(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 336: Trung nghĩa Điển Vi
Vương Húc hỏi chuyện Triệu Vân và Vương Nguyệt, Từ Thục nhíu mày thanh tú, có chút bất đắc dĩ đáp: "Tác hợp thì vẫn đang tác hợp, từ lần trước bàn định chuyện này, mấy tháng nay không chỉ ta, mà ngay cả đại ca, nhị ca cũng đã bóng gió nói với hắn rồi, nhưng Triệu Vân luôn giả vờ như không biết."
"Ồ?" Vương Húc nhìn Từ Thục đầy nghi hoặc: "Sao lại là giả vờ không biết? Chẳng lẽ các nàng nói quá uyển chuyển, hắn không hiểu ư?"
"Không đâu, hắn hiểu cả." Từ Thục khẳng định: "Bởi vì hắn từng mượn lúc nói chuyện phiếm đã nói với Vương Phi một câu."
"Nói gì?"
Từ Thục cười khổ nhìn Vương Húc rồi chậm rãi nói: "Nguyên lời hắn nói là: Tử Tiềm, Triệu Vân ta tuy không tài đức, nhưng cũng là nam nhi tám thước đường đường, chịu ân trọng của Chúa công, ắt phải dùng trường thương trong tay trảm tướng giết địch, lập công dựng nghiệp. Nếu vướng bận chuyện khác, e rằng sẽ phụ lòng Chúa công."
Nghe xong, Vương Húc lập tức hiểu ra. Vương Nguyệt là đường tỷ của mình, lời của Triệu Vân rõ ràng là nói hắn thực ra cái gì cũng biết, chỉ là không muốn vướng bận vào quan hệ dây dưa, khiến người khác hiểu lầm. Lúc này, hắn không khỏi thở dài: "Haizz, quả không hổ là Triệu Vân."
T�� Thục mỉm cười, tiếp lời: "Ta thấy, chuyện này vẫn phải là ngươi tự mình ra mặt mới được."
Vương Húc lập tức cười khổ xua tay, bất đắc dĩ nói: "Nhưng ta không thích hợp chút nào. Triệu Vân tạm thời chưa có công tích kinh thiên động địa nào, nếu là ta khâm điểm cho hắn, trong mắt người khác sẽ thành ban hôn. Vương Nguyệt không như Thúy Nhi, thân phận nàng là đại tỷ của ta, đến lúc đó không chỉ có thể bị chỉ trích, mà chắc chắn sẽ bị chỉ trích. Chẳng những Triệu Vân, mà ngay cả ta cũng khó mà ăn nói được."
Từ Thục cười mắng: "Ôi chao, ngươi thật ngốc, sao lại không biết biến báo vậy? Không cần ngươi khâm điểm, mà là lén lút tìm Triệu Vân nói chuyện, thuyết phục hắn. Còn về chuyện thành gia, vẫn cứ theo quy củ bình thường mà xử lý. Ngươi đừng bận tâm đến, cứ để bá phụ tìm ca ca của Triệu Vân là Triệu Phong nói chuyện, rồi sau đó hai nhà bàn bạc không phải được sao?"
"Haha, đây đúng là một cách hay. Vậy cứ làm như thế đi. Ngày mai trước tiên giải quyết xong chuyện của Điển Vi, rồi ta sẽ tự mình tìm Cao Thuận và Triệu Vân nói chuyện sau."
Nói rồi, Vương Húc chợt nhìn sang Từ Thục và Điêu Thuyền, hai mắt sáng rực nói: "Nhưng giờ ta phải lo liệu cho kiều thê của mình trước đã..."
Lời còn chưa dứt, Từ Thục đã lập tức biết ý hắn, kéo Điêu Thuyền bỏ chạy: "Thuyền Nhi, chạy mau!"
"Á..." Điêu Thuyền phản ứng không nhanh bằng Từ Thục, chỉ kịp kêu khẽ một tiếng đã bị Vương Húc nhanh tay lẹ mắt ôm gọn vào lòng. Sức nặng của nàng đối với Vương Húc căn bản chẳng ảnh hưởng gì, thấy Từ Thục vướng víu vì tà váy, hành động không tiện, hắn liền ôm Điêu Thuyền đuổi theo. Chốc lát, cả chủ viện ầm ĩ hẳn lên, tiếng cười như chuông bạc của hai nàng vang vọng khắp sân nhỏ.
Sáng sớm hôm sau, Vương Húc luyện võ xong, dùng điểm tâm, liền phân phó Tiểu Linh đi gọi Điển Vi đến.
Vì chưa báo cho Tiểu Linh là có chuyện gì, Điển Vi còn tưởng rằng lại có nhiệm vụ, bèn võ trang đầy đủ mà bước vào thư phòng. Khi thấy Vương Húc nhàn nhã dùng điểm tâm sáng, đọc thẻ tre trong tay, hắn không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Chúa công, có chuyện gì mà sớm vậy ạ?"
"Không có gì, chỉ muốn tìm ngươi tâm sự thôi." Nhẹ nhàng đặt thẻ tre trong tay xuống, Vương Húc không vội nói ra, mà phẩy tay với Tiểu Linh: "Tiểu Linh, con lui xuống nghỉ ngơi trước đi, có việc ta sẽ gọi."
"Vâng." Tiểu Linh cười ngọt ngào, không nói nhiều, chậm rãi lui ra khỏi cửa phòng.
Vương Húc lúc này mới quay đầu lại, cười nói: "Điển Vi, ngươi có phủ đệ riêng, nhưng lại ít khi ở đó, phần lớn thời gian đều ở tại nơi nghỉ ngơi dành cho thị vệ trực phiên của phủ tướng quân. Cứ thế mãi cũng không phải là cách hay. Hôm nay ta tìm ngươi đến, chính là muốn cùng ngươi bàn bạc chuyện này."
Điển Vi tò mò nhìn Vương Húc, rồi chợt cười chất phác nói: "Chắc Chúa công lại hết tiền tiêu rồi ư? Chẳng sao cả, phủ đệ của ta dù sao cũng không ai ở, bán đi là được, chắc chắn đổi được không ít tiền. Vả lại, bổng lộc mỗi tháng của ta đều chẳng mấy khi tiêu xài, ngày thường cũng không dùng đến, cứ đưa hết cho Chúa công đi ạ!"
"Ngươi nói gì vậy, bổng lộc phát cho ngươi mà ta lại thu hồi ư?" Vương Húc lập tức mở to mắt, giận dữ nói: "Ta không nói chuyện tiền bạc, ta hỏi là ngươi chẳng lẽ không muốn có một gia đình ư? Cái viện nghỉ ngơi tạm thời của thị vệ trực phiên trong phủ tướng quân, ở đó cũng đâu quá thoải mái?"
"Không đâu, thoải mái lắm." Điển Vi lắc đầu: "Ta ở đó có ăn có uống, hàng tháng còn được thay phiên ở cùng các huynh đệ khác, rất tốt mà."
Nghe vậy, Vương Húc thật sự dở khóc dở cười, vừa cảm động vừa bất đắc dĩ, thở dài lắc đầu, lười lòng vòng mà nói thẳng: "Điển Vi, nói trắng ra nhé. Bỏ qua quan hệ chủ thần không nói, chúng ta có phải là huynh đệ không?"
"Phải." Không chút do dự, Điển Vi mặt mũi trịnh trọng đáp.
"Vậy ngươi là lão đại, hay ta là lão đại?" Vương Húc hỏi.
"Ta lớn tuổi hơn chút, phải... Ờ không, Chúa công là lão đại." Đầu óc Điển Vi phản ứng nhanh hơn năm xưa, tuy Vương Húc hỏi đột ngột, nhưng hắn vừa nói xong đã nhanh chóng kịp phản ứng, vội vàng sửa lời.
"Haha." Cười lắc đầu, Vương Húc không nói nhiều về chuyện này nữa, hỏi tiếp: "Vậy ngươi xem, chúng ta là huynh đệ, tức là ngư��i một nhà. Nay thân nhân ngươi đều không còn, sư phụ cũng đã qua đời nhiều năm, ta thân là lão đại, cũng nên nghĩ cho hạnh phúc cả đời của ngươi. Ngươi giờ cũng đã trưởng thành, ta muốn gả vợ cho ngươi, lập gia đình, thấy sao?"
"Cưới vợ?" Điển Vi dường như từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến vấn đề này, hắn gãi đầu, trông có vẻ rất đau đầu.
Mãi lâu sau, hắn mới sa sầm nét mặt, lắc đầu nói: "Chúa công, thần thấy tạm thời cứ thế đã, thần giờ đang ở phủ tướng quân, cũng không rảnh để chiếu cố đâu ạ."
"Ngươi cưới vợ, đương nhiên sẽ về nhà mà ở, còn ở phủ tướng quân làm gì? Ngoại trừ lúc trực phiên, sau này đều không cần đến nữa." Vương Húc nói.
Nào ngờ, nghe vậy, Điển Vi lập tức mở to mắt, vội kêu lên: "Cái này sao được? Phủ tướng quân há có thể không có cao thủ trấn giữ? An nguy của Chúa công thì sao đây?"
Tuy Vương Húc lúc này trong lòng rất cảm động, nhưng ngoài miệng lại có chút thiếu kiên nhẫn nói: "Ôi chao, ngươi lo cái tâm này làm gì, ta tự có sắp xếp khác. Vả lại, phủ đệ của ngươi cách phủ tướng quân gần như vậy, có việc ta sẽ gọi ngươi. Ta gả Từ Thục làm muội muội cho ngươi, ngươi đừng có không lĩnh tình đấy."
"Làm muội muội?" Điển Vi lập tức tò mò nhìn Vương Húc, kỳ lạ nói: "Chủ mẫu có một người em gái nuôi sao? Sao từ trước tới nay ta chưa từng thấy bao giờ?"
Vương Húc cười thần bí, không giải thích nhiều, hỏi thẳng: "Ngươi cứ nói xem, ngươi có muốn hay không?"
"Cái này..." Điển Vi chần chừ một lát, rồi vẫn lắc đầu nói: "Chúa công, thần thấy chuyện này cứ từ từ nói sau, đợi khi phủ tướng quân sắp xếp ổn thỏa rồi hãy tính ạ."
"Được, đây chính là lời ngươi nói đấy." Vương Húc gật đầu, rồi lập tức làm như không có chuyện gì, nói: "Thôi được, dù sao Triệu Vân cũng không lấy, vậy ta sẽ gả Thúy Nhi cho hắn vậy."
"Thúy Nhi?" Điển Vi sững sờ, rồi lập tức có chút vội vàng hỏi: "Thúy Nhi khi nào đã thành em gái nuôi của chủ mẫu vậy?"
Thúy Nhi từ sau lần trò chuyện cùng Điển Vi trong hoàng cung trước kia, vẫn luôn có ý sùng bái trong lòng. Nàng theo Điêu Thuyền đến Kinh Nam chưa lâu, càng là thầm thương trộm nhớ, ngày thường đối đãi Điển Vi thật sự rất tốt, thường xuyên đưa cái này, tặng cái kia, ân cần hỏi han. Lâu dần, hai người cũng đã nảy sinh chút tình cảm, bởi vậy Điển Vi mới không tự chủ được mà sốt ruột.
Thấy phản ứng này của hắn, Vương Húc càng thêm xác định hắn cũng có chút ý với Thúy Nhi, bèn không còn sốt ruột nữa, khẽ cười nói: "Ồ, hôm qua mới nhận đấy. Thấy Thúy Nhi cũng không còn nhỏ, nên ta muốn tìm cho nàng một tấm chồng. Dù sao ngươi không vui, nàng cũng chỉ có thể gả cho người khác thôi."
Nói rồi, hắn còn đột nhiên làm ra vẻ như vừa phát hiện ra điều gì mới mẻ, đầy hứng thú nói: "Chà, ngươi đừng nói, Tử Long tướng mạo tuấn lãng, võ công cũng không tồi, cưới Thúy Nhi cũng là một chuyện tốt. Được, cứ quyết định vậy, lát nữa ta sẽ đi tìm Tử Long nói."
Kỳ thực Điển Vi chính mình cũng không hiểu vì sao, chỉ cảm thấy nghe Thúy Nhi muốn gả cho người khác, trong lòng rất không thoải mái, cảm giác như thiếu đi điều gì đó. Thấy Vương Húc quay lưng đi, không còn để ý đến mình, hắn lúc này không khỏi vội kêu: "Chúa công... Chúa công, Tử Long tốt thì tốt thật, nhưng... nhưng..."
"Nhưng cái gì?" Vương Húc giả vờ tức giận lườm Điển Vi một cái, rồi quát: "Cho ngươi cưới thì ngươi không cưới, gả cho Tử Long thì ngươi lại có chuyện để nói. Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Bị Vương Húc quát như vậy, Điển Vi lập tức cảm thấy có chút ấm ức. Mãi lâu sau, trên khuôn mặt thô kệch của hắn lại lộ ra vẻ ảm đạm, khẽ thở dài: "Gả thì gả vậy..."
"Ách..." Điều này khiến Vương Húc lập tức ngây người. Cùng Điển Vi làm huynh đệ nhiều năm, đương nhiên hắn hiểu rõ, một người với tính tình kiên cường như vậy mà lại để lộ vẻ không nỡ đó, tất nhiên là tình cảm phi thường sâu đậm. Vậy mà giờ lại cứ thế đồng ý sao?
Lúc này, hắn có chút khó tin đứng dậy, vỗ vỗ ngực Điển Vi, kinh ngạc nói: "Ta thấy ngươi bộ dạng này hình như cũng rất thích Thúy Nhi mà? Gả nàng cho Triệu Vân ngươi không khó chịu sao?"
Nào ngờ Điển Vi lại cười khổ sở trong sự chất phác, ngữ khí lộ ra vẻ trầm thấp chưa từng có: "Thích ư? Có lẽ vậy, kỳ thực ta cũng không rõ, nhưng trong lòng quả thật có chút khó chịu..."
Nói xong, hắn lại cố cắn răng, kiên quyết nói: "Nhưng an nguy của Chúa công quan trọng hơn, phủ tướng quân không thể thiếu người. Tử Long là nam tử tốt, Thúy Nhi gả cho hắn cũng sẽ không bị thiệt thòi."
Vương Húc choáng váng, thực sự choáng váng không hiểu vì sao, chỉ cảm thấy mắt mình nóng lên, phát nhiệt. Để Điển Vi thốt ra hai chữ "khó chịu" thì đó là khái niệm gì? Hắn thà mất đi người thương, cũng muốn tận trung với cương vị công tác. Tấm lòng trung nghĩa của hắn lại đạt đến tình cảnh này. Cái khí tiết ấy, cái ý chí ấy, cái kiên cường ấy, tự vấn lòng mình, hắn chắc chắn không làm được.
Trong chốc lát, hai mắt Vương Húc đã đỏ hoe, hắn hung hăng đấm vào ngực Điển Vi một quyền, mắng: "Ngươi cái tên này, sao lại cố chấp đến thế chứ?"
"Haha." Điển Vi gượng cười, nhưng không nói thêm gì, quay người nói: "Chúa công, nếu không có chuyện gì nữa, thần xin cáo lui trước. Chẳng hiểu sao, thần thấy hơi khát, muốn đi uống mấy chén rượu giải khát."
Nhìn bóng lưng cao ngất ngày xưa của Điển Vi, giờ phút này lại hiện rõ vẻ cô đơn và cô tịch khó tả, Vương Húc thật hận không thể tát cho mình mấy cái. Hắn chợt quát: "Điển Vi, quay lại!"
Điển Vi dừng bước, chậm rãi quay đầu lại.
Thấy vậy, Vương Húc không khỏi thở dài, hai mắt nhìn chằm chằm Điển Vi, ngữ khí ôn hòa nhưng lại vô cùng kiên định nói: "Hôn sự đã chuẩn bị xong hết rồi. Ngươi cưới cũng phải cưới, không cưới cũng phải cưới. Nếu ngươi dám nói nửa lời, ta sẽ rút chức của ngươi. Dù sao chậm nhất một tháng nữa, ngươi phải chuyển ra khỏi phủ tướng quân."
"Chúa công..." Hai mắt Điển Vi cũng ướt đẫm. Tựa như Vương Húc có thể cảm nhận được tình nghĩa của hắn, hắn cũng đồng dạng cảm nhận được sự quan tâm của Vương Húc.
"Đừng nói nhiều nữa. Ta nói được làm được. Nếu ta vẫn là Chúa công, nếu chúng ta vẫn là huynh đệ, thì ngươi hãy lập tức đi chuẩn bị. Ta sẽ đợi rồi để Từ Thục chọn một ngày lành, ban hôn cho ngươi." Nói xong, Vương Húc đã không nhịn được mắng: "Ta thật sự không tin, còn không trị được các ngươi sao chứ?"
Dứt lời, thấy Điển Vi vẫn còn đứng đó không muốn đi, Vương Húc tính tình nổi lên. "Còn không mau đi thi hành mệnh lệnh! Ngươi cứ về phủ chuẩn bị chuyện cưới vợ cho tốt là được, mọi thứ khác ta sẽ lo liệu cho ngươi. Còn nữa, tiện đường đi gọi Triệu Vân và Cao Thuận đến gặp ta, hai người này, cũng cần phải chỉnh đốn lại."
Lời đã nói đến nước này, Điển Vi chần chừ một lát, cũng thật sự không dám nói thêm gì, thở dài rồi quay người bước ra ngoài.
Nhìn bóng lưng rời đi của hắn, Vương Húc trong lòng lúc này mới nhẹ nhõm. Hắn thật sự sợ Điển Vi bướng bỉnh làm trái, chẳng lẽ còn có thể thật sự giáng chức hắn sao? Sở dĩ quan tâm chuyện gia đình của các tướng lĩnh đến vậy, là bởi vì những năm chiến tranh khốc liệt này, tuy rằng chắc chắn không phải thế, nhưng cũng không thể đảm bảo không có gì bất trắc xảy ra mà lại không có lấy một hậu duệ nào. Sao được chứ? Huống hồ, nguyên nhân quan trọng nhất là việc bồi dưỡng người kế nhiệm. Nếu đã đứt đoạn, người kế nhiệm không theo kịp, thì bản thân hắn cũng chỉ có thể trong lịch sử như hoa phù dung sớm nở tối tàn, lập nên một vương triều đoản mệnh, càng đừng nói đến việc đánh ra khỏi cửa ải, mở rộng bờ cõi nữa. Nếu vận may kém một chút, thậm chí sẽ như Thục Hán trong lịch sử, sau khi các đại tướng chết hết, hậu duệ chẳng có mấy ai làm được việc, trong khi hai nhà còn lại thì nhân tài xuất hiện lớp lớp.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.