(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 352: Nghi binh chi kế
Nghe Quách Gia suy đoán, Vương Húc trầm tư hồi lâu, mới hơi không xác định mà hỏi: "Mới vượt sông sao?"
"Đúng vậy!" Quách Gia ngược lại khẳng định chắc nịch, nhẹ nhàng vén ống tay áo rộng, đưa tay chỉ vào bản đồ trên bàn trước mặt Vương Húc, phân tích: "Chúa công xin xem, Lưu Biểu đã phong tỏa bến đò Trường Giang hai ngày trước, bắt đầu gấp rút vượt sông. Bộ Điệp Ảnh cũng phát hiện tình hình không ổn vào đêm đó, sau khi tra xét rõ ràng đã bất chấp tính mạng truyền tin tình báo về. Còn Thống lĩnh Lương nhận được tình báo ở huyện Hạ Tuyển là vào trưa hôm qua. Như vậy tính ra, Lưu Biểu từ lúc bắt đầu vượt sông đến bây giờ, tổng cộng mới chỉ có khoảng hai ngày."
"Vậy thì sao chứ?" Thấy Quách Gia cười như không cười, Vương Húc càng thêm nghi hoặc. "Chỉ cần tốc độ nhanh, hai ngày đã đủ cho một lượng lớn quân lính vượt sông nhiều lượt rồi."
"Không hẳn vậy!" Quách Gia lập tức lắc đầu, cười nói: "Chúa công nói vậy là theo tình huống huy động lượng lớn dân chài, và tập trung thuyền bè quy mô lớn để vận chuyển. Thế nhưng Lưu Biểu vì che giấu tai mắt do thám của chúng ta, căn bản không thể tiến hành điều động và chuẩn bị quy mô lớn. Nếu trên sông đột nhiên xuất hiện một đội thuyền bè số lượng cực lớn tập kết, ắt sẽ khiến người khác chú ý. Cho nên..."
"Cho nên, thứ hắn dùng để vận chuyển chỉ có thể là chiến thuyền, bởi vì chiến thuyền trên mặt sông dù di chuyển thế nào cũng sẽ không quá mức thu hút ánh mắt người ngoài, đúng không?" Vương Húc cười tiếp lời.
"Chính xác!" Quách Gia lập tức cười, nói tiếp: "Đúng như lời chúa công, Lưu Biểu dựa vào chiến thuyền. Nhưng chỉ ba vạn thủy quân được trang bị chiến thuyền, mà muốn phân thành ba đường, vận chuyển chín vạn binh sĩ, có thể thấy là khó khăn biết bao. Đặc biệt là việc vận chuyển kỵ binh cùng lương thảo, vật tư quân sự, sẽ chiếm rất nhiều không gian. Ngụy Duyên suất lĩnh kỵ binh nhẹ làm tiên phong, vượt sông trước một bước, có thể lập tức phi nước đại, tranh thủ thời gian với chúng ta. Nhưng đại quân chủ lực của Khoái Việt thì không được, hắn phải chờ tất cả binh lính đều qua sông, hơn nữa phải đợi số lượng lương thảo và vật tư quân sự tương ứng đến kịp mới dám tiến lên, nếu không chẳng phải là phân tán binh lực, để chúng ta từng bước đánh bại sao?"
Nghe lời Quách Gia nói, Vương Húc trong lòng tính toán một lượt, đã hiểu rõ, cười nói: "Xem ra đúng là ta sơ suất rồi. Chỉ hai ngày thời gian, dù hắn ngày đêm không ngừng vận chuyển, giờ phút này có lẽ cũng chỉ vừa vượt sông không lâu, hoặc có thể tập kết tại vùng Cát Ao. Thế nhưng, dù vậy, Phụng Hiếu lại có ý đồ gì?"
"Ha ha! Chúa công, thủy quân tuy không thể dốc sức giao chiến, nhưng có thể mai phục cơ mà!" Quách Gia cười nói.
Vương Húc nghĩ một lát, nhưng lại lắc đầu nói: "Ai! E rằng việc này rất khó. Tiên phong địch Ngụy Duyên đã chiếm cứ Hạ Tuyển, ắt sẽ sai người do thám, mở đường cho đại quân. Dù có để Tống Khiêm và Cổ Hoa xuất binh mai phục, cũng khó mà thành công!"
"Ha ha ha! Kế này vốn dĩ là muốn hắn phát hiện!" Quách Gia lập tức mỉm cười, lắc đầu nói: "Chúa công, muốn dễ dàng đánh tan đại quân Lưu Biểu, với tình hình hiện tại là rất khó. Tuy nhiên, đoạt lại Hạ Tuyển lại là việc cấp bách."
Nói xong, Quách Gia lại một lần nữa nhìn về phía bản đồ trên bàn, chỉ vào khu vực quanh Hạ Tuyển nói: "Chúa công xin xem, huyện Hạ Tuyển này chính là cửa ngõ phía Bắc của Trường Sa, giáp giới với Cát Ao phía nam Trường Giang thuộc Giang Hạ. Phía Tây hơn trăm dặm chính là Ba Khâu, cũng là nơi thủy quân của chúng ta đồn trú. Nếu là kỵ binh, chỉ cần nửa ngày là có thể đến được hai nơi này, còn bộ binh thì chỉ cần một ngày. Do đó, vị trí địa lý của Hạ Tuyển lúc này trong chiến đấu vô cùng trọng yếu, cần phải nhanh chóng thu hồi."
"Ừm! Không sai." Vương Húc cũng gật đầu khẳng định, trong lòng mơ hồ đoán ra ý đồ của Quách Gia.
Thấy vậy, Quách Gia cuối cùng thu tay lại, nhẹ vuốt chòm râu dưới cằm, cười nói: "Chính vì thế, nên kế này chỉ là để tranh đoạt nơi đây. Chúa công cần lập tức truyền lệnh, để Tống Khiêm tướng quân điểm một vạn thủy binh, gấp rút đến yếu đạo phía Bắc Hạ Tuyển bố trí mai phục. Tuy không cần quá mức che giấu, nhưng phải phân tán, hơn nữa chuyên chọn những nơi sơn lĩnh hiểm trở để xuất hiện, làm kế nghi binh. Như vậy, đại quân chủ lực địch phía sau ắt không dám mạo hiểm tiến quân, hơn nữa mấy vạn người của hắn vừa mới vượt sông, tiền tuyến vẫn chưa ổn định. Cho nên, khả năng lớn nhất là đại quân án binh bất động, phái một bộ phận binh mã đi trước dọn đường."
Nghe đến đó, Vương Húc cuối cùng không nhịn được cười tiếp lời: "Sau đó, để Tống Khiêm phòng thủ nhưng không giao chiến, cứ thế níu chân hắn. Dù sao thủy quân của ta chưa hao tốn sức lực, cứ thế giữ chân đối phương. Mà tiên phong Ngụy Duyên dù có biết, nhưng binh mã trong tay hắn có lẽ không nhiều, hơn nữa cũng đã vô cùng mỏi mệt, lại còn phải đề phòng đại quân chủ lực bên ta, cho nên ắt không dám rút quân về chi viện. Như vậy, sẽ tranh thủ thời gian nghỉ ngơi cho đại quân chúng ta, và một trận đánh hạ Ngụy Duyên."
"Đúng vậy!" Quách Gia gật đầu cười, nói tiếp: "Thế nhưng, tốc độ truyền lệnh nhất định phải nhanh, hơn nữa Tống Khiêm cũng phải lập tức xuất binh. Bởi vì theo ta đoán, khi Khoái Việt nhận được tin Ngụy Duyên đã chiếm được Hạ Tuyển, hắn ắt sẽ phái một bộ phận binh mã đi trước để tiếp ứng. Nhưng khoảng cách bên đó xa hơn chúng ta, nên nhận được tin tức cũng ắt trễ hơn. Chỉ cần Tống Khiêm tướng quân tốc độ đủ nhanh, hoàn toàn có thể đánh úp giữa đường quân địch, bố trí mai phục buộc chúng rút lui."
"Tốt." Nghe đến đó, Vương Húc không chút do dự, quả quyết nói: "Nếu đã vậy, cứ theo kế sách này của ngươi mà làm. Ngươi hãy xuống nghỉ ngơi trước đi, tối nay sẽ tiến quân Hạ Tuyển."
"Dạ!" Quách Gia cười đáp lời, không nói thêm gì, chắp tay hành lễ với Vương Húc rồi kéo lê thân thể mệt mỏi chậm rãi lui ra.
Vương Húc đương nhiên cũng không chần chừ, nhanh chóng tìm thấy nơi đóng quân của Điệp Ảnh ở huyện La, sai người dùng tốc độ nhanh nhất gửi lệnh bài đến Ba Khâu. Sau đó, hắn mới nghỉ ngơi ở nơi Huyện lệnh đã sắp xếp. Chỉ là vì ghi nhớ chuyện buổi tối, hắn lười cởi cả áo giáp, cứ thế ngủ tạm.
Khi màn đêm buông xuống, ánh sáng ban ngày dần mờ ảo, ánh trăng vừa mới ló dạng từ phía chân trời, Vương Húc đã tỉnh giấc từ trong cơn mơ. Qua khung cửa sổ, liếc nhìn sắc trời bên ngoài, hắn lập tức xoay người bật dậy khỏi giường, vội vã đi tìm Quách Gia. Chỉ là không ngờ vừa đi ngang qua biệt viện, lại đúng lúc gặp phải.
Buổi chiều ngủ một giấc, sắc khí của Quách Gia cũng đã tốt hơn nhiều so với trước, những tia máu trong mắt tan biến, khôi phục vẻ thâm thúy thường ngày. Thấy Vương Húc vội vã đi tới, Quách Gia liền chắp tay nói: "Chúa công đã tỉnh rồi, thuộc hạ đang định đi gọi ngài đây!"
"Ha ha, vừa tỉnh dậy, thấy trời đã không còn sớm, liền muốn đi tìm ngươi, không ngờ bị ngươi nhanh chân hơn rồi." Vương Húc cười nói.
Nghe vậy, Quách Gia mỉm cười, không nói nhiều, mà nói: "Nếu chúa công đã chuẩn bị sẵn sàng, vậy chúng ta hãy đến quân doanh ngoài thành thôi!"
"Ừm! Tốt. Nhưng trước tiên hãy chờ ta nói tiếng với vị Huyện lệnh kia đã."
Vương Húc vừa định cất bước, Quách Gia lại đột nhiên giữ chặt cánh tay hắn, cười nói: "Không cần, thuộc hạ đã lo liệu rồi. Hiện tại trong huyện thành La đã đồn trú 2000 binh sĩ, trong đó một ngàn cung thủ, sáu trăm binh sĩ dùng trường thương, bốn trăm binh sĩ dùng đao và khiên, do một vị giáo úy thống lĩnh. Nơi Huyện lệnh, thuộc hạ cũng đã nhắc nhở cẩn thận, dù có bất kỳ ngoài ý muốn nào cũng sẽ không có sai sót, chúa công cứ yên tâm là được."
"Ha ha, như vậy thì tốt quá." Nghe Quách Gia đã thu xếp mọi việc ổn thỏa, Vương Húc vô cùng vui mừng, không nói thêm lời, lập tức quay người đi thẳng đến cửa lớn Huyện phủ, vội vã tiến đến quân doanh.
Giờ phút này, ánh trăng đã từ từ nhô lên bầu trời, đầy trời sao cũng lần lượt ló đầu ra, lấp lánh những tia sáng yếu ớt của mình.
Khi Vương Húc và Quách Gia cùng với Điển Vi và mấy chục vệ sĩ thúc ngựa tiến vào đại doanh ngoài thành, quân doanh đã ồn ào tiếng người, binh sĩ bận rộn chuẩn bị. Những bó đuốc sáng rực chiếu sáng một khu vực rộng lớn xung quanh như ban ngày.
Tiện đường xem xét tình hình binh sĩ, Vương Húc cũng không đi lòng vòng, thẳng tiến đến đại trướng trung quân. Nhận được tin tức họ đến, chúng tướng cũng không lơ là, giao phó công việc trong tay cho thuộc hạ rồi lần lượt chạy đến đại trướng nghị sự, chờ đợi hiệu lệnh.
Vương Phi vừa vén màn lều bước vào, liền lớn tiếng cười nói: "Tam đệ, lần này tổng nên để ta xung phong chứ!"
Nghe vậy, Vương Húc đang cùng Quách Gia nghiên cứu bản đồ trên bàn, cười mà không quay đầu lại nói: "Nhị ca, vội vàng như vậy làm gì chứ? Lần đại chiến này chưa từng có, có rất nhiều cơ hội lập công, còn sợ không có phần sao?"
"Hô... Có những lời này, trong lòng ta đã yên tâm rồi." Vương Phi lập tức thở phào một hơi dài.
Nghe lời hắn nói, các tướng lĩnh đã đến trong trướng đều không nhịn được cười cười, bàn tán xôn xao. Đối với việc họ đang xì xào bàn tán trong hưng phấn lúc này, Vương Húc cũng cho phép, vì trước khi chiến đấu duy trì trạng thái thoải mái và tinh thần phấn chấn sẽ có lợi cho cuộc chiến sắp tới.
Chỉ chốc lát sau, Từ Thịnh thong thả đến chậm, mọi người cuối cùng cũng đã có mặt đông đủ. Vương Húc, người vẫn luôn chú ý bên này, cuối cùng kết thúc lời thì thầm với Quách Gia, chậm rãi ngẩng đầu lên. Quách Gia cũng vui vẻ trở lại chỗ ngồi của mình.
Ánh mắt quét qua một lượt, Vương Húc không nói dài dòng, trực tiếp hỏi: "Tình trạng tinh thần và thể trạng của binh sĩ các bộ thế nào?"
"Rất tốt!"
"Không có vấn đề gì!"
Theo chúng tướng lần lượt xác nhận, Vương Húc không khỏi gật đầu cười, phất tay ra hiệu chúng tướng yên tĩnh lại, rồi nói tiếp: "Nếu các bộ đều đã chuẩn bị đầy đủ, ta cũng không dặn dò nhiều nữa. Nhưng trận chiến này mang trọng trách lớn, có một điều nhất định phải dặn dò mọi người từ sớm, hy vọng các vị ghi nhớ trong lòng, tuyệt đối không được làm trái."
Nói xong, Vương Húc liếc nhìn chúng tướng đang dần trở nên nghiêm túc, rồi trịnh trọng nói tiếp: "Lần này giao chiến với đại quân Lưu Biểu, bất cứ ai cũng không được tự tiện xuất chiến một mình. Ngay cả khi hai quân đối đầu, cũng phải thỉnh thị ta trước. Nếu ai không màng lệnh cấm, thúc ngựa xông ra, tự cho mình dũng mãnh, dù có thắng cũng xem là làm trái quân lệnh, xử trảm!"
Sở dĩ Vương Húc muốn hạ lệnh này, là vì lo lắng không kiềm chế được các tướng lĩnh nóng tính. Khi hai quân đối đầu, chỉ trong chớp mắt, không chừng họ sẽ lao ra. Nếu là người bình thường thì không sao, nhưng nếu là Hoàng Trung, Ngụy Duyên, Văn Sính và những người khác, thì đó có thể là chuyện lớn không ổn. Không phải sợ ai lập quá nhiều công lao, mà là lo lắng họ chưa lập được công đã đổ máu tại chỗ. Mấy người đó đâu phải hạng xoàng!
Dù quân lệnh này thoạt nhìn hơi kỳ lạ đối với chúng tướng, nhưng tất cả đều im lặng tỏ vẻ ghi nhớ.
Đạo lý quân lệnh như núi, chúng tướng đều biết rất rõ. Cho nên sau khi dặn dò, Vương Húc ngược lại cũng không sợ họ đến lúc đó sẽ dùng vũ lực, mà cười nói: "Nếu không có dị nghị, vậy ta sẽ nói về sắp xếp tối nay đây."
"Triệu Vân!"
"Mạt tướng có mặt!" Nghe thấy gọi tên mình đầu tiên, Triệu Vân trong lòng vui vẻ, lên tiếng bước ra khỏi hàng.
Thấy bộ dạng hắn, Vương Húc không khỏi cười, nói: "Lát nữa đại quân khởi hành, ngươi sẽ dẫn 5000 Thanh Long kỵ sĩ đi đầu, tiến thẳng đến Hạ Tuyển dưới thành mà khêu chiến."
"Khêu chiến?" Đồng tử Triệu Vân co lại, lộ vẻ hơi kinh ngạc. Suy nghĩ một lát, hắn lại có chút chần chừ nói: "Chuyện này... Chúa công! Địch tướng Ngụy Duyên hành quân gấp rút đến, lại là trong đêm, e rằng..."
"Không sao cả!" Không đợi Triệu Vân nói hết, Vương Húc đã cười khoát tay, tiếp lời: "Hắn có ra giao chiến hay không cũng chẳng sao, ta chỉ có một yêu cầu: ngươi nhất định phải khiến tiếng trống trận vang dội, binh sĩ phải tạo ra uy thế, càng lớn càng tốt."
Dù khó hiểu đạo lý trong đó, nhưng Triệu Vân vẫn gật đầu, khẳng định chắp tay đáp: "Dạ!"
"Tốt, vậy ngươi bây giờ khởi hành đi!"
Triệu Vân phất tay đón lấy lệnh bài Vương Húc ném tới, không chần chừ nữa, mang theo đầy mình nghi hoặc bước nhanh ra khỏi đại trướng. Kỳ thực không chỉ hắn, mà ngay cả các tướng trong trướng cũng đều không hiểu rốt cuộc muốn làm gì.
Thế nhưng, Vương Húc không màng nghi hoặc của chúng tướng, liền hạ lệnh: "Từ Thịnh, Vương Phi!"
"Mạt tướng có mặt!" Hai người lên tiếng bước ra khỏi hàng.
"Hai ngươi suất lĩnh 5000 bộ binh lặng lẽ xuất phát, mang theo số lượng vừa đủ thang móc loại nhẹ, mượn uy thế của Triệu Vân yểm trợ, cần phải dùng tốc độ nhanh nhất đuổi tới thành Tây Hạ Tuyển mai phục trước lúc hừng đông."
Nói xong, Vương Húc dừng lại một chút, mới mở miệng dặn dò: "Bây giờ là khoảng giờ Tuất một khắc, hôm nay lại là mùa xuân, cho nên từ bây giờ đến giờ Mão hừng đông ngày mai, e rằng còn hơn năm canh giờ rưỡi. Nơi đây cách Hạ Tuyển chỉ hơn trăm dặm, đã đủ để các ngươi chạy tới. Yêu cầu của ta là, nhất định phải đến nơi vào giờ Dần, hơn nữa sớm ăn lương khô, sau đó cho binh sĩ nghỉ ngơi. Đợi sau khi hừng đông, nghe thấy tiếng trống chiêng vang dội tám phương, liền kết trận giết ra, chiếm lấy cổng thành phía Tây."
"Dạ!" Hai người nghe đến đó, đã hiểu rõ, không nói hai lời, nhận lệnh bài rồi rời đi.
"Trương Liêu, Hàn Mãnh!"
"Có!"
Vương Húc ung dung cười nói: "Hai ngươi cũng như bọn họ, mang 5000 bộ binh, mượn uy thế yểm trợ chạy tới Hạ Tuyển, nhưng tiềm phục ở thành Đông? Có thể hiểu ý ta chứ?"
"Minh bạch!"
"Tốt, đi đi!" Thấy vậy, Vương Húc không nói nhiều, phất tay ném ra lệnh bài.
Theo mệnh lệnh được ban ra, chúng tướng đều lần lượt lĩnh mệnh rời đi. Quản Hợi ngồi một mình trong trướng lập tức vẻ mặt tràn đầy ủ rũ, hiển nhiên là cảm thấy mình không có phần rồi.
Thấy vậy, Vương Húc không khỏi mỉm cười, tùy ý nói: "Quản Hợi, ngươi theo ta dẫn 3000 bộ binh còn lại đi sau Triệu Vân, ngày mai dẫn đầu tiến công từ chính diện."
"Ừm?" Quản Hợi sững sờ, dường như chưa kịp phản ứng, nhưng lập tức vui mừng khôn xiết, đột nhiên đứng dậy hành lễ, giọng tuân lệnh còn cao hơn tất cả mọi người. "Dạ!"
Phiên bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.