(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 259: Hà Tiến âm mưu
Lần này Vương Duệ mắng chửi điên loạn, ngược lại lại khiến trong đầu Vương Húc chợt lóe lên một tia linh quang, mơ hồ nắm bắt được vài điểm mấu chốt. Tuy nhiên, giờ phút này hắn không có thời gian suy nghĩ thêm, chỉ ghi nhớ những lời này rồi tạm thời gác sang một bên.
Ngược lại, những người khác đều thờ ơ, ngoại trừ Điền Phong, Quách Gia và một vài người ít ỏi khác có phần hiểu rõ. Những người còn lại đều cho rằng hắn chỉ là nổi điên trước khi chết mà thôi. Dù sao thì trạng thái hiện tại của hắn rất bất thường, chẳng những tiếng cười quái dị, mà khuôn mặt vặn vẹo càng khiến người ta có cảm giác tinh thần hỗn loạn.
Ngay lúc Vương Duệ cười lớn, Vương Phi, người căn bản không thèm liếc nhìn hắn, lại đột nhiên đi tới phía trước đài cao, chắp tay cung kính nói lớn: "Tướng quân, giữa trưa đã đến, đã đến giờ hành hình!"
"Ừm! Vậy thì hành hình đi." Vương Húc giờ phút này tâm trạng cũng cực kỳ tồi tệ, lập tức vẫy tay nói.
"Dạ!" Nghe vậy, Vương Phi đáp lời, liền nhanh chóng xoay người, cất giọng hô lớn: "Giữa trưa đã đến, đao phủ chuẩn bị hành hình!"
"Xoạt!" Theo mệnh lệnh của hắn, trong đội ngũ binh lính chỉnh tề, hơn trăm người lập tức bước ra, mang theo những thanh đao to bản, bước đều đi về phía các phạm nhân trong sân. Dân chúng xung quanh cũng lần nữa yên lặng, chỉ có thể nghe được tiếng bước chân "ầm ầm!" của các đao phủ.
Đúng vào lúc này, những tù nhân vẫn luôn mặt xám như tro tàn, cuối cùng cũng lấy lại tinh thần. Có người thở dài thườn thượt, có người ngửa mặt lên trời khóc rống, có người hối hận tột cùng, đương nhiên càng nhiều người theo phản xạ "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống đất, khóc lóc van xin tha thứ.
"Tướng quân khai ân ạ!" "Chúng ta biết sai rồi, tướng quân hãy tha cho chúng tôi một mạng đi!" "Vương Tướng quân, ngài hãy tha cho cái mạng chó này của tôi đi!" "Tướng quân! Tha mạng ạ..."
Chỉ có Vương Duệ trong cơn điên loạn nổi giận lôi đình, lớn tiếng quát mắng: "Cầu xin cái gì mà cầu xin? Chẳng phải chỉ là cái chết thôi sao? Chết thì chết đi, dù sao hắn sẽ sớm xuống chôn cùng thôi, chúng ta cũng sẽ không cô đơn."
Đáng tiếc, lời nói của hắn đã bị tất cả mọi người ngó lơ. Cho dù hắn không cam lòng kéo những người đang quỳ rạp dưới đất kia, nhưng căn bản không ai thèm để ý đến hắn, ngược lại còn bị người kéo ngã một cái.
Hơn mười người đồng thời quỳ xuống đất khóc lóc van xin tha thứ, cảnh tượng đó có chút chấn động. Nhìn thấy tình cảnh này, Vương Húc cũng không nhịn được thở dài thật dài, trong lòng có chút mềm lòng. Nhưng có những việc nhất định phải làm, hơn nữa hiện tại cũng không thể thay đổi. Cho nên cuối cùng hắn vẫn bất đắc dĩ lắc đầu, chậm rãi nhắm mắt lại, xoay người quay lưng lại với bọn họ: "Sớm biết có ngày hôm nay, hà tất lúc trước làm gì? Quốc pháp vô tình, bổn tướng quân cũng đành bất lực. Các ngươi yên tâm đi, ta sẽ thông báo người nhà các ngươi an táng chu đáo, người không có người nhà an táng, ta cũng sẽ thay an táng. Hơn nữa, đối với người nhà các ngươi, sau này cũng sẽ được đối đãi ngang hàng như dân chúng bình thường, đây đã là giới hạn lớn nhất của ta rồi."
Theo lời của Vương Húc, các quân sĩ hành hình đều đã vào vị trí của mình, những người kia mắt thấy hi vọng sống không còn, cũng lần lượt ngây người tại chỗ, lại m���t lần nữa rơi vào trạng thái hai mắt vô thần. Lúc này, Vương Phi mới lần nữa đứng dậy, quát lớn với những người này: "Chính các ngươi hãy tự mình quỳ cho tốt! Như vậy có thể tránh khỏi đau khổ, một nhát đao xuống là không còn gì nữa. Nếu đã gây ra lỗi lầm, thì không thể trách chúng ta. Nếu như thực sự không quỳ vững được, hãy nói một tiếng, ta sẽ sai quân sĩ giúp đỡ các ngươi."
Những người này cũng biết chạy trời không khỏi nắng, ngược lại đều không nói thêm gì nữa, ngoại trừ một vài người đặc biệt sợ chết, xụi lơ trên mặt đất, không thể nhúc nhích. Những người khác đều phối hợp quỳ ngay ngắn. Dù sao, nếu một đao không chết, còn phải bổ sung thêm một đao, thì đó đúng là chịu tội lớn rồi.
Sau một lát, những người có thể quỳ đã quỳ tốt, những người không thể quỳ cũng đã được quân sĩ giúp đỡ đứng dậy. Vương Phi mới quay đầu nhìn về phía sau lưng Vương Húc, lớn tiếng bẩm: "Tướng quân, đã chuẩn bị xong!"
Nghe nói như thế, Vương Húc không biết tại sao, vẫn luôn không muốn quay đầu nhìn lại. Cho dù đã thấy nhiều đầu người rơi xuống, nhưng tàn sát thuần túy như vậy lại là lần đầu tiên. Tuy nhiên, để cho những người kia có cái chết thống khoái, hắn ngược lại không chút chần chờ, mũi tên lệnh trong tay hắn lập tức được ném mạnh ra ngoài, thản nhiên nói: "Trảm!"
Theo mũi tên lệnh vẽ nên một đường vòng cung tuyệt đẹp, nặng nề rơi xuống đất, những thanh đại đao của quân sĩ lập tức được nâng lên chỉnh tề, sau khi dùng hết sức lực, liền vung mạnh xuống.
Trong tích tắc này, rất ít dân chúng và quan viên dám nhìn thẳng, đều không kìm được mà nghiêng đầu đi.
"Phốc phốc! Phốc phốc!" Theo một hồi tiếng chém vào da thịt không hoàn toàn đồng đều, hơn một trăm cái đầu người lập tức "Thùng thùng!" rơi xuống đất.
Nghe được động tĩnh, rất nhiều người vẫn nhịn không được lòng hiếu kỳ, lén lút nhìn sang. Nhưng những cái đầu người trừng trừng kia lại khiến bọn họ khó mà chịu đựng nổi chỉ trong chốc lát, đại đa số không dám nhìn nhiều, vội vàng xoay người đi, khẩn trương nói chuyện với người bên cạnh, mượn đó để phân tán sự chú ý. Thậm chí còn có người đã không kìm được cảm giác buồn nôn, "Oa oa" nôn mửa liên tục!
Sau khi đầu người rơi xuống đất, Vương Húc ngược lại không có quá nhiều cố kỵ, xoay người nhìn thoáng qua, liền thở dài nói với Vương Phi dưới đài: "Ai! Nhị ca, ngươi phái quân sĩ thu dọn một chút đi! Có người nhà đến nhận thì giao cho họ, không có thì tướng quân phủ của chúng ta sẽ xuất tiền, cho chôn cất đàng hoàng!"
"Dạ!" Vương Phi đáp lời, cũng không hỏi nhiều, lập tức bước nhanh đến một nơi xa hơn phân phó quân sĩ.
Ngược lại, Điền Phong nghiêng đầu nhìn Vương Húc, khẽ mỉm cười nói: "Chúa công, không treo đầu của bọn chúng ở cửa thành để thị uy sao?"
"Thôi bỏ đi! Người đều chết hết rồi, cũng không cần phải tra tấn thi thể. Hơn nữa, mục đích của lần hành hình này là để làm nghiêm minh pháp luật, thể hiện uy nghiêm mà thôi. Xét theo phản ứng của dân chúng, rõ ràng đã đạt được mục đích, sẽ rất nhanh truyền ra ngoài thôi. Tất cả những kẻ trà trộn trong dân chúng, cũng đã cảm nhận được rồi. Cho nên, không cần phải làm vậy nữa!" Nói xong, Vương Húc đã chậm rãi xoay người, đi xuống đài cao. "Chư vị, chúng ta cũng đi thôi! Nơi đây cứ giao cho nhị ca của ta là được rồi."
Trên đường trở về thành, Vương Húc rất nhanh đã thoát khỏi cảm giác khó chịu do cảnh tàn sát vừa rồi gây ra, trong đầu lại nhớ tới những lời Vương Duệ đã nói. Ngược lại, Quách Gia thấy Vương Húc vẫn trầm mặc, trong lòng có chút lo lắng. Sau khi nhìn nhiều lần, ông liền không khỏi tách khỏi những quan viên đang nói chuyện vui vẻ phía sau, đuổi kịp Vương Húc, khẽ hỏi: "Chúa công đang suy nghĩ gì vậy?"
"Ừm?" Vương Húc lấy lại tinh thần quay đầu nhìn lại, thấy là Quách Gia, cũng không muốn che giấu, quay đầu nhìn những quan viên khác vẫn còn ở phía sau xa hơn một chút, liền khẽ cười nói: "Ta đang suy nghĩ lời Vương Duệ nói lúc trước!"
Quách Gia là người thông minh đến nhường nào, Vương Húc vừa nhắc tới, ông lập tức phản ứng kịp. "Chúa công, phải chăng người đang nghĩ đến chuyện Hà Tiến mà hắn nói?"
"Đúng!" Vương Húc vẻ mặt trịnh trọng gật đầu. "Phụng Hiếu có điều không biết, Lưu Biểu ở phương bắc thân là Thứ Sử, nhưng bây giờ đã giành được quyền hành quân chính của Giang Hạ, Nam Quận và Chương Lăng Quận, ngươi thấy là chuyện gì đang xảy ra?"
Tuy Vương Húc không nói rõ, nhưng Quách Gia cúi đầu trầm tư một lát, cũng đã hiểu rõ sự kỳ lạ trong đó, cười như không cười nói: "Nhất định là một kẻ nào đó đã bày mưu đặt kế rồi!"
Nhìn thấy vẻ mặt thong dong của Quách Gia, Vương Húc liền biết rõ ông đã hiểu rõ kẻ nào đó chính là Hà Tiến rồi, chỉ là không nói thẳng ra mà thôi. Lúc này, h��n cười cười nói: "Đúng! Chính là hắn bày mưu đặt kế, cũng chỉ có hắn đã có thể gánh vác trách nhiệm vượt quyền thay Lưu Biểu làm việc, hơn nữa cũng có thể khiến Lưu Biểu yêu mến và quy phục."
"Vậy ý của chúa công là, mục đích hắn để Lưu Biểu nắm quyền, có thể là để tranh giành với chúa công sao?" Quách Gia suy nghĩ một chút, liền mở miệng hỏi.
"Đúng! Lưu Biểu hiện tại nắm quyền, đối với Hà Tiến mà nói đã không còn ý nghĩa quá lớn, dù sao bốn quận Kinh Bắc đều rất ủng hộ hắn đấu với Kiền Thạc. Cho nên, mấy ngày nay ta vẫn luôn có vài điều không nghĩ ra, không hiểu hắn tại sao lại làm như vậy, nhưng lời nói của Vương Duệ vừa rồi lại nhắc nhở ta." Nói xong, Vương Húc cũng không nói tiếp, ngược lại ý vị thâm trường nhìn Quách Gia một cái, chờ ông tự mình suy nghĩ.
Quách Gia dù sao không phải người trong cuộc, hơn nữa đối với tình huống không quen thuộc đặc biệt, cho nên lần này ngược lại tốn thêm một chút thời gian, mới dần dần hiểu ra, khóe miệng mang theo nụ cười thản nhiên: "Bởi vì chúa công tuổi còn rất trẻ, quá có tài năng, lại được bệ hạ yêu thích sâu sắc, cho nên hắn sợ!"
Nghe vậy, Vương Húc lập tức tán thưởng nhìn Quách Gia, quả không hổ là người có đầu óc tốt, nói chuyện thật thấu đáo. "Ha ha! Ngươi nói không sai, trong suy nghĩ của hắn. Với tài năng của ta và sự yêu thích của bệ hạ dành cho ta, đến khi tương lai trải nghiệm rèn luyện đầy đủ, lúc quay về kinh, bệ hạ tất nhiên sẽ tiếp tục gia phong ta. Mà ta hiện tại còn trẻ như vậy, đã là Trấn Nam tướng quân, nếu thăng tiến thêm nữa sẽ đi đến tình trạng không thể thăng tiến thêm nữa, hắn lo lắng tương lai của ta sẽ tranh quyền với hắn!"
"Cho nên, Vương Duệ nói không sai, hiện tại hắn muốn lợi dụng ta, lợi dụng Vương gia, hơn nữa lại phải đầu tiên lật đổ Kiền Thạc, nên nhất định phải lôi kéo ta, trấn an ta. Nhưng tương lai tất nhiên sẽ áp chế ta, hơn nữa, hắn còn lo lắng ta dựa vào binh quyền trong tay mà phản kháng, nên bồi dưỡng một Lưu Biểu để uy hiếp và kiềm chế."
Nói xong, Vương Húc không khỏi thở dài. Trong đầu hắn không khỏi hồi tưởng lại lời Hà Ti���n nói lúc trước: ân tình năm đó ta ghi nhớ trong lòng, hiện tại xem như đã báo đáp, sau này hy vọng ngươi đừng khiến ta thất vọng!
Giờ phút này, liên hệ trước sau, Vương Húc cũng rốt cuộc hiểu rõ tâm lý của Hà Tiến khi nói ra lời này lúc trước. Hắn xác thực cảm động và ghi nhớ ân nghĩa của tổ phụ, cho nên mới phải cứu mình một mạng, đối xử với mình cũng không tệ, xem như trả lại phần ân tình đó. Đồng thời, hắn cũng cố kỵ mình sau khi trưởng thành nhanh chóng sẽ uy hiếp đến địa vị của hắn, cho nên mới nói ra câu nói như chờ đợi kia ở phía sau.
Nghĩ tới những điều này, Vương Húc trong lòng không khỏi cười khổ, thở dài thật dài: "Ai! Kỳ thực Hà Tiến thật đúng là hiểu lầm lớn trời, đối với việc vào kinh làm quan, ta thực sự không có hứng thú chút nào! Trừ phi hiện tại hắn chịu giao chức Đại tướng quân cho ta, nếu không qua không được bao lâu, chức Đại tướng quân này đã có thể mất đi chút tác dụng nào đó, ta làm sao lại tranh giành với hắn?"
Thấy hắn dáng vẻ cau mày khổ sở, Quách Gia cũng bật cười, nhưng sau một lát lại đột nhiên chú ý tới nội dung trong lời nói, vẻ mặt vẫn luôn thong dong không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc. "Chúa công, lời người vừa nói là ý gì? Chức Đại tướng quân vô dụng?"
"Ha ha! Phụng Hiếu, ngươi bây giờ đã là người thân cận nhất của ta, ta cũng không gạt ngươi. Kỳ thực theo ta phỏng đoán, không quá một năm, thiên hạ tất sẽ đại loạn. Đến lúc đó, chức Đại tướng quân tự nhiên không còn tác dụng quá lớn nữa." Vương Húc khẳng định cười nói.
Nào biết Quách Gia nghe nói như thế, nhưng lại cực kỳ không tán thành, lập tức lắc đầu. "Chúa công, lời này nói còn quá sớm, tuy rằng hiện nay cường hào mọc lên như rừng, đạo tặc nổi dậy khắp nơi, dân chúng sống không nơi nương tựa, thiên hạ đại loạn chỉ là vấn đề thời gian, nhưng chắc hẳn không nhanh như vậy!"
Nói xong, Quách Gia nhíu mày tính toán một lát, mới lại mở miệng nói tiếp: "Theo ta thấy, ít nhất cũng phải mấy năm sau, dù sao hiện tại triều đình vẫn còn rất có uy tín, hơn nữa cường hào các nơi cũng còn chưa đủ cường đại. Nếu nói không quá một năm, ta làm sao cũng không tin. Trừ phi..."
Nói đến đây, Quách Gia lại đột nhiên ngây người ra, kinh ngạc nhìn Vương Húc.
Thấy thế, Vương Húc không khỏi tinh ranh nhìn Quách Gia một cái. "Trừ phi cái gì?"
"Trừ phi đội quân chủ lực của triều đình đánh mấy trận đều bại, hao tổn gần hết, triệt để mất đi uy tín. Nhưng điều này hiển nhiên không thể nào, cho dù muốn đánh, cũng tất nhiên là điều động binh mã các địa phương đi đánh, trừ phi là loạn Khăn Vàng lớn như vậy, nếu không thì triều đình e rằng sẽ không vận dụng quân chính quy. Cho nên bên ngoài loạn tạm thời rất khó xảy ra, cũng chỉ có nội loạn, mà mấu chốt của nội loạn chính là ở bệ..." Nói đến đây, Quách Gia lại dừng lại, thế nào cũng không nói được.
Nhưng Vương Húc đã hiểu rõ Quách Gia nghĩ đến điều gì, trong lòng cũng không thể không bội phục. Bản thân hắn biết rõ là vì quen thuộc với lịch sử. Còn đối với người chỉ hoàn toàn dựa vào suy đoán mà có thể nắm bắt nhiều như vậy, tuy nhiên không cách nào tính toán đến việc Linh Đế sẽ đột nhiên tử vong, nhưng thực sự có thể cân nhắc đến loại tình huống này, đủ để thấy tài năng xuất chúng của ông rồi.
Thấy ông bị tư tưởng của văn nhân ngăn trở, vẫn luôn không nói ra được cái loại chuyện đại nghịch bất đạo kia, Vương Húc không khỏi tiếp lời, vẻ mặt lo lắng nói: "Đúng vậy, bệ hạ vẫn còn, như vậy nội loạn thì không thể nào. Tối đa là loạn bên ngoài góp gió thành bão, càng ngày càng nghiêm trọng, cuối cùng triệt để dẫn phát đại loạn mà thôi, nhưng điều này lại cần một quá trình tương đối dài. Có điều sự thật là, thân thể bệ hạ nhiều năm có bệnh, hơn nữa ngày bình thường lại sa vào tửu sắc, hầu như không chú ý đến thân thể của mình. Ngươi cũng biết, ta rất hiểu y thuật, theo ta quan sát, bệ hạ nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ sợ không chống đỡ được lâu nữa!"
"Lúc trước ta cũng từng khuyên nhủ bệ hạ, nhưng hắn có nghe nhưng không làm theo! Mặc dù đối với ta rất yêu thích, nhưng đối với rất nhiều lời can gián đều nghe không lọt tai, ta đã cố hết sức rồi." Nói xong, Vương Húc nghĩ đến dáng vẻ cố chấp như thiên tử quyền năng của Linh Đế, cũng thực sự có chút bất đắc dĩ lắc đầu. "Chính vì thế, ta mới không muốn trở về kinh! Bởi vì ta biết rõ, nếu như bệ hạ một khi xảy ra chuyện, Lạc Dương tất nhiên sẽ loạn. Đặc biệt là rất nhiều hoàng tử của bệ hạ đều sớm băng hà, không có ai còn sống sót. Mà hai hoàng tử còn sống sót, tuổi lại nhỏ, trước mắt trong triều vốn đã đủ xao động rồi, khi đó chẳng phải triệt để loạn lạc sao? Cường hào các nơi e rằng cũng không còn nghe theo chỉ huy như vậy nữa!"
"Nếu như hiện tại để ta làm Đại tướng quân, nắm giữ quyền hành, ta có lòng tin cải biến tất cả những điều này. Nhưng bệ hạ không đủ tín nhiệm, Đại tướng quân không muốn ủy quyền, quần thần không muốn nghe ta cái thằng nhóc ranh này, cho nên tất cả cũng chỉ là si tâm vọng tưởng mà thôi. Đến khi có tư cách tranh giành chức Đại tướng quân, thiên hạ sớm đã không biết loạn thành ra sao rồi!"
Nói xong, Vương Húc nhìn Quách Gia, nhưng lại đã trầm mặc, không hề lên tiếng. Mà Quách Gia cũng hiếm thấy lại nhíu mày hồi lâu, lâm vào suy nghĩ sâu xa.
Chân thành gửi đến truyen.free, bản dịch này là một món quà đặc biệt dành riêng cho cộng đồng độc giả tại đây.