(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 28: Triều đình trung ương quân (hạ)
Nghe đến đó, Từ Thục rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm. "À... Ta hiểu rồi. Nói cách khác, giáo úy trực tiếp dưới quyền mình thực ra chỉ có một trường binh, tức là một phần binh lực, nhưng có thể dẫn theo binh mã của nhiều trường khác. Binh lính mà họ quản lý cụ thể không cố định, thậm chí biên chế cơ bản của quân đội cũng không cố định, đúng không?"
"Đúng vậy! Chính là ý đó. Chế độ quân sự thời Hán về cơ bản không có sự phân bố cố định, chỉ có chế độ quan giai đại khái. Binh lực thực tế mà họ thống lĩnh cũng không cố định!"
Thấy điều đó thuyết phục, Vương Húc cuối cùng nở nụ cười. "Cho nên, tuy có thể gọi một số quận úy, huyện úy là giáo úy, nhưng trên thực tế, họ chỉ có một tiểu đội bốn trăm người, thậm chí một khúc hoặc một đồn binh cũng có thể. Bởi vậy, những cái gọi là giáo úy này chỉ có thể coi là quan trị an địa phương mà thôi."
Nói xong, Vương Húc chuyển giọng rồi lập tức nói tiếp: "Nhưng giáo úy do trung ương bổ nhiệm lại khác. Như loại Trường Thủy giáo úy, tuy quân lính chỉ có một ngàn, nhưng địa vị rất cao. Nếu chiến sự xảy ra, họ xuất chinh rất có thể dẫn theo hơn vạn người. Chẳng hạn như Hộ Khương giáo úy ở khu biên tái, bộ khúc của họ có m��y ngàn, thậm chí hơn vạn binh lực."
"Một số bộ khúc ở khu biên cương, do biên chế đồn, khúc, bộ vẫn chưa đủ yêu cầu, còn tăng thêm các loại biên chế phụ thuộc đặc biệt. Ví dụ như, giữa khúc và bộ, thêm một cấp quan chức để quản lý đội quân quy mô lớn. Việc này thường xuyên xảy ra vào thời Hán mạt khi chư hầu hỗn chiến, binh lực của các chư hầu lên đến mấy vạn, mấy chục vạn, cho nên phải tăng thêm một số biên chế, nếu không thì không thể quản lý quân đội."
Nói xong, Vương Húc mỉm cười nhìn Từ Thục đang bĩu môi và chớp chớp hàng mi dài, rồi bổ sung: "Nhưng lại có Tư Lệ Giáo Úy đặc biệt nhất, chức vụ này đã thoát ly phạm trù quan võ đơn thuần, quyền cao chức trọng, quyền lợi còn lớn hơn Thứ Sử, Châu Mục. Hơn nữa, họ quản lý kinh thành và toàn bộ Tư Lệ khu xung quanh. Cho nên, những giáo úy nổi danh và giáo úy bình thường kia hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau!"
"A!" Rõ ràng gật đầu, đôi mắt to sáng ngời giảo hoạt của Từ Thục đảo quanh một vòng, rồi lại hỏi ngược lại: "Thế còn Trung Lang tướng bình thường thì sao? Họ lại là loại nhân vật gì?"
"Đó là một chức vị nằm giữa tướng quân và giáo úy bình thường. Một số Trung Lang tướng địa vị rất cao, có người lại không bằng những giáo úy nổi danh. Tóm lại, chức quan quân sự thời Hán cao thấp không cố định, phải xem chức quyền cụ thể của họ là gì." Giải thích nhiều như vậy, Vương Húc nhịn không được liếm môi, nước bọt đều khô cả rồi.
Đáng tiếc, hắn còn chưa kịp cho cái miệng đáng thương của mình nghỉ ngơi một chút, Từ Thục hiếu kỳ lại mở miệng lần nữa: "Lão công, vậy tại sao binh lính thời Hán lại ít như vậy ạ?"
"Ôi trời ơi!" Đối mặt những vấn đề sắc bén liên tiếp của Từ Thục, Vương Húc thảm thiết cầu xin tha thứ: "Lão bà, nàng tha cho ta đi, vẫn còn hỏi nữa à! Nước bọt của ta khô hết rồi!"
"Hắc hắc! Không sao đâu, ta mang theo nước đây mà!" Từ Thục cười ranh mãnh, lập tức từ phía sau lấy ra một cái ấm nước. "Vì thuận tiện trên đường hành quân, ta đã chuẩn bị ấm nước, ha ha! Không ngờ bây giờ đã dùng đến rồi, uống đi! Nước vừa đong mới tinh đó."
Cười khổ nhận lấy ấm nước, Vương Húc buồn bã uống vài ngụm, cũng lười tranh cãi với nàng nữa.
"Vậy ta sẽ nói đơn giản một chút. Tuy nhiên, việc giảm bớt lực lượng quân sự không phải do một nguyên nhân duy nhất, nếu muốn giải thích cặn kẽ thì liên quan quá nhiều vấn đề. Nói tóm lại, có mấy nguyên nhân tương đối quan trọng."
Nghiêm túc suy tư một lát, Vương Húc mới dựa trên phân tích của mình, chậm rãi nói ra: "Đầu tiên nàng phải biết rằng, vào thời Tây Hán, quân lực triều đình vô cùng cường thịnh. Ví dụ như thời Hán Vũ Đế, Nam Bắc quân lên đến hơn mười vạn người, các nơi còn đặt Đô Úy, cai quản quân đội địa phương. Cộng thêm bộ đội biên phòng, thực lực tự nhiên rất mạnh mẽ. Nhưng khi Tây Hán diệt vong, sau khi Quang Vũ Đế trung hưng, ông lại bắt đầu thực hiện chính sách tinh binh giản chính, mạnh mẽ giảm bớt quân trung ương và binh lính quận phủ địa phương. Sau này Đông Hán cũng một mực duy trì chính sách như vậy, đến cả Đô Úy ở các quận cũng bị xóa bỏ, chỉ đặt Đô Úy ở các quận huyện biên cương, cùng một số chức quan thống lĩnh binh sĩ để đề phòng xâm lấn."
"Thứ hai, giữa thời kỳ chuyển giao Lưỡng Hán, chiến loạn và thiên tai nhân họa chồng chất, dân số từ hơn sáu mươi triệu vào cuối Tây Hán giảm mạnh xuống còn hai mươi đến ba mươi triệu. Lúc này, để đảm bảo kinh tế và sản xuất, không thể nào lại chiêu mộ ồ ạt nam tử tráng niên làm binh lính, nên quân đội bị xóa bỏ số lượng lớn, binh lực giảm sút trên diện rộng."
"Thứ ba, thời Tây Hán mạnh mẽ trấn áp thế lực của các đại địa chủ, nông dân đều có thể an ổn ở nhà làm ruộng, việc trưng binh theo hộ tịch đương nhiên trở thành khả thi. Nhưng Đông Hán thành lập dựa vào các địa chủ cường hào xuất hiện vào cuối Tây Hán, cho nên vào thời Đông Hán, các địa chủ cường hào có thế lực rất lớn. Kinh tế trang viên đã khiến cho đại lượng nông dân mất đi đất đai và phụ thuộc vào họ, mà những người này không cần đi lính cho quốc gia. Bởi vậy, cho dù sau thời gian phục hồi và phát triển, dân số Đông Hán đã vượt qua thời kỳ Tây Hán, nhưng số người dân mà quốc gia có thể trực tiếp khống chế và chiêu mộ làm binh lính lại giảm xuống."
"Thứ tư, chính là bởi vì điều kiện kinh tế xã hội thời Đông Hán biến đổi, khiến cho hệ thống quản lý hộ khẩu hoàn toàn mất cân bằng, không thể nào thực hiện phổ biến chế độ nghĩa vụ quân sự, cho nên dần dần chuyển biến sang chế độ mộ lính. Như vậy, điều này khiến cho quốc gia càng giàu thì càng ít người tòng quân, triều đình không có binh lính cố định. Đương nhiên, đây chỉ là mấy xu thế lớn mà thôi, còn có rất nhiều nguyên nhân khác nữa! Thậm chí mỗi thời kỳ lại có tình huống khác nhau, ta sẽ không nói chi tiết từng cái một nữa."
Đáng tiếc, Vương Húc tự cho rằng giải thích càng vất vả thì công lao càng lớn, lại không nhận được đãi ngộ xứng đáng. Từ Thục chờ hắn vừa nói xong, lập tức buông ra một câu khiến người ta tức tối không thôi.
"Ôi! Chàng nhắc nhở một chút không được sao? Ta cũng đâu phải chưa từng học qua lịch sử, tự mình cũng biết suy nghĩ mà! Cái loại chuyện này, nếu muốn liệt kê cẩn thận, ít nhất cũng có hơn mười điểm, thậm chí trên trăm điểm đó."
Đối mặt bộ dạng trợn mắt há hốc mồm của Vương Húc, nàng còn mặt dày mày dạn nói tiếp: "Kỳ thật, những điều này trước kia ta đều từng học qua trong môn lịch sử tự chọn, chỉ là nhất thời quên mất thôi!"
Vương Húc cảm giác mình trong chốc lát, gân xanh trên người nổi hết cả lên. Đang định nghĩ xem nên "trừng phạt" Từ Thục ra sao thì nàng lại khôn khéo cười, dịu dàng nói: "Thôi được rồi, lão công! Chàng bị ta trêu chọc rồi! Không nói chuyện này nữa, ta hỏi chàng, Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn và Lư Thực họ dẫn theo đội binh mã nào vậy? Dựa theo lời chàng nói, chừng đó người căn bản không thể bình định quân Khăn Vàng được!"
Vấn đề này ngược lại đã chạm đúng vào điều Vương Húc suy nghĩ, hắn cũng chẳng muốn so đo việc Từ Thục cố ý khiêu khích trước đó nữa, có chút lo lắng mà đáp lời: "Dựa theo 《Hậu Hán Thư - Hoàng Phủ Tung Chu Tuấn truyện》 ghi lại, ban đầu hai người họ chỉ dẫn theo một bộ phận của năm trường Bắc quân cùng kỵ sĩ Tam Hà, tức là các đại doanh kỵ binh ở Hà Đông, Hà Nội, Hà Nam. Hơn nữa, họ chiêu mộ thêm tinh tráng tổng cộng hơn bốn vạn người để bình định quân Khăn Vàng ở quận Toán Xuyên, mỗi người thống lĩnh nửa đội quân. Còn Lư Thực thì dẫn theo một nửa còn lại của năm trường Bắc quân, toàn bộ lực lượng chủ lực của các đại doanh phía bắc Hoàng Hà cùng với binh lính quận phủ được triệu tập dọc đường để thảo phạt quân Khăn Vàng ở Ký Châu. Nhưng mà, tình huống hiện tại ta cũng không dám nói chắc, dù sao đến cả thời gian bùng phát cũng đã thay đổi, thì còn gì là không thể xảy ra chứ?"
Độc giả thân m��n, toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.