Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 277: Quét sạch lại trị

Sau một lát, Vương Húc viết xong hai phong thư. Một phong là sắc lệnh bổ nhiệm Lại Cung tạm thời nhậm chức Vũ Lăng Thái Thú, phong còn lại là lệnh điều binh. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận không còn điểm nào sơ sót, hắn mới lấy ra kim ấn của mình đóng lên. Vương Húc trịnh trọng đưa cho Lại Cung, nói: "Văn Kính, mọi việc ở Vũ Lăng nay đã có thể giao phó cho ngươi rồi, trọng trách này vô cùng lớn, tuyệt đối không được xảy ra sai sót!"

Nghe vậy, Lại Cung không hề do dự, lập tức chắp tay đáp lời: "Chúa công yên tâm, mạt tướng xin lấy cái đầu trên cổ để đảm bảo, tuyệt đối không phụ lòng tin của người."

"Tốt, vậy ngươi đi đi, trên đường chú ý bình an." Đạt được lời hứa của Lại Cung, Vương Húc cũng không nói thêm lời nào, liền mỉm cười dặn dò.

"Đa tạ chúa công quan tâm." Lại Cung cảm kích gật đầu, cũng không nói nhiều, dứt khoát quay người, nhanh chóng rời đi.

Vương Húc tiễn đến cửa thư phòng, nhìn Lại Cung khuất xa, không khỏi mỉm cười vui vẻ. Nhưng ngay lập tức, hắn nhớ đến lời Lại Cung vừa nói, sắc mặt lại trầm xuống. Thấy Từ Thục đi đến cũng không nói một lời, cứ thế sải bước ra ngoài sân. Điều này khiến Từ Thục không hiểu gì cả, không biết mình đã chọc giận h���n lúc nào. Bất quá, nàng nghĩ có lẽ là do công việc chính sự bận rộn, nên cũng không nói thêm gì. Thấy thư phòng đã không còn ai, nhìn khay điểm tâm, nàng không khỏi nhún vai, tự mình đi ra đình nghỉ mát bắt đầu ăn.

Khi hắn mang bộ mặt âm trầm lạnh lẽo, đến tiền viện, các tiểu quan lại gặp hắn đều có chút nơm nớp lo sợ. Bởi vì ngày thường Vương Húc đối đãi mọi người, trên mặt đều mang theo nụ cười như có như không, thế nhưng một khi mặt mày âm trầm, điều đó đại biểu cho việc lớn đã xảy ra. Không ai nguyện ý mạo hiểm, tất cả đều xa xa lùi sang một bên, không dám tiến lên chào hỏi.

Một đường đi vào nơi làm việc của phủ Tướng quân, hắn lại phát hiện Hoàn Giai không có ở chỗ mình xử lý công vụ. Hắn đi đến trong sân nhìn lướt qua, liền giữ lại một tiểu quan lại đang định né tránh mình, trầm giọng hỏi: "Hoàn Trị Trung đâu rồi?"

"Tiểu nhân không biết." Thấy Vương Húc sắc mặt không tốt, tiểu quan lại này cũng có chút sợ hãi, chần chừ hồi lâu, mới lại run rẩy nói tiếp: "Bất quá, có lẽ đang ở chỗ biệt giá Điền bên viện cạnh. Mấy vị đại nhân ngày thường, thường xuyên cùng một chỗ bàn luận công việc."

"Ừm." Khẽ gật đầu, Vương Húc nhìn tiểu quan lại này một cái, cũng không nói thêm gì, liền đi thẳng đến chỗ Điền Phong.

Chẳng bao lâu sau, hắn đã nghe thấy tiếng cười của Điền Phong, Công Cừu Xưng và Hoàn Giai. Vương Húc không muốn vì sự tức giận trong lòng mà nổi giận với tâm phúc thuộc hạ của mình, nên hít sâu vài hơi, rồi sải bước đi đến. "Nguyên Hạo, Văn Lượng, Bá Tục, các ngươi đang cười gì vậy?"

"Ô? Chúa công đến rồi!" Nghe được giọng Vương Húc, Điền Phong lập tức tò mò quay đầu lại. Ánh mắt xuyên qua cánh cửa lớn, thấy Vương Húc đi đến, lúc này không khỏi đứng dậy đón tiếp. Công Cừu Xưng và Hoàn Giai cũng theo sát phía sau, cười theo đi ra.

"Ta đến là có chuyện muốn nói với các ngươi." Cho dù sắc mặt đã dễ coi hơn nhiều, nhưng Vương Húc vẫn lộ ra có chút vội vàng và bồn chồn. Nói xong, hắn nhìn ba người, liền chỉ vào phòng nói: "Vào phòng rồi nói sau."

Điền Phong và bọn họ đều là người vô cùng thông minh, đương nhiên lập tức cảm nhận được tâm trạng Vương Húc rất tệ. Ba người nhìn nhau, cũng không dám nói cười nữa, vội vàng theo sau đi vào trong phòng.

Đi thẳng đến trước bàn làm việc của Điền Phong, thấy ba người đều khom lưng đứng đó, có chút chần chừ không quyết. Vương Húc lập tức phất tay áo, thản nhiên nói: "Mọi người ngồi xuống đi."

"Dạ." Nghe vậy, ba người đáp lời, trao đổi ánh mắt, rồi cũng lặng lẽ ngồi xuống.

Thấy thế, Vương Húc lúc này mới quay đầu nhìn về phía Hoàn Giai, thản nhiên hỏi: "Bá Tục, với thân phận Trị Trung l��nh, ngươi chưởng quản việc phân công đề bạt, ghi chép công huân và các loại sự vụ khác của bốn quận phủ Kinh Nam, hẳn là rõ ràng nhất về các chức quan và chức vụ phụ thuộc?"

Nghe Vương Húc vừa mở miệng đã có ý hỏi đến mình, Hoàn Giai lập tức sững sờ, nhưng cũng không dám lơ là, lập tức chắp tay đáp lời: "Bẩm chúa công, đúng là như vậy."

"Vậy ta hỏi ngươi, nếu tất cả các huyện báo cáo công việc quân chính về quận phủ, có cần phải thông qua chỗ ngươi phải không?" Vương Húc hỏi.

"Tất cả việc vụ ghi chép, đều sẽ thông qua chỗ thuộc hạ, bởi vì thuộc hạ phải ghi chép công tích." Hoàn Giai cũng không chậm trễ, lập tức gật đầu.

"Ừm, đã như vậy, vậy việc kiểm tra các quan viên, tiểu quan lại có phải là việc thuộc bổn phận của ngươi không?" Vương Húc tiếp lời hắn hỏi.

"Đây đúng là việc thuộc bổn phận của thuộc hạ." Hoàn Giai khẳng định nói.

"Ừm." Nghe vậy, Vương Húc lúc này mới khẽ gật đầu, nhìn Hoàn Giai càng lúc càng nghi hoặc hồi lâu sau, mới mở miệng thở dài: "Bá Tục, vậy ngươi có biết Tưởng Uyển, Huyện thừa huyện Ninh Viễn, người phò tá Lại Cung không?"

"Có biết chút ít, người này cũng có chút danh tiếng, nghe nói tài học phi phàm, nhưng thuộc hạ không quen thuộc lắm." Biết chắc đã xảy ra chuyện gì, nên Hoàn Giai cũng vô cùng chăm chú đáp lời, gần như Vương Húc vừa dứt lời, hắn đã mở miệng tiếp lời.

Nhưng sau khi nhìn sắc mặt Vương Húc, hắn lại không kìm được sự nghi hoặc mà hỏi: "Chúa công, chẳng lẽ Tưởng Uyển này có vấn đề gì sao? Theo thuộc hạ được biết, người này thanh danh không tệ, làm người thanh liêm chính trực, hơn nữa phò trợ Lại Cung xử lý chính sự cũng có nhiều công tích, chắc hẳn không có vấn đề gì mới đúng chứ?"

Nghe nói như thế, Vương Húc ngược lại mỉm cười, nhưng cũng không trực tiếp nói tiếp, mà hỏi: "Nghe nói, lần trước hắn từng tự mình về phủ báo cáo? Có chuyện này sao?"

"Cái này..." Nghe vậy, Hoàn Giai không khỏi nhíu mày, chìm vào hồi ức, hồi lâu sau mới khẽ gật đầu. "Ừm, nhớ ra rồi, quả thật có chuyện này, bởi vì lần đó báo cáo tổng hợp không chỉ có việc huyện vụ Ninh Viễn, m�� còn có chuyện về Man tộc, nên không phải Huyện lệnh đến đây, mà là vị Huyện thừa này tự mình đến."

Nói đến đây, Hoàn Giai dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, đột nhiên khẽ giật mình. "Đúng rồi, chúa công không nói đến, ta còn suýt nữa quên mất, hành vi lúc đó của hắn quả thật có chút quái lạ. Ta nhận được công văn báo cáo của hắn, thấy hắn tài văn chương phi phàm, cố ý triệu kiến hắn. Lại biết được, sau khi hắn giao công văn và tư liệu cho tiểu quan lại trong phủ, hắn đã cáo từ rời đi, nói là bên phủ huyện sự vụ bận rộn, không thể trì hoãn. Lúc ấy ta còn rất kỳ quái, như bình thường các quan lại đến báo cáo đều chờ triệu kiến, hắn ngược lại hay, giao đồ xong là đi ngay. Chỉ có điều, lúc ấy thuộc hạ cũng hiểu rằng huyện Ninh Viễn mới thành lập, hơn nữa nơi đó còn tổng đốc công việc liên quan đến Man tộc, nên quả thực rất bận rộn, thành ra không chấp nhặt."

Hoàn Giai không thể nào nói dối với mình, mà vừa rồi không có nguyên nhân khác, vậy thì sự mờ ám trong đó liền rõ ràng. Tất nhiên là những tiểu quan lại kia lừa gạt trên dưới, thông qua thủ đoạn như vậy, đến lừa gạt tống tiền mà thôi.

Trong lòng đã có phán đoán, Vương Húc không còn vòng vo, lắc đầu, liền khẽ thở dài: "Bá Tục, ngươi có biết hôm nay Lại Cung nói với ta điều gì không?"

"Thuộc hạ không biết."

Nhìn Hoàn Giai vẫn còn mơ hồ, Vương Húc lúc này mới thở dài, khẽ nói tiếp: "Hắn bẩm báo ta, nói rằng các quan viên ngoại nhiệm địa vị rất thấp, vô luận là thuyết giảng hay báo cáo quân chính sự vụ, thậm chí sẽ gặp phải sự kỳ thị của các tiểu quan lại trong phủ Tướng quân. Đối với việc này, Bá Tục cần phải gánh chịu trách nhiệm!"

Lời này vừa ra, Hoàn Giai lập tức liền vội vàng, thuận thế quỳ rạp xuống đất, chắp tay giải thích. "Chúa công, oan uổng quá! Thuộc hạ há lại là kẻ ỷ thế hiếp người, đừng nói đến việc dung túng kẻ ngang ngược kiêu ngạo hống hách, mà ngay cả ngày thường đối đãi các quan viên ngoại nhiệm cũng lễ độ chu đáo, sao lại làm ra chuyện như thế?"

Theo lời hắn, Công Cừu Xưng cũng nhíu mày tiếp lời nói: "Đúng vậy chúa công, Bá Tục một lòng vì công, phẩm đức cực cao, không thể nào làm ra chuyện như vậy."

"Ừm, Văn Lượng nói không sai, Bá Tục tuyệt không phải hạng tiểu nhân đó, thuộc hạ cũng nguyện bảo đảm cho hắn." Điền Phong suy nghĩ một lát sau, cũng mở miệng nói thêm.

Nghe vậy, Vương Húc lập tức biết rõ bọn họ đã hiểu lầm, không khỏi cười một tiếng, lắc đầu. "Các ngươi đã hiểu lầm rồi, phẩm hạnh của Bá Tục ta sao lại không rõ ràng chứ, đối với điều này ta chưa bao giờ có chút nghi ngờ. Ta cũng nói thẳng, Tưởng Uyển đến báo cáo công tác, không phải hắn tự ý bỏ đi, mà là sau khi đến bị tiểu quan lại ngăn cản, không cách nào gặp được Bá Tục. Sau nhiều ngày chờ đợi, đến thúc giục hỏi, ngược lại bị vũ nhục, nói hắn không hiểu quy củ, đòi tiền. Kết quả người ta uất ức bỏ đi, vô cùng thất vọng với chúng ta. Bây giờ các ngươi đã hiểu chưa?"

Ba người đều là người vô cùng thông minh, lời nói đã nói đến đây rồi, lẽ nào còn không rõ ràng sao? Sắc mặt Hoàn Giai càng lúc càng trở nên vô cùng khó coi, cúi đầu không dám nhìn thẳng Vương Húc.

Biết rõ Hoàn Giai trong lòng xấu hổ, Vương Húc cũng không nói nhiều về hắn, chỉ là lời lẽ thấm thía mà nói: "Tuy nhiên đây chỉ là một ví dụ, nhưng vấn đề được phản ánh ra quả thực vô cùng nghiêm trọng. Tưởng Uyển với tư cách Huyện thừa còn bị coi thường, huống chi các quan viên bình thường khác thì sao? Mà các ngươi sau khi tiếp kiến những quan viên đó, bọn hắn cũng chưa từng nhắc đến chuyện này, hiển nhiên là đã quen thuộc, và có thể cho rằng các vị thủ lĩnh cũng làm như vậy. Có thể nghĩ, cứ tiếp diễn như vậy, tương lai sẽ sinh ra hậu quả nghiêm trọng đến mức nào?"

"Thuộc hạ ngự hạ không nghiêm, nguyện chịu trách phạt!" Nghe vậy, Hoàn Giai xấu hổ vô cùng, không ngừng dập đầu.

"Bá Tục, ngươi không cần quá mức tự trách." Nhìn thấy bộ dạng này của hắn, Vương Húc trong lòng cũng vô cùng không đành lòng, liền khuyên nhủ: "Kỳ thật, điều này cũng có nguyên nhân từ ta. Tất cả các phòng ban trong phủ Tướng quân đều không thể vận hành trơn tru, toàn bộ đều dựa vào vài người các ngươi gánh vác. Chẳng những công việc nặng nề, hơn nữa các việc thuộc quyền quản hạt cũng vô cùng lộn xộn, nhiều khi không thể tránh khỏi việc sơ suất bỏ qua một vài sự việc. Huống hồ, Linh Lăng lúc trước khốn cảnh chồng chất, vì nhanh chóng khôi phục vận hành, liền giữ lại các quan viên cũ, khiến phẩm hạnh không đồng đều. Hiện tại đã ổn định trở lại, thói hư tật xấu của bọn họ tái phát, cũng không thể trách cứ các ngươi."

Nói xong, cũng không đợi ba người tìm cớ, hắn liền đổi tông giọng, nghiêm khắc quát: "Nhưng việc này tuyệt đối không thể dung túng, cần phải nhanh chóng tra rõ. Tất cả quan lại tham gia đều phải bị xử phạt nặng nhẹ tùy theo tình tiết. Kẻ cầm đầu sẽ bị chém đầu!"

"Dạ!" Ba người trong lòng giờ phút này cũng đang nghẹn một mối tức, Vương Húc vừa dứt lời, liền lập tức tuân mệnh.

Mà Hoàn Giai, người có trách nhiệm lớn nhất trong đó, càng cao giọng nói tiếp: "Chúa công khoan hồng, không chấp nhặt sai lầm của thuộc hạ, nhưng nếu trên không giữ phép, dưới ắt sẽ không theo. Với tư cách Trị Trung lệnh, Hoàn Giai nên chịu trách nhiệm về chuy���n này, mong chúa công xử phạt." Nói xong, đã nằm rạp xuống đất, không chịu ngẩng đầu lên.

Kỳ thật Vương Húc sao lại không biết đạo lý này, chỉ có điều Hoàn Giai thật sự có chút oan uổng, nên mới không muốn chấp nhặt. Dù sao, những chuyện này, nếu các quan viên phủ Tướng quân chỉnh tề mà nói, thì Hoàn Giai cũng không nên gánh toàn bộ trách nhiệm. Giờ phút này thấy hắn kiên trì như vậy, trong lòng Vương Húc cũng cảm thấy vô cùng vui mừng, thở dài, liền tự mình đứng dậy tiến lên đỡ hắn, khẽ cười nói: "Phẩm hạnh của Bá Tục, quả thật là khuôn mẫu cho mọi người, đã như vậy. Vậy thì phạt ngươi nửa năm bổng lộc, khiển trách mang tính hình thức. Lần này cứ để ngươi toàn quyền phụ trách, tiến hành một đợt "Đại thanh tẩy" đối với tất cả quan viên thuộc hạ. Cần phải loại bỏ hết sâu mọt, quét sạch và xử lý, coi như một lời răn."

"Dạ, tội thần nhất định không làm nhục mệnh lệnh."

"Thôi được rồi, không nói thêm gì nữa. Tóm lại, ngươi hãy mau chóng xử lý. Vài ngày nữa, ta muốn có vài cái đầu người để an ủi lòng trung thần lương tướng. Nếu cần, ngươi cũng có thể tìm Đơn Hoài, Lăng Uyển Thanh giúp đỡ điều tra việc này, bọn họ có thể giúp được." Nói xong, Vương Húc cũng không ở lại lâu, gật đầu cười, liền quay người rời đi, tránh việc tạo thêm áp lực cho ba người.

Thấy Vương Húc đi rồi, Hoàn Giai lúc này mới từ từ đứng dậy, mặt mày tràn đầy vẻ giận dữ, tức giận nói với Điền Phong và Công Cừu Xưng: "Nguyên Hạo, Văn Lượng, lần này các ngươi nhất định phải giúp ta, tại hạ nhất định phải trừng trị nghiêm khắc bọn tiểu nhân làm càn này."

"Bá Tục nói lời ấy là sao, việc này chúa công tuy không nói, nhưng chúng ta cũng đồng dạng có trách nhiệm, lẽ nào không dốc hết toàn lực?" Nói xong, Công Cừu Xưng nhìn Hoàn Giai, liền nhíu mày nói: "Việc này không nên chậm trễ, bây giờ phải bắt đầu làm ngay, tuyệt đối không thể để chúa công thất vọng nữa!"

Bản dịch tinh túy này, vốn chỉ được ra mắt tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free