(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 25: Đi vào rừng chuẩn bị (hạ)
"Đúng vậy!" Nghe lời ấy, Vương Phi mừng rỡ đột nhiên vỗ đùi. "Cơ hội tốt như vậy, sao ta lại không nghĩ ra cơ chứ!"
Tuy nhiên, ngay lập tức hắn lại buộc mình phải bình tĩnh lại, nhíu mày hỏi: "Vậy Tam đệ đã có kế sách gì? Chúng ta nên hành động ra sao?" Song, giọng nói của hắn vẫn không che giấu được sự kích động.
Nghe vậy, Vương Húc khẽ cười đáp: "Giờ đây ta cũng chưa thể nói rõ ràng, còn phải tùy vào tình hình thực tế mới có thể kết luận. Nhưng có một điều có thể xác định, đến lúc đó tuyệt đối không phải chuyện nhỏ nhặt, không chừng còn phải tham gia vào chiến dịch quy mô lớn, vì vậy nhị ca nhất định phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng."
"Huynh cứ yên tâm! Tuy ta cũng là lần đầu ra chiến trường, nhưng những kiến thức này thì vẫn phải có." Nói đoạn, Vương Phi không kìm được trong lòng vui sướng khôn nguôi, lớn tiếng cười vang: "Ha ha! Luyện võ nghệ bao nhiêu năm nay, cuối cùng hôm nay cũng có thể thi triển tài năng rồi!"
Nhìn thấy Vương Phi tràn đầy tự tin, sát khí đằng đằng, Vương Húc lại không nhịn được nhắc nhở: "Nhị ca, huynh luôn chú trọng võ dũng, nhưng đọc sách cũng rất quan trọng, sao huynh lại không nghe lời khuyên của đệ chứ?"
Kỳ thực, Vương Phi rất thông minh, chỉ c�� điều y không thích đọc sách. Vài quyển binh thư có hạn mà y từng đọc cũng là do Vương Húc liên tục yêu cầu. Điều này cực kỳ bất lợi cho sự phát triển sau này của Vương Phi. Tuy nhiên, Vương Húc cũng không thể nói trước tiền đồ tương lai của Vương Phi sẽ ra sao. Chuyện như thế này, vẫn chỉ có thể dựa vào thực tế để kiểm nghiệm mới biết được. Dẫu sao, quả thực có những người không hợp đọc sách, nhưng lại có thể trưởng thành nhanh chóng trong thực chiến, điều này trong lịch sử cũng không phải hiếm gặp.
Nhưng thấy Vương Phi vừa nghe mình bảo đọc sách liền lộ vẻ mặt khổ sở, Vương Húc liền biết Vương Phi căn bản không để lời mình vào tai. Cũng chẳng nói thêm gì nữa, quay đầu nhìn Từ Thục, trầm ngâm một lát, rồi nhàn nhạt nói: "Từ Thục, nàng vẫn quyết định muốn đi cùng sao? Ta thực sự không muốn nàng đi!"
Song, Từ Thục lại chẳng chút nào định nể mặt y. Cho dù giờ phút này Vương Phi cũng đang ở cạnh bên, nhưng vẫn lập tức kiên định lắc đầu nói: "Chuyện này, dù chàng có nói gì cũng không thể bàn cãi, thiếp nhất định phải đi, bất kể chàng có đồng ý hay không!" Nói đoạn, nàng không chút sợ hãi nhìn thẳng Vương Húc.
Thấy hai người cứ khăng khăng ở vấn đề này, Vương Phi cũng nhíu mày suy nghĩ, rồi mở lời khuyên nhủ: "Tam đệ à! Từ Thục là nữ tử phi thường, ta thấy đệ đừng nên ngăn cản nàng, cứ để nàng đi đi! Hơn nữa, võ công của nàng còn tốt hơn ta, chẳng những thuộc làu binh pháp, tâm tư lại còn tinh tế, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì lớn, đệ cũng không cần quá lo lắng. Không chừng đến lúc mấu chốt còn có thể đưa ra vài đề nghị cho đệ, phát huy tác dụng lớn lao đấy chứ!"
Nghe Vương Phi cũng ra sức khuyên giúp, Vương Húc thầm thở dài một tiếng. Sau khi cẩn thận cân nhắc, y chỉ đành bất đắc dĩ nhìn Từ Thục nói: "Nàng đấy, lúc nào cũng cố chấp như vậy. Thôi! Được rồi, đi thì cứ đi! Đến cả nhị ca cũng giúp nàng nói, giờ nàng nói lời có ích hơn cả ta rồi!"
Lời này của Vương Húc kỳ thực không phải hoàn toàn nói đùa, những năm gần đây, biểu hiện của Từ Thục đã khiến tất cả mọi người biết nội tình đều cảm thấy tương lai nàng nhất định sẽ là hiền nội trợ của Vương Húc. Ngay cả chính Vương Húc trong lòng cũng nghĩ như vậy.
Dẫu sao, Từ Thục có thể nói là người duy nhất ngoài y ra có tư cách nắm giữ phương hướng lịch sử, cũng là người duy nhất có thể khiến Vương Húc không chút giữ lại mà rộng mở nội tâm. Huống hồ, Từ Thục cũng chưa từng ngừng học hỏi, không ngừng theo đuổi bước chân của y. Bởi vậy, Vương Húc đương nhiên biết rõ lời Vương Phi nói là sự thật, y chỉ là rất lo lắng cho sự an toàn của Từ Thục, không mong đối phương thân ở nơi hiểm nguy mà thôi. Đối với Vương Húc, Từ Thục là người quan trọng nhất trong lòng y!
Được Vương Húc đồng ý, Từ Thục như đại thắng trở về, khiêu khích trừng mắt nhìn y, còn Vương Húc chỉ đành cười khổ. "Thôi được rồi! Đã quyết định, chúng ta cũng không nên ngồi không ở đây nữa. Ta cùng Từ Thục muốn đi thăm mẫu thân và di nương, dù sao lần từ biệt này không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại. Tuy nhiên, tạm thời đừng nói những chuyện này với các nàng, tốt nhất cứ đợi bá phụ và thúc phụ đi nói. Giờ mà nói ra, ngoài việc tăng thêm lo lắng, còn chậm trễ thời gian. Sáng mai phải xuất phát, chúng ta cần nhanh chóng đến trang viên ngoại thành, có rất nhiều công việc chuẩn bị cần làm."
Nói xong, Vương Húc lại quay đầu hỏi Vương Phi: "Nhị ca, còn huynh thì sao? Huynh có muốn đi từ biệt thúc phụ và thím không?"
"À! Vừa rồi khi trở về, ta đã đoán trước được, nên sớm cáo biệt với mẫu thân rồi. Chỗ phụ thân thì không cần nữa, ta vẫn nên đi trước đến trang viên sắp xếp một chút, sáng mai phải xuất phát, ta e rằng đến lúc đó sẽ qu�� vội vàng."
Vương Húc nghĩ ngợi, rồi gật đầu nói: "Được rồi! Vậy làm phiền nhị ca vậy, chúng ta sẽ nhanh chóng đến ngay."
"Ừm, việc này không nên chậm trễ, giờ thì hành động thôi!" Vương Phi tính tình vốn thẳng thắn, việc vừa dứt lời, liền lập tức đứng dậy rời đi.
Ngay sau đó, Vương Húc và Từ Thục cũng chia nhau đi cáo biệt người nhà một cách ngắn gọn, chỉ nói là muốn đến trang viên ngoại thành du ngoạn vài ngày, cũng không quá rườm rà, chỉ bị mẫu thân và di nương dặn dò vài câu về việc chú ý giữ ấm, tránh cảm lạnh các kiểu.
Nửa canh giờ sau, xong xuôi mọi việc, Vương Húc liền hỏa tốc chạy đến căn phòng nhỏ trong võ viện, căn phòng này chuyên dùng để bày đặt binh khí và các loại dụng cụ. Bởi vì đã sớm chuẩn bị cho khởi nghĩa Khăn Vàng, nên những trang bị chế tạo riêng cho Vương Húc cũng đều có ở đây.
Một bộ Ngư Lân giáp chế tác bằng sắt màu trắng bạc, vì mỹ quan, ở những cạnh góc còn thêm thắt đồng thau, nên một số bộ phận có màu vàng. Bộ giáp này được chế tạo theo yêu cầu của Vương Húc, nhưng cũng chỉ miễn cưỡng khiến y chấp nhận mà thôi.
Theo như suy nghĩ của Vương Húc, thì bộ giáp như vậy dù là về lực phòng hộ hay mức độ mỹ quan đều kém xa yêu cầu của y. Nhưng y cũng biết, đây đã là bộ giáp tương đối tiên tiến nhất hiện giờ.
Vào đầu thời Hán, Thanh Đồng giáp và giáp gỗ là loại giáp chủ yếu. Đến sau thời Hán Vũ Đế, kỹ thuật chế tạo Thiết giáp gỗ mới gần như thành thục và hoàn toàn thay thế Thanh Đồng giáp gỗ. Đương nhiên, bất kể lúc nào, da giáp và giáp gỗ vẫn được dùng, bởi vì chúng nhẹ nhàng linh hoạt, có thể cung cấp lực phòng hộ không tệ, nên luôn là trang bị chủ yếu cho binh chủng nhẹ.
Về sau, Ngư Lân giáp tiên tiến của Ba Tư được truyền vào Trung Nguyên qua Con đường Tơ lụa, kỹ thuật giáp gỗ của triều Hán cũng bắt đầu dần dần chuyển sang Ngư Lân giáp. Đến cuối Tây Hán, giáp gỗ đã rất ít xuất hiện. Ngư Lân giáp vẫn chiếm giữ địa vị chủ yếu, không ngừng được cải tiến. Tỏa Tử Giáp (giáp xích) cũng được truyền đến từ phương Tây vào thời điểm này, tại triều Hán gọi là Khóa Hoàn Khải, nhưng vì công nghệ chế tạo phức tạp, hơn nữa kỹ thuật lúc bấy giờ chưa thành thục, nên cũng không được sử dụng rộng rãi.
Mãi đến cuối thời Hán, Tam Quốc và Ngụy Tấn, những năm chiến loạn liên miên đã kích thích sự đổi mới kỹ thuật quân sự, cuối cùng xuất hiện những loại giáp ưu việt hơn như Đồng Tụ Khải, Lưỡng Đũng Quần Khải và Minh Quang Khải, v.v... Trong tác phẩm 《Tiên Đế Ban Thưởng Thần Khải Biểu》 của Tào Thực đã ghi chép về những loại giáp này.
Bởi vậy, Ngư Lân giáp hiện tại đã được xem là trang bị tương đối tiên tiến, Vương Húc cũng chỉ có thể tạm thời sử dụng trước. Y mong muốn rằng khi thời cơ đến trong tương lai, nhất định phải kết hợp ưu thế của áo giáp Đông Tây phương đời sau để tạo ra một bộ giáp hoàn mỹ hơn.
Giáp toàn thân hậu kỳ của phương Tây có lực phòng hộ rất mạnh, đáng tiếc lại quá cồng kềnh. Y cũng không muốn tái diễn cơn ác mộng về trọng trang kỵ binh trong "Chiến dịch A Kim School". Trong khi đó, áo giáp phương Đông nhẹ nhàng linh hoạt, thực dụng hơn trên chiến trường biến hóa khôn lường, nhưng lực phòng hộ lại tương đối kém hơn một chút, vì vậy cần phải cố gắng tận dụng mọi ưu điểm mới được. Phiên bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.