Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 472: Chờ ngươi tám năm

"Thanh Lâm nước biếc tốt non sông, gót sắt bước qua tận khói lửa, nhỏ máu rưng rưng gia sao còn, Tử Dương trị hạ thảy an!"

Một đám tiểu hài tử tay cặp tay, tại đồng ruộng bên cạnh khoái hoạt chơi đùa, trong miệng không ngừng ngâm xướng một bài dân ca như vậy.

Đây là một thủ dân dao thơ ca được dân chúng Kinh Châu lưu truyền rộng rãi, hình dung cảnh non xanh nước biếc tốt tươi, nhưng khắp nơi đều là khói lửa chiến tranh, dân chúng đổ máu rơi lệ, không nhà để về, sống trong đau khổ gian nan. Còn câu cuối cùng thì ca ngợi Vương Húc.

Vương Húc chữ Tử Dương, Tử Dương vốn là cách xưng hô của những người thân cận. Việc dùng hai chữ Tử Dương trong thơ ca nhằm làm nổi bật sự thân thiết của dân chúng đối với hắn, hình dung dưới sự cai trị của hắn, mọi người có thể được sống an bình, ổn định và giàu có, kính yêu hắn như người nhà.

Giờ phút này, Vương Húc vừa vặn dẫn theo Từ Thục, Triệu Vũ, Thái Diễm, Điêu Thuyền tứ nữ, cùng với năm nàng nha hoàn thiếp thân Tiểu Mẫn, Tiểu Chân, Tiểu Dung đi ngang qua nơi đây. Tất cả mọi người đều mặc vải thô áo gai, chỉ là những chiến mã họ cưỡi có chút khác biệt. Phía sau xa xa còn có các Điệp Ảnh hộ vệ ngụy trang tương tự, tốp năm tốp ba, không ngừng bảo vệ an toàn của họ.

Triệu Vũ tuổi đã không còn nhỏ, ra trận giết địch cũng không hề nương tay, nhưng tính tình vẫn hoạt bát thẳng thắn như năm nào. Dựng thẳng lỗ tai lắng nghe những đứa trẻ kia ngâm xướng hồi lâu, nàng liền kinh hỉ nói: "Húc ca ca, huynh mau nghe, đám tiểu hài nhi bên kia có phải đang hát về huynh không?"

Trong lòng Vương Húc đương nhiên rất vui mừng, được dân chúng kính yêu và truyền tụng như vậy sao có thể không vui? Chỉ có điều, khi người ta khen ngợi, vẫn nên rụt rè một chút, không thể cao hứng bừng bừng mà hô to gọi nhỏ: "Oa! Đây là đang hát ta, đang hát ta! Các ngươi mau nghe, đây là đang ca tụng ta đây này!"

Hắn dù sao cũng là Kinh Châu chi chủ, chứ không phải nha đầu ngốc như Triệu Vũ, uy nghiêm của hắn ở đâu chứ?

Đối mặt với vẻ kích động của Triệu Vũ, Vương Húc mỉm cười, nhưng lại không nói gì. Ngược lại, hắn đưa ánh mắt nhìn về phía những nông dân đang làm việc trong ruộng.

Nhìn thấy trên mặt họ đều tràn đầy hạnh phúc và thỏa mãn từ tận đáy lòng, họ vừa làm việc nhà nông, lại bất chợt cùng hàng xóm hô quát trêu chọc vài câu. Đôi khi họ cũng tranh thủ liếc mắt nhìn lũ trẻ nhà mình đang chơi đùa xa xa, lo lắng chúng té ngã.

Triệu Vũ thấy hắn không để ý đến mình, lập tức quật cái miệng nhỏ nhắn, bất mãn nói: "Húc ca ca, ta đang nói chuyện với huynh đó. Huynh có nghe không vậy!"

"À! Ờ, đã nghe được!" Vương Húc tùy ý đáp.

Triệu Vũ lập tức im lặng, thở phì phì mà mắng: "Húc ca ca, huynh... huynh chọc ta tức chết mất!"

"Hì hì!" Thấy nàng bộ dạng khó xử như vậy, Từ Thục và các nàng khác đều bật cười khe khẽ.

Từ Thục liền cười nói: "Vũ nhi, muội đừng để ý đến hắn nữa, đó chẳng phải tự chuốc lấy mất mặt sao? Cứ để một mình hắn ở đó đi, khi nào hắn buồn bực tự nhiên sẽ tới tìm muội, lúc đó muội hãy thu xếp hắn!"

Lời này vừa ra, ánh mắt Vương Húc lập tức lườm Từ Thục một cách bất chợt. Thế nhưng Từ Thục lại một chút cũng không thèm nể mặt, giả vờ như không phát hiện. Lập tức trong lòng Vương Húc thầm than. Cái Từ Thục này cái gì không dạy, lại luôn vạch trần nội tình của mình.

Ngược lại là Thái Diễm Văn Nhã hơn nhiều, che miệng cười khẽ vài tiếng, ôn nhu nói: "Vũ tỷ tỷ, Húc ca ca trong lòng cao hứng, nhưng không tiện biểu hiện ra ngoài mà thôi."

Điêu Thuyền lúc này với khuôn mặt tươi cười quyến rũ động lòng người, dường như nụ hoa dục phóng kiều nộn, nghe Thái Diễm nói vậy, nàng ôn nhu phụ họa: "Đúng vậy đó, Vũ tỷ tỷ, nào có chuyện nghe được người tán tụng mình, lại còn hưng phấn đến thế!"

Ý của hai người là khích lệ Triệu Vũ, nhưng không ngờ Triệu Vũ chớp chớp đôi mắt linh động, lại ngu ngơ hỏi: "Không được sao? Hình như người ta tán dương ta, ta cũng rất hưng phấn, rất vui vẻ mà!"

"Ách..."

Chúng nữ khẽ giật mình, lập tức cười vang ra, cười đến run rẩy hết cả người, lúc này mới nhớ ra nói những lời này với Triệu Vũ hoàn toàn là vô nghĩa.

Ngay cả Vương Húc cũng cười một tiếng, lên tiếng ngắt lời: "Được rồi Vũ nhi, ta đã nghe rồi, mau đi thôi, đi thêm mười dặm là đến quân đồn rồi!"

"Ân!"

Chúng nữ một đường ríu rít trò chuyện những câu chuyện phiếm, Vương Húc một chút hứng thú cũng không có, chỉ để tâm trong đầu buồn bực chạy đi, thỉnh thoảng quan sát đến cuộc sống của dân chúng.

Hơn nửa canh giờ sau, cuối cùng đã nhìn thấy những cánh đồng tốt kéo dài vô tận. Nơi đây là một điểm quân đồn của Kinh Châu, khi không có chiến sự, quân sĩ sẽ thay phiên nhau đến đây làm việc nhà nông. Nếu quân sĩ bề bộn việc huấn luyện hoặc chiến sự, thì sẽ điều động những kẻ phạm tội, hoặc một số dân chúng để làm.

Vương Húc đến đây, một là để đột kích xem xét thành quả của quân đồn, thứ hai cũng là để vấn an một người —— Hoàn Toản, kẻ bị phán quyết sung quân cưỡng bức lao động tám năm!

Hắn đột nhiên đến, khiến quản sự cùng các tướng quân của điểm quân đồn này trở tay không kịp, kinh hãi lạnh mình mà nghênh đón.

"Cung nghênh Vương Tướng quân, mong rằng tướng quân thứ cho thuộc hạ không thể nghênh đón từ xa chi tội!"

"Không sao, các ngươi cũng không biết ta đến, tất cả đứng lên đi!" Vương Húc tùy ý phất phất tay, trực tiếp tự mình đi lên phía trước, theo miệng hỏi: "Hoàn Toản có ở đây không?"

Vị quản sự kia giật mình, không biết Vương Húc vì sao lại nhắc đến tội thần vang danh khắp Kinh Châu này, nhưng vẫn rất nhanh gật đầu đáp: "Đang l��m việc chân tay tại đồng ruộng!"

"Ân! Dẫn ta đi." Vương Húc gật đầu, lập tức lại nói: "Còn nữa, phái hai người mang sổ sách của các ngươi đến đây, ta muốn xem!"

"Dạ!" Đám quản sự không dám chần chừ, lập tức có hai người vội vã đi.

Chỉ chốc lát sau, một đoàn người đi đến một mảnh ruộng đồng ở khu đông, vị quản sự dẫn đầu bốn phía đánh mắt nhìn qua một lượt, rồi chỉ vào một nông phu đang cúi lưng cắt lúa ở xa xa nói: "Vương Tướng quân, người đó chính là Hoàn Toản!"

"Ân!" Vương Húc gật đầu, mỉm cười nói: "Được rồi, ngươi trước hết cứ cùng phu nhân của ta đi dạo loanh quanh đây, ta sẽ đến xem hắn!"

"Dạ!" Ý nghĩ của vị quản sự kia có chút dao động, lập tức chuyển hướng, mở miệng giới thiệu bốn phía cho Từ Thục cùng những người khác, miệng lưỡi cực kỳ nhu thuận, khiến chúng nữ đều rất vui vẻ.

Vương Húc thì không xen vào nhiều nữa, nhìn những ruộng lúa vàng óng ánh trải dài, từng bước một đạp vào con đường bờ ruộng nhỏ hẹp ở giữa, đi về phía Hoàn Toản.

Theo càng đi càng gần, hắn đã có thể nhìn rõ Hoàn Toản. Hắn mặc trên người bộ quần áo cũ rách vá víu vô số miếng, giờ phút này đang cởi trần hai chân đứng giữa ruộng lúa lầy lội, lưng cúi gập sâu, từng nắm từng nắm cắt lấy bông lúa. Mặc dù hôm nay thời tiết mát mẻ thoải mái, nhưng trên trán hắn lại không ngừng tuôn ra đấu mồ hôi châu, thỉnh thoảng phải dùng cánh tay lau mồ hôi!

Cảnh tượng này khiến Vương Húc thật sự xúc động sâu sắc.

Hoàn Toản đang chuyên tâm cắt lúa, không chú ý đến người đến từ phía sau. Vương Húc cũng không vội vã nói chuyện, cứ như vậy lẳng lặng nhìn, trầm mặc không nói.

Đã qua rất lâu, cho đến khi Hoàn Toản ngồi thẳng lên duỗi duỗi cái lưng đau nhức, Vương Húc lúc này mới ung dung gọi: "Bá Tu!"

Hoàn Toản lập tức kinh ngạc quay đầu lại, kể từ khi bị sung quân lao động cưỡng bức đến đây, hắn đã rất lâu không nghe được cách xưng hô như vậy.

Đợi đến khi nhìn thấy thân ảnh mạnh mẽ rắn rỏi, khuôn mặt quen thuộc của Vương Húc, hắn lập tức toàn thân run lên, bất chấp bùn nhão, trực tiếp quỳ rạp xuống giữa ruộng: "T���i dân Hoàn Toản, bái kiến tướng quân!"

Vương Húc thấy vậy, thoáng chốc lao xuống ruộng, đỡ lấy cánh tay Hoàn Toản: "Bá Tu mau mau xin đứng lên!"

Hoàn Toản thấy Vương Húc vậy mà mặc quần áo nhảy xuống ruộng, không khỏi vội la lên: "Tướng quân không thể như thế, đừng làm ô uế quần áo!"

"Không sao!" Vương Húc giữ chặt tay Hoàn Toản, nhìn thấy hắn đang độ tráng niên nhưng trên mặt lại đột nhiên tăng thêm nhiều nếp nhăn, không khỏi thở dài: "Bá Tu, ngươi có hận ta không?"

"Tướng quân nói gì đó!" Hoàn Toản bất chấp trả lời, ngược lại gắt gao kéo Vương Húc muốn lên bờ ruộng.

Vương Húc không cố chấp, cất bước đi đến bờ ruộng, run run ống quần bị bùn nhão ngâm ướt.

Lúc này, Hoàn Toản mới thở dài một hơi thật dài, ung dung trả lời: "Tướng quân, tội dân nào dám hận. Ta đã phạm phải sai lầm lớn, đây là trừng phạt đúng tội! Ngược lại là đã phụ lòng ân nghĩa của tướng quân. Ngày ngày áy náy bất an! Nếu không có tướng quân chỉ ra con đường để tội dân chuộc tội, tội dân đã sớm chết để tạ ơn thiên hạ rồi."

"Bá Tu nói gì vậy, chớ nên phí hoài bản thân mình!" Vương Húc lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Ta lần này đặc biệt đến thăm ngươi, chính là lo lắng ngươi lại nghĩ không thông!"

Hoàn Toản nghe vậy cuối cùng cũng kinh ngạc, không ngờ Vương Húc lần này lại chuyên đến xem hắn, đột nhiên không biết nói gì cho phải, chỉ cảm thấy trong lồng ngực nỗi hối hận trào dâng, m���t luồng nhiệt lưu phun lên hốc mắt: "Tướng quân..."

Vương Húc nghe vậy, lại chậm rãi nhắm mắt lại, thở sâu, từ từ nói ra: "Bá Tu, vẫn là chớ nên gọi ta tướng quân, ngươi tuy có tội, nhưng vĩnh viễn là gia thần của ta!"

"Chúa công!" Hoàn Toản cũng nhịn không được nữa, nước mắt tuôn trào khỏi hốc mắt, "PHỐC" một tiếng quỳ rạp xuống bờ ruộng: "Tội thần thực xin lỗi người, tội thần thực xin lỗi người!"

"Bá Tu chớ nên như thế!" Vương Húc thò tay muốn đỡ, trong lòng rất đỗi xúc động, cảm khái nói: "Ta và ngươi vừa là chủ thần, lại là hảo hữu, ngươi như vậy, ta cũng rất khó chịu!"

"Chúa công!" Hoàn Toản chết sống không đứng dậy, quỳ trên mặt đất khóc đến sướt mướt.

Vương Húc biết rõ trong lòng hắn áy náy bất an, thế nhưng không biết nên nói như thế nào, nhìn Hoàn Toản rất lâu, mới rốt cục nói ra ý đồ lớn nhất của chuyến đi này: "Bá Tu, tám năm thời gian trôi mau mà qua, ta kỳ vọng ngươi không muốn tự phí hoài bản thân mình, cũng chớ nên lại lâm vào hối hận. Xưa nay người hiền tài phạm sai lầm không ít, người hiền tài chịu tai ương lao ngục cũng không ít, ngươi cứ hướng về phía trước mà nhìn, hảo hảo chuộc tội, suy nghĩ lại lỗi lầm của mình, tương lai còn có cơ hội!"

"Tám năm sau, ta chờ ngươi trở về, ta chờ ngươi lại trở lại phủ tướng quân!"

"Chúa công..." Hoàn Toản một tiếng bi thiết, tựa đầu thật sâu chôn xuống đất, thật lâu không dậy nổi!

"Ai!" Vương Húc trùng trùng điệp điệp thở dài, cái gì cũng không nói thêm nữa, cũng không biết nói gì, quay người rời đi. Hắn biết rõ tiếp tục lưu lại cũng không còn ý nghĩa.

Hoàn Toản thì một mực quỳ sát trên bờ ruộng, vừa cảm động vừa thẹn thùng, không biết phải đối mặt với Vương Húc như thế nào, thẳng đến khi bóng Vương Húc đi xa, lúc này mới ngẩng đầu lên, đau khổ hô to: "Chúa công, tội thần kiếp này nếu không phụ sự kỳ vọng của người!"

Vương Húc ở xa xa nghe được thanh âm, đột nhiên quay đầu lại, trên mặt lộ ra nụ cười sáng lạn, còn chói mắt hơn cả những bông lúa vàng óng ánh không giới hạn.

"Bá Tu, không chỉ là không muốn phụ ta, mà là chớ nên phụ Kinh Châu, phụ người trong thiên hạ, phụ chính ngươi! Trong tám năm tới ta sẽ không quay lại thăm ngươi, ta sẽ đợi ngươi tại phủ tướng quân. Tám năm sau, ta muốn nhìn thấy Hoàn Bá Tu năm đó nghĩa khí phấn chấn, chí tại giúp đỡ thiên hạ, phong hoa tuyệt đại!"

Nói xong, Vương Húc không còn quay đầu lại, đạp trên những bước chân kiên cố rời đi.

Hoàn Toản toàn thân run rẩy, cúi đầu thật sâu, khi ngẩng đầu lên đã là ánh mắt kiên định, tất cả tiều tụy tử khí đều tan biến...

Sau đó, Vương Húc đã tiến hành một phen dò xét đối với điểm quân đồn này, không phát hiện vấn đề gì. Tại chỗ ca ngợi vị quản sự và các quan tướng phụ trách, răn dạy một phen xong, liền lên đường phản hồi Tương Dương.

Trên đường, hắn lộ ra có chút trầm tĩnh áp lực. Từ Thục và các nàng khác thấy sắc mặt hắn, biết hắn tâm tình không tốt, cũng tự mình chơi đùa, không để ý đến hắn.

Chúng nữ ríu rít cười đùa, chỉ chốc lát sau đã là chạy vọt lên phía trước, để lại Vương Húc một mình ở phía sau. Vương Húc cũng mừng rỡ vì sự thanh tịnh, thoải mái nhàn nhã mà giục ngựa chạy chầm chậm, thưởng thức vẻ đẹp và sự yên tĩnh của cánh đồng bát ngát ngày thu.

Giờ phút này sắc trời đã không còn sớm, tốp năm tốp ba nông dân giữa đồng ruộng đều dừng lại nghỉ ngơi, chừng làm tiếp một lát nữa, sẽ về nhà ăn cơm. Gần ven đường, trên bờ ruộng còn ngồi một nông phụ chất phác, đội nón rơm, một mình một người, đang nghỉ ngơi.

Vương Húc đưa mắt nhìn một chút, cũng không quá để ý, chỉ là cảm thấy bóng lưng nông phụ này nhìn qua rất có khí chất, hơn nữa dáng người cũng không tệ, ngược lại là hiếm thấy.

Vào ngày thường này, chiến mã Vương Húc cưỡi không phải là Hắc Đề Sương Tuyết thú Bạch Sương, mà là con hắc tuấn đã theo hắn du lịch thiên hạ hai năm năm đó. Trong tình huống bình thường, Vương Húc luân phiên cưỡi hai con ngựa, khi chiến tranh thì cưỡi Bạch Sương, ngày thường đi lại thì cưỡi hắc tuấn!

Lúc này, hắc tuấn vừa mới đi đến chỗ cách nông phụ này năm mét phía sau...

Đột nhiên, thân hình nông phụ tưởng chừng bình thường kia khẽ động, đã phi thân nhảy lên, một cú xoay người đẹp mắt, gót sen nhẹ nhàng lướt trên mặt đất, lao thẳng tới, lưỡi kiếm sắc lẹm chạy về phía tim Vương Húc, trong miệng kiều xoẹt: "Cẩu tặc nạp mạng đi!"

Tốc độ cực nhanh, gần như chỉ trong một cái chớp mắt!

Nhưng phản ứng của Vương Húc hạng gì cực nhanh, ngay khi thân ảnh nàng vừa động, kiếm đã ra khỏi vỏ. Vì nàng tấn công từ bên trái, nên hắn tay trái cầm kiếm thuận thế vung lên, liền đẩy bật kiếm thế của người tới, còn chấn động khiến nàng bay ra 3-4 mét mới một cú xoay người ổn định thân hình rơi xuống đất.

"Nữ tử phương nào, lại dám hành thích ta!" Vương Húc nghiêm nghị hét lớn.

Lúc này, nàng kia vừa ổn định thân hình, vừa vặn quay đầu lại, Vương Húc nhìn thấy mặt nàng, lập tức ngơ ngẩn. Nhưng nàng kia cũng đã không cam lòng cắn môi dưới, lần nữa huy kiếm tiến công.

Vương Húc nhìn thấy gương mặt ủy khuất, phẫn hận, u oán, thê buồn bã kia, đã biết nàng là ai, chính là Trương Ninh tràn đầy vẻ đẹp cổ điển, con gái của thủ lĩnh khăn vàng đã qua đời Trương Giác.

Năm đó khi Vương Húc công phá Quảng Tông, thụ lời nhờ vả của Trương Tĩnh, liền thả Trương Ninh còn thơ ấu. Hơn nữa, hắn coi đó là một biểu hiện của lòng thiện lương của mình. Về sau Trương Ninh giả làm vũ nữ ám sát không thành công, Vương Húc cũng lại thả nàng.

Biết người đến là ai, Vương Húc không khỏi thu lại vài phần lực, lại lần nữa huy kiếm đẩy nàng ra. Hắn hai chân đạp mạnh trên bàn đạp, đã tung mình nhảy xuống ngựa, vững vàng đứng lặng tại chỗ: "Ngươi đã đến rồi!"

"Ta tới giết ngươi!" Trương Ninh gầm lên, huy kiếm gấp công, Vương Húc huy kiếm ngăn cản.

Giờ phút này, dân chúng xa xa đều nhìn thấy cảnh tượng như vậy, tưởng có biến cố, sao mà không hoảng sợ? Lập tức thu lại đồ vật, ôm lũ trẻ đang chơi đùa bên cạnh rời đi, chỉ chốc lát sau đã gần như không nhìn thấy một bóng người nào.

Xa xa Từ Thục, Triệu Vũ và những người khác nghe được tiếng binh khí va chạm giòn vang, phát hiện động tĩnh bên này, trong lúc đó đã giục ngựa chạy trở lại.

Triệu Vũ tức giận đến khuôn mặt đỏ bừng, người chưa đến, đã lớn tiếng ki��u xoẹt: "Yêu nữ từ đâu tới, lại dám ám sát Húc ca ca!"

"Chậm đã!" Mắt thấy Từ Thục, Triệu Vũ bọn họ vọt tới, Vương Húc trong lúc chém giết còn duỗi một tay ý bảo, ngăn lại bọn họ chạy tới.

Từ Thục khó hiểu, cùng chúng nữ ghìm ngựa lại cách đó hơn mười trượng, nghi hoặc nhìn Vương Húc, rồi cùng chúng nữ hai mặt nhìn nhau, không biết ý gì. Lúc này, Vương Húc ý bảo năm nàng nha hoàn Tiểu Mẫn cùng nhau bảo vệ Thái Diễm và Điêu Thuyền, những người không biết võ công... Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free