(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 289: Người người oán trách
Tuy nhiên Điêu Thuyền lúc này vừa mới hé đầu ra, nhưng khi Triệu Vũ nhìn thấy dung mạo nàng, đã lập tức kích động mà hô toáng lên: “Oa, muội muội Điêu Thuyền thật xinh đẹp!”
Nghe thấy tiếng hô của nàng, các hộ vệ đứng hai bên cũng kìm lòng không được mà quay đầu nhìn lại. Trong chốc lát, ai nấy đều ngây người, trừng lớn hai mắt, kinh diễm trước dung nhan tuyệt mỹ của Điêu Thuyền. Cũng may vừa rồi bộ chúng Điệp Ảnh đã biểu hiện rõ mồn một trước mắt, cho nên dù sợ hãi thán phục, họ cũng nhanh chóng quay đầu lại, đứng thẳng tắp trang nghiêm, không muốn bị bộ chúng Điệp Ảnh lấn át trước mặt Vương Húc.
Điêu Thuyền kỳ thực không khỏi cảm thấy ngượng ngùng, nghe một cô gái xa lạ giữa bao nhiêu người lại lớn tiếng ca ngợi mình như vậy, trên mặt nàng không khỏi dâng lên một vệt ửng đỏ, vội vàng bước xuống xe ngựa, nhanh chóng đi tới trước mặt Vương Húc.
Có lẽ là đã trải qua nhiều mưa gió, nguyện vọng đã có thể thành hiện thực, cũng có lẽ là bởi vì lần nữa nhìn thấy Vương Húc mà kích động. Khi ánh mắt Điêu Thuyền giao nhau với Vương Húc, nàng bất giác lệ quang lấp lánh, ngơ ngẩn hồi lâu. May mắn thay, tình cảnh hiện tại khiến nàng nhanh chóng hồi phục thần trí, nhớ tới mọi người đều đang nhìn, lúc này hít một hơi thật sâu, cúi người hành lễ: “Tiện thiếp Điêu Thuyền, bái kiến Vương Tướng quân.”
Vốn dĩ Vương Húc vẫn luôn giữ nụ cười thản nhiên trên mặt, nhưng khi nghe nàng xưng hô như vậy, hắn lập tức nhíu mày, không vui: “Ái Thuyền Nhi, vì sao lại gọi ta là Vương Tướng quân? Sau này không được gọi như thế nữa, nghe không thuận tai chút nào.”
“Đúng vậy đó Xương Nhi, lẽ nào những năm đó huynh trưởng tỷ tỷ, muội đều đã quên?” Vương Húc vừa dứt lời, Từ Thục cũng chậm rãi thúc ngựa đi tới.
Nghe vậy, Điêu Thuyền không khỏi theo tiếng nhìn qua. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Từ Thục, đôi mắt nàng lập tức phủ một tầng sương mờ, những ký ức khắc cốt ghi tâm ngắn ngủi nhưng sâu sắc trước kia liền ùa về trong tâm trí. Người tỷ tỷ từng kể chuyện, dỗ mình ngủ; người mua quần áo mới cho mình; người đã mang đến sự ấm áp bấy lâu, giờ phút này đang ở ngay trước mắt.
Trong chốc lát, một loại cảm xúc cực kỳ phức tạp xông lên nội tâm Điêu Thuyền, phảng phất như những năm tháng ủy khuất đều được phóng thích, cũng phảng phất như sau khi lang bạt kỳ hồ, đột nhiên tìm được nơi nương tựa. Nước mắt óng ánh “bá bá” rơi xuống, nàng kìm lòng không được mà la lên: “Tỷ tỷ!”
“Xương Nhi!” Nhìn thấy bộ dạng này của nàng, Từ Thục cũng ôn nhu gọi cái tên thân mật đã suýt chút nữa bị lãng quên ấy.
Đáng tiếc, nha đầu Triệu Vũ lại không đúng lúc nhảy xuống ngựa, lập tức phá vỡ loại không khí cảm động này. Nàng cũng không câu nệ, trực tiếp xông lên phía trước, lau nước mắt trên mặt Điêu Thuyền: “Điêu Thuyền muội muội, đừng khóc. Sau này không ai dám khi dễ muội nữa đâu, ai khi dễ muội, muội cứ nói cho ta biết, ta sẽ đi đánh hắn. Ta nói cho muội biết, tỷ tỷ lợi hại lắm đó!”
Tuy Điêu Thuyền không biết Triệu Vũ là ai, nhưng thấy nàng thân cận với Vương Húc, Từ Thục như vậy, nàng cũng biết nhất định là người thân tín. Huống hồ sự quan tâm chất phác của Triệu Vũ cũng khiến nàng cảm thấy thật ấm áp, lúc này liền ôn nhu gật đầu: “Ân.”
Chỉ là, cảnh tượng này trong mắt Vương Húc lại tương đối không được tự nhiên. Tính toán ra, Điêu Thuyền hình như quả thật nhỏ tuổi hơn Triệu Vũ một chút. Nhưng Điêu Thuyền lại mang đến cảm giác của một nữ tử thành thục động lòng người, còn Triệu Vũ ngược lại giống như một cô bé mười mấy tuổi ngây thơ. Bất quá hoàn cảnh hai người khác nhau, cũng có thể lý giải. Cha mẹ Triệu Vũ tuy mất sớm, nhưng nàng lại có hai ca ca cưng chiều, sau khi lớn hơn một chút, nàng quanh năm ở trên núi, ít tiếp xúc với người ngoài, không ngây thơ mới là chuyện lạ. Còn Điêu Thuyền, thì không cần phải nói, nếu ai cũng như nàng mà lang bạt kỳ hồ, lại thân ở trong hoàng cung lạnh lẽo, thì đều phải trưởng thành. Nếu không trưởng thành sớm, thì tất nhiên đã an nghỉ dưới lòng đất…
Giờ phút này cũng không phải lúc nói nhiều, xác nhận Điêu Thuyền mạnh khỏe vô sự, Vương Húc cũng không muốn cứ mãi dừng lại ở nơi hoang dã này. Lúc này liền quay đầu nhìn Từ Thục cười nói: “Lão bà, nàng đưa Thuyền Nhi đi cùng một đoạn, chúng ta cứ quay về trước rồi từ từ nói.”
“Được.” Từ Thục cười lên tiếng, cũng không chậm trễ, lập tức xoay người xuống ngựa, vẫy tay với Điêu Thuyền nói: “Đến đây, Thuyền Nhi, ngồi phía trước tỷ tỷ.”
“Để muội muội Điêu Thuyền ngồi ngựa của ta, ta chở nàng!” Điêu Thuyền đang định đi qua, Triệu Vũ lại đột nhiên kéo tay Điêu Thuyền nói.
Vương Húc lập tức cười khổ lắc đầu: “Vũ Nhi, đừng làm loạn. Cái tính cách bốc đồng của con, con thì không sao, nhưng Thuyền Nhi không biết võ công, con làm nàng ngã thì sao bây giờ?”
“Ai nha, sẽ không đâu! Kỹ thuật cưỡi ngựa của Vũ Nhi tốt lắm rồi, cho dù có ngã, cũng tuyệt đối không để muội muội Điêu Thuyền ngã đâu.” Triệu Vũ thấy Vương Húc ngăn cản, không khỏi làm nũng, hơn nữa quay người ôm cánh tay Điêu Thuyền không chịu buông ra.
Thấy bộ dáng cố chấp của nàng, Từ Thục và Vương Húc nhìn nhau, lại khẽ cười nói: “Được rồi, khó được Vũ Nhi có lòng, cứ để nàng dẫn đi. Chúng ta ở bên cạnh quan sát, sẽ không có vấn đề gì đâu.”
Vương Húc nghĩ nghĩ, cũng bất đắc dĩ gật đầu, nhưng vẫn trịnh trọng nói với Triệu Vũ: “Nói trước nhé, đừng có phóng như điên, nếu có chuyện gì xảy ra thật, ca ca sẽ tức giận đó.”
Nghe vậy, Triệu Vũ lập tức lè lưỡi, làm mặt quỷ. Nhưng vẫn vỗ ngực cam đoan: “Yên tâm đi, ta là tỷ tỷ, ta không ngã thì nàng ấy sẽ không ngã được đâu!”
“Đã con là tỷ tỷ, vậy thì phải chăm sóc muội muội thật tốt.” Vương Húc cười khổ lắc đầu, cũng không muốn nói nhiều, lúc này liền quay đầu ngựa lại: “Được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, chúng ta về trước đi. Điển Vi, ngươi cùng các thị vệ hộ tống xa giá.”
“Ân, tốt.” Điển Vi lập tức gật đầu vâng lệnh.
Không thể không nói, nha đầu Triệu Vũ kia tuy lanh lợi, nhưng khi làm việc thì lại rất cẩn thận, nghiêm túc. Suốt đường trở về, hiếm khi nàng không thúc ngựa chạy loạn, mà cứ bình an ổn định đi tới. Chỉ là, cái miệng nhỏ nhắn kia của nàng thì không ngừng nghỉ, không ngừng luyên thuyên đủ thứ chuyện với Điêu Thuyền. Những câu hỏi kiểu như vì sao lại xinh đẹp đến vậy, e rằng đều không trả lời xuể.
Điểm tốt duy nhất, chính là khiến mọi người cười vui. Không chỉ Vương Húc và Từ Thục suốt đường tiếng cười không ngớt, mà ngay cả Điêu Thuyền mới đến, cũng rất nhanh thoát khỏi sự câu thúc ban đầu, thỉnh thoảng che miệng cười khẽ.
Đáng tiếc, Vương Húc cũng không có nhiều thời gian để chăm sóc Điêu Thuyền. Sau khi trở lại phủ Tướng quân, ăn xong bữa cơm, vừa an bài xong xuôi cho Điêu Thuyền và các cung nữ chưa được bao lâu, cũng chưa kịp nói thêm nhiều lời, Đơn Hoài lại đột nhiên chạy tới chủ viện.
Xa xa nhìn thấy Vương Húc đang trò chuyện vui vẻ trong lương đình, Đơn Hoài kỳ thực cũng có chút do dự. Bởi vì hắn biết Điêu Thuyền vừa mới đến, không muốn quấy rầy hứng thú của Vương Húc. Thế nhưng, nghĩ tới tầm quan trọng của tình báo trên tay, cùng với thái độ của Vương Húc đối với đại sự từ trước đến nay, cuối cùng hắn vẫn kiên trì đi tới, hô to từ bên cạnh cái ao: “Chúa công, thuộc hạ có chuyện quan trọng bẩm báo!”
“Ân?” Nghe thấy tiếng gọi, Vương Húc đang xem Triệu Vũ chơi đùa, không khỏi theo tiếng nhìn qua. Thấy là Đơn Hoài, hắn lập tức nhíu mày.
Từ Thục và những người khác cũng nghe thấy, đồng loạt ngừng lại, nhao nhao quay đầu nhìn lại.
Triệu Vũ càng là ngay khoảnh khắc nhìn thấy Đơn Hoài, không nhịn được mà bắt đầu phàn nàn: “Ôi, sao lại là cái tên âm hồn bất tán này nữa? Mỗi lần hắn vừa xuất hiện, Húc ca ca lại phải bận rộn, không được chơi.”
Đương nhiên, không ai để ý tới nàng, đều chọn cách phớt lờ.
Từ Thục sau một lát nghi hoặc quan sát, thấy Vương Húc còn chưa động, không khỏi khuyên nhủ: “Lão công, Đơn Hoài biết Điêu Thuyền hôm nay tới, với tính tình của hắn, nếu không phải đại sự sẽ không tìm chàng đâu, chàng đi xem thử đi.”
“Ân, ta biết rồi, ta chỉ đang suy đoán là chuyện gì mà thôi.” Nói xong, Vương Húc trầm ngâm một lát, không khỏi quay đầu lại khẽ cười nói với Điêu Thuyền: “Thuyền Nhi, thật xin lỗi, ca ca phải đi bận chút công việc. Tỷ tỷ Từ Thục và Vũ Nhi các nàng sẽ ở cùng muội đó.”
“Húc ca ca không cần bận tâm đến thiếp, quân quốc đại sự trọng yếu!” Điêu Thuyền quả nhiên là người rất hiểu chuyện, lập tức ôn nhu cười nói.
“Ân.” Gật đầu cười, Vương Húc cũng không nói thêm gì nhiều, thuận tay xoa đầu Triệu Vũ nhỏ bé, rồi đứng dậy rời đi.
Khi đi tới trước mặt Đơn Hoài, sắc mặt hắn đã trở nên vô cùng trịnh trọng, nhìn Đơn Hoài, liền trực tiếp cất tiếng hỏi: “Nói đi, có đại sự gì vậy?”
“Hồi bẩm chúa công, Tào Tháo vốn dĩ vẫn luôn phụ họa Đổng Trác, rất được Đổng Trác tín nhiệm, thế nhưng sáu ngày trước lại đột nhiên ám sát. Tình huống cụ thể không rõ lắm, nhưng ám sát đã thất bại, bản thân Tào Tháo tuy đã thoát thân, nhưng hiện tại đã thoát ly Lạc Dương, không rõ tung tích. Đổng Trác cũng khẩn cấp phái người đi khắp nơi, ra lệnh treo thưởng truy nã.”
Theo lời của Đơn Hoài, đôi mắt Vương Húc càng lúc càng mở lớn, đợi đến khi hắn nói xong, liền vội vàng truy vấn: “Ngươi nói chuyện này xảy ra sáu ngày trước sao?”
“Ân, bởi vì phong thư này truyền lại mất sáu ngày.” Đơn Hoài quả quyết nói.
“Cuối cùng cũng đã đến, ha ha ha!” Đạt được xác nhận, Vương Húc chỉ cảm thấy cảm xúc bị đè nén trong lòng bấy lâu lập tức được trút bỏ, rồi đột nhiên cười phá lên: “Chúng ta đúng là vất vả rồi!”
Nhưng cử động lần này, lại dọa cho Đơn Hoài giật mình. Mặc dù biết tình báo này rất quan trọng, nhưng hắn không ngờ Vương Húc lại phản ứng lớn đến vậy.
Bất quá hắn vẫn chưa hoàn hồn lại, Vương Húc đã vội vã truy vấn: “Chỉ có một chuyện này thôi sao?”
“Ồ không, còn có chút chuyện.” Đơn Hoài lắc đầu, cũng không dài dòng, lập tức nói tiếp: “Quân phản loạn Bạch Ba đã xuất hiện lần nữa, liên hợp với tàn quân của Thiền Vu Phù La thuộc Nam Hung Nô đã bị đánh bại, đang hoành hành ở Hà Đông. Đổng Trác đã phái con rể của hắn, Ngưu Phụ, mang binh đến trấn áp. Ngoài ra, tháng trước Đổng Trác vì trấn an Viên gia, chẳng phải đã thăng chức cho Viên Thiệu, kẻ trốn chạy khỏi Hà Bắc, làm Bột Hải Thái Thú sao? Hiện tại lại lần nữa phong thưởng Viên gia, phong Viên Thiệu làm Hương Hầu, phong Viên Thuật làm Hậu Tướng Quân. Chuyện này đã là chuyện mười ngày trước, bởi vì không đặc biệt trọng yếu, cho nên Lương Nhụy đã giữ lại thêm hai ngày rồi mới cùng lúc gửi đến.”
“Ân, vậy Đổng Trác gần đây có gây ra chuyện tàn bạo nào không? Các đại thần trong triều, cùng với dân chúng tứ phương phản ứng thế nào đây?”
“Rất hỏng bét!” Nói đến đây, ngay cả trên khuôn mặt lạnh lùng của Đơn Hoài cũng toát ra một tia oán giận: “Đổng Trác từ hơn một tháng trước khi thăng nhiệm Tướng quốc, việc ác của hắn đã đến mức khiến người ta phẫn nộ tột cùng. Trước kia vẫn chỉ là dung túng binh sĩ làm điều ác, hiện tại càng là đêm ngủ trên long sàng, làm bại hoại cung đình, thậm chí còn ngay trước mặt mọi người, giết các triều thần phản đối hắn, ăn thịt người, uống máu người. Nửa tháng trước lại mang binh đánh cướp một thôn, đem phụ nữ thưởng cho quân sĩ, còn trẻ nhỏ và người già thì hủy thi diệt tích. Còn đầu của đàn ông thì bị chúng mang về, nói là thảo phạt đạo tặc, còn luận công ban thưởng. Hiện tại các triều thần thì tức giận nhưng không dám nói gì, còn dân chúng thì hận đến tận xương tủy, đã đến tình trạng người người oán than.”
“Ai.” Lẳng lặng nghe xong lời của Đơn Hoài, Vương Húc dù đã có đoán trước, nhưng vẫn thở dài thật dài: “Dã thú hung hãn Đổng Trác này, cho dù có học thủ đoạn của con người thế nào đi nữa, bản chất vẫn là dã thú. Những chuyện thu phục lòng người mà hắn làm, xem như tất cả đều công cốc.”
Nói xong, Vương Húc lắc đầu, nhưng lại chuyển giọng, nói tiếp: “Được rồi, nói những điều vô ích này đủ rồi. Ngươi xuống dưới, nhớ thông tri Lương Nhụy, nếu như các nơi ngang nhiên khởi binh thảo phạt Đổng, thì đem tất cả nhân viên tình báo ở Lạc Dương rút khỏi.”
“Rút khỏi?” Đơn Hoài vẻ mặt đầy khó hiểu nhìn về phía Vương Húc, không rõ tại sao phải bỏ đi cứ điểm khó khăn lắm mới dựng nên.
“Đúng, rút khỏi. Hơn nữa là tất cả mọi người, kể cả những nhân viên tình báo này, cùng với những người quan trọng có liên quan đến họ.” Gật đầu khẳng định, Vương Húc nhìn Đơn Hoài một cái, rồi nói tiếp: “Về phần nguyên nhân, ngươi không cần hỏi, tóm lại phải chấp hành mệnh lệnh. Còn nữa, phái người đi triệu tập các tướng sĩ trong quân, bảo bọn họ lập tức đuổi tới phòng nghị sự ở phủ Tướng quân. Ai đến muộn thì chuẩn bị tinh thần ở lại canh giữ!”
“Dạ!” Gặp Vương Húc hạ lệnh kiên quyết, Đơn Hoài cũng không dám nói nhiều, lập tức chắp tay vâng lệnh.
Nhìn Đơn Hoài nhanh chóng rời đi, Vương Húc lúc này mới chậm rãi đi trở về đình nghỉ mát: “Lão bà, giúp ta thay quần áo, có đại sự rồi!”
Nghe vậy, hàng lông mày tú lệ của Từ Thục lập tức nhíu lại, nàng nhìn Vương Húc với vẻ mặt bất đắc dĩ: “Muốn chiến tranh rồi sao?”
“Ân.” Vương Húc gật đầu cười nói: “Bất quá tạm thời còn chưa phải. Chỉ là lệnh cần được hạ đạt sớm, để làm chút chuẩn bị. Hơn nữa binh sĩ xuất chinh cũng phải tiến hành diễn tập, tăng cường ăn ý.”
Lời này vừa ra, Điêu Thuyền và Triệu Vũ cũng nhanh chóng phản ứng kịp thời. Mặt Điêu Thuyền đầy lo lắng, nàng há miệng muốn nói gì đó, nhưng lại không tiện nói ra, khẽ thở dài, rồi im lặng không nói gì nữa. Ngược lại Triệu Vũ lập tức nhảy dựng lên, kích động mà kêu to: “Đưa ta đi! Đưa ta đi! Con cũng muốn đi!”
“Ha ha, con đi chiến trường nào chứ? Ở nhà ngoan ngoãn đi.” Vương Húc cười khổ nhìn Triệu Vũ vui vẻ, tinh lực dồi dào, thật sự không hiểu nàng từ đâu ra mà tinh thần tốt đến vậy.
“Không! Con muốn ra trận giết địch!” Gặp Vương Húc không đồng ý, Triệu Vũ lập tức bĩu môi làm nũng.
Tuy nhiên Triệu Vũ làm nũng như vậy, khiến Vương Húc trong lòng rất thích thú, nhưng hắn vẫn kiên quyết lắc đầu: “Vũ Nhi, lần này là viễn chinh, hơn nữa tình thế cũng biến hóa khôn lường, ngay cả Từ Thục còn không đi, con đi làm gì? Ngoan ngoãn đi, sau này có cơ hội, ta sẽ đưa con đi chiến trường xem thử.”
“Đúng là keo kiệt!” Gặp thái độ của Vương Húc kiên quyết chưa từng có, Triệu Vũ cũng biết nói nhiều cũng vô ích, nàng lầm bầm một câu, rồi chán nản ngồi xuống. Chỉ là vẫn không nhịn được nhắc nhở: “Bất quá, anh nói sau này sẽ cho em đi đó nha!”
“Ân, xem cơ hội.” Vương Húc gật đầu cười. Bản dịch này là một phần công sức độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.