...

Tuy nhiên, hành trình của Vương Húc cũng vì thế mà bị trì hoãn, bởi vì Thái Ung cứ giữ riết không cho chàng đi. Cũng không biết có phải vì quanh năm ẩn cư, thiếu thốn giao lưu với những văn nhân khác hay không, nên ông cứ muốn trò chuyện thật thỏa thích với Vương Húc! Bất đắc dĩ, Vương Húc cũng chỉ đành ở lại bầu bạn, dù sao về mặt lý thuyết, chàng hơn Thái Ung mấy ngàn năm kiến thức, căn bản không thành vấn đề. Còn về phần một khi liên quan đến việc thực tế viết văn gì đó, thì chàng đều từ chối hoặc nói sang chuyện khác, không phải vạn bất đắc dĩ tuyệt đối sẽ không đạo văn bất kỳ điều gì! Thế nhưng, d�� là như vậy, cũng đã khiến Thái Ung và Thái Diễm kính nể, hầu như suốt ngày đều vây quanh Vương Húc, một bộ dạng như thể không vắt kiệt hết những kiến thức hữu hạn kia thì tuyệt đối không bỏ qua!

Mà theo thời gian dần quen thuộc, Thái Diễm cũng không còn như lúc đầu, lúc nào cũng nho nhã lễ độ nữa. Dù sao nàng đang ở tuổi hoạt bát hiếu động, nên cách đối xử cũng thân mật hơn một chút. Sau khi biết Vương Húc chỉ lớn hơn mình bốn tuổi, sự sùng kính và tò mò đối với Vương Húc càng tăng lên bội phần, dần dần bắt đầu thích nghe Vương Húc kể chuyện, đặc biệt là những chuyện sau khi Vương Húc rời nhà xuất chinh, cứ có thời gian rảnh là lại bảo Vương Húc kể cho nghe!

Nhưng cuộc sống như vậy lại khiến Từ Thịnh và Điển Vi có chút gian nan. Ban đầu còn rất mới lạ, nhưng chưa đầy hai ngày đã bắt đầu buồn ngủ. Đến cuối cùng, họ chỉ có thể thông qua việc luyện võ, du ngoạn khắp nơi, hoặc giúp đỡ làm việc nhà nông để giết thời gian nhàm chán. Chỉ tiếc số lượng việc nhà nông ít ỏi của Thái Ung thật sự không tốn của hai người bao nhiêu thời gian, nên thường xuyên thấy hai người đùa giỡn với những con gà mái nhỏ! Khiến Vương Húc có chút dở khóc dở cười, hai vị đại tướng mà lại chạy đến làm mấy chuyện này thì cũng quá là tủi nhục rồi!

Ngược lại, Nhan Minh dường như rất yêu thích cuộc sống yên tĩnh này, mỗi ngày nàng cứ lặng lẽ đi theo bên cạnh Vương Húc mà nhìn ngắm, Vương Húc đi đâu thì nàng đi đó. Hơn nữa, nàng có mối quan hệ rất tốt với gia đình Thái Ung, đặc biệt là rất hợp với Thái Diễm. Chỉ có điều, dường như hễ Vương Húc có lúc ở riêng với Thái Diễm, nàng lại đột nhiên xuất hiện. Điều này cũng khiến Vương Húc dần dần cảm thấy có chút không đúng, lúc rảnh rỗi, chàng tĩnh tâm nhớ lại từng khoảnh khắc hai người ở chung, mơ hồ cũng có một loại cảm giác...

Nguồn truyện và bản dịch này được bảo vệ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.