(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 49: Cao Thuận
Thấy Chu Trí bị nhấc bổng lên không trung, vẻ mặt ngơ ngác không hiểu chuyện gì, Từ Thục liền bật cười thành tiếng.
Vương Húc thì tròn mắt há hốc mồm nhìn Chu Trí, quả thật không thể hiểu nổi tên này mới ra ngoài chưa được bao lâu đã tự rước lấy phiền phức, còn bị người ta đưa về một cách buồn c��ời như vậy.
Hơn nữa, người dẫn hắn về lại chính là người mà Vương Húc đã chú ý trong lúc luận võ vừa rồi.
Tuy nhiên, người vừa đến sau khi nhìn Vương Húc và Từ Thục đang không ngừng cười liền vô cùng khách khí nói: "Vương tham quân, hạ quan không cố ý quấy rầy. Chỉ là người này thực sự quá vô lý, hạ quan mới mạo muội xông vào doanh trại, mong ngài bỏ qua!"
Thấy đối phương khách khí như vậy, Vương Húc liền lắc đầu. Dù sao, dù không cần hỏi cũng biết chắc chắn là Chu Trí này đã làm chuyện gì đó khác người.
Bởi vậy, hắn cũng không sốt ruột, ngược lại quay sang Vương Phi hỏi: "Nhị ca, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
Đối mặt với câu hỏi của Vương Húc, Vương Phi với sắc mặt tái nhợt không khỏi trừng mắt nhìn Chu Trí, rồi hơi ảo não nói: "Cũng tại thằng nhóc này chứ ai! Ta đang cùng Cao Thuận nói chuyện phiếm, hắn đột nhiên như phát điên, vô liêm sỉ xông đến túm lấy Cao Thuận, nói một đống lời lẽ khó hiểu. Cũng không biết đầu hắn có vấn đề ở chỗ nào mà nhất định không chịu buông tay. Ta cũng hết cách, đành để Cao Thuận bắt hắn đến đây để huynh xử lý!"
Thì ra là vậy, sau khi hiểu rõ ngọn ngành sự việc, Vương Húc không khỏi tò mò nhìn Chu Trí. Thấy hắn đến bây giờ vẫn còn gắt gao nắm lấy vạt áo của Cao Thuận không buông, hắn lập tức vẻ mặt đầy nghi hoặc, thật sự không nghĩ ra rốt cuộc Chu Trí này đang bị làm sao thế này!
Kẻ ngoài cuộc sáng suốt, người trong cuộc u mê, bởi vậy Từ Thục đứng bên cạnh lại là người đầu tiên kịp phản ứng. Thấy Vương Húc vẫn còn nghi hoặc nhíu mày suy nghĩ, nàng không khỏi kéo kéo vạt áo của hắn, không ngừng lặp đi lặp lại cái tên vừa rồi, giọng điệu mỗi lúc một nhấn mạnh.
"Cao Thuận, là Cao Thuận, chính là Cao Thuận đó!"
Vương Húc đang chìm trong suy nghĩ nghe vậy, lẩm bẩm cái tên này hai lần một cách mơ hồ, rồi đột nhiên toàn thân chấn động, sửng sốt kinh hô: "Ngươi tên là Cao Thuận?"
Phản ứng kịch liệt của Vương Húc làm cho Cao Thuận càng hoảng sợ, hắn vẻ mặt đầy khó hiểu nhìn Vương Húc một cái, nhưng vẫn gật đầu.
Thấy vậy, Vương Húc lúc này không nhịn được hỏi tiếp: "Ngươi có biết võ nghệ không?"
Cao Thuận tuy nghi hoặc, nhưng vẫn lập tức khẽ gật đầu, có chút tự hào nói: "Tại hạ mặc dù chỉ là một tiểu đội suất bé nhỏ, nhưng rất có dũng khí, người thường khó lòng địch nổi tại hạ!"
Nghe được đối phương trả lời, lại liên tưởng đến biểu hiện bất phàm của người này khi hắn chứng kiến trước đây, Vương Húc cuối cùng xác định được thân phận của hắn. Không kìm được sự kích động trong lòng, phản ứng đầu tiên của hắn chính là xông đến kéo lấy hắn!
Bất quá may mắn là giờ phút này có tấm gương Chu Trí, Vương Húc vừa mới cất bước liền cứng đờ dừng lại. Nhìn bộ dạng thê thảm của Chu Trí, hắn cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Chu Trí chết sống không buông tay rồi.
Nhanh chóng trấn tĩnh lại, Vương Húc giả vờ bình tĩnh hỏi: "Nhị ca, không biết Chu Trí này rốt cuộc đã nói những gì?"
Vương Phi nghe vậy, không khỏi nhìn Chu Trí đang đứng thẳng, rồi vẻ mặt cổ quái mở miệng nói: "Thằng nhóc này khi chúng ta đang trò chuyện vui vẻ thì đột nhiên xông đến. Hắn chắp tay sau lưng, sau đó liên mồm nói một tràng nào là thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân và những thứ lung tung khác. Rồi lại nói gì mà đại trượng phu gặp thời loạn, phải lập công dựng nghiệp, quét ngang Lục Hợp, chinh phạt khắp bát hoang, để lại danh tiếng muôn đời."
"Về sau còn hình như nói hắn không có chí hướng cứu dân chúng khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, nếu không có hiền thần lương tướng phò tá, vân vân. Nhưng ý đại khái có lẽ là muốn Cao Thuận làm gia thần của hắn vậy!"
Nói đến đây, Vương Phi trên mặt liền hiện lên vẻ tức giận, bực bội nói tiếp: "Cái đó thì thôi đi, ta biết là đầu óc hắn không được minh mẫn cho lắm. Nhưng thằng nhóc này thấy chúng ta không để ý đến hắn, lại còn xông đến gắt gao túm lấy quần áo của Cao Thuận, không ngừng lặp lại những lời đó, làm thế nào cũng không chịu buông tay!"
Lần này, Vương Húc và Từ Thục đều im lặng, kinh ngạc nhìn Chu Trí...
"Những lời này... Ta cảm thấy rất quen thuộc!" Nhịn nín cả buổi, Từ Thục cuối cùng buột miệng thốt ra một câu như vậy, rồi lập tức không nhịn được nữa, cười phá lên ha hả, cười nghiêng ngả khiến cho Vương Phi và Cao Thuận đều không hiểu gì.
Vương Húc cũng dở khóc dở cười lắc đầu!
"Cao Thuận, chi bằng ngươi cứ buông Chu Trí ra! Chuyện này ta sẽ cho ngươi một lời giải thích thỏa đáng."
Nghe vậy, Cao Thuận cũng không chần chừ, nhẹ nhàng thả Chu Trí xuống đất.
Thằng nhóc Chu Trí này vừa rơi xuống đất, lập tức oán trách nhìn Cao Thuận một cái, rồi dưới ánh mắt theo dõi của Vương Húc, hắn mới lưu luyến buông tay Cao Thuận ra. Cái biểu cảm đó giống hệt như một oán phụ khuê phòng, khiến mọi người nổi da gà khắp người!
Thấy Chu Trí cuối cùng cũng buông tay, Cao Thuận rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Hắn liền chắp tay nói: "Vương tham quân, tại hạ cũng không có ý định truy cứu. Chu Trí này đã buông y phục của ta ra, nếu như không có chỉ thị gì khác, tại hạ xin cáo lui trước."
Vương Húc dù rất muốn bắt chuyện với Cao Thuận để tạo mối quan hệ, nhưng giờ phút này lại không tìm được cái cớ gì. Thấy vậy, hắn không khỏi phiền muộn gật đầu nói: "Nhị ca, huynh cứ cùng Cao Thuận về doanh trại trước đi! Ta muốn dạy dỗ Chu Trí một trận nên thân."
"Ừm! Được, thằng Chu Trí này sớm nên bị xử lý một chút, phải để hắn yên tĩnh một thời gian ngắn."
Nói xong, Vương Phi tức giận nhìn Chu Trí đang tỏ vẻ vô tội, rồi kéo Cao Thuận sải bước rời đi.
Thấy hai người đi xa, Vương Húc mới cười khổ quay lại nói: "Chu Trí, nói ngươi ngốc ư, đầu óc ngươi xoay sở còn nhanh hơn ai! Nói ngươi thông minh ư, lại không biết rốt cuộc trong đầu ngươi đang nghĩ gì? Ngươi nghĩ những lời ngươi nói lúc nãy có tác dụng không?"
"Ta làm sao biết! Vừa nghe hắn là Cao Thuận, đầu óc ta nóng lên quên hết cả rồi. Hơn nữa, kiếp trước đọc tiểu thuyết, rất nhiều lúc chẳng phải cứ thế xông lên nói một tràng rồi chiêu mộ thành công đó ư? Ai mà biết được lại có thể như vậy!" Nói xong, Chu Trí còn buồn rầu thở dài!
"Đáng đời ngươi! Ngươi hẳn là cho rằng mình thật sự có cái vận may trời cho, chỉ cần toàn thân chấn động là có thể khiến danh thần lương tướng cúi đầu nghe lệnh sao?" Nhìn thấy Chu Trí bộ dạng này, Từ Thục cười đã đủ rồi cũng không nhịn được mở miệng trêu chọc.
"Ai!"
Thở dài, Chu Trí ủ rũ đứng dậy, lặng lẽ bước ra ngoài.
"Ngươi đi đâu vậy?" Vương Húc thấy thế, không khỏi nghi hoặc hỏi.
"Đương nhiên là về lại doanh trướng thôi, lòng ta chịu tổn thương nghiêm trọng, phải ở trong bóng tối tự mình liếm láp vết thương mới có thể bình phục!"
"..."
Vương Húc cảm giác mình không thể khống chế nổi cảm xúc đang dâng trào nữa, trán nổi gân xanh, hắn xông đến mạnh mẽ cốc vào đầu Chu Trí một cái rồi nói: "Thằng nhóc ngươi, ta nhắc nhở ngươi! Ngươi muốn phát điên thế nào cũng được, nhưng ngươi đã đắc tội Cao Thuận cho ta rồi, ta sẽ cho ngươi biết tay!"
Sờ lên đầu mình, Chu Trí chẳng những không có phản ứng như bị dạy dỗ. Ngược lại, sau khi nghe Vương Húc nói, hắn lại còn nghiêm mặt cười nói: "Đại ca, huynh muốn chiêu mộ Cao Thuận?"
"Cái này còn phải nói sao? Hiện tại có cơ hội tốt như vậy, ta làm sao có thể buông tha? Đối với Cao Thuận, ta nhất định phải có!"
"A! Vậy thì tốt quá rồi, võ tướng ta sùng bái nhất chính là Cao Thuận, ưu tú hơn hẳn những người khác nhiều. Dưới trướng bảy trăm Hãm Trận Doanh bách chiến bách thắng, vô địch thiên hạ. Hơn nữa gặp phải tuyệt cảnh, lời nói đều lười nói một câu, trực tiếp hiên ngang hy sinh! Đây mới thực sự là trung can nghĩa đảm, không như có tướng lãnh muốn chết rồi còn lải nhải nói cả buổi những lời vô nghĩa!"
Nghe Chu Trí nói một tràng dài như vậy một cách dõng dạc, Từ Thục lúc này không nhịn được đáp lại: "Ngươi sùng bái Cao Thuận như vậy, sao lại không học được một chút ưu điểm nào từ hắn, ta thấy ngươi nói nhảm còn nhiều hơn ai hết!"
Lời này vừa ra, Chu Trí lập tức cứng họng, ngượng nghịu cười nói: "Đúng vậy, ta sao có thể so được với Cao Thuận chứ! Thôi được rồi, ta cứ về doanh trướng cải thiện quan hệ đi, sẽ không quấy rầy đại ca đại tẩu thân mật nữa, xin cáo lui trước!"
Nói xong, không đợi Vương Húc và Từ Thục kịp phản ứng, hắn quay người chạy biến!
Dở khóc dở cười nhìn tên ngốc này chạy như bay ra ngoài, Vương Húc bất đắc dĩ lắc đầu. "Ai! Ta sao lại càng ngày càng cảm thấy khuyết điểm của thằng nhóc này nhiều hơn ưu điểm vậy chứ?"
"Được rồi, quan tâm nhiều làm gì? Có hắn ở đây thì ngày thường ít nhất cũng thêm chút niềm vui. Ngược lại, ngươi định làm cách nào để dụ dỗ Cao Thuận về đây?"
"Cái này còn không đơn giản sao, ngày mai ta liền xin Hoàng Phủ Tung điều một tiểu đội làm hộ vệ cho ta. Chỉ cần hắn ở cạnh ta lâu dài, ngươi còn sợ ta không có cách nào để hắn thành tâm quy thuận sao?"
Những tình tiết độc đáo này, duy chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại nơi đây.