(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 60: Giả ngây giả dại
Hôm nay đã là ngày thứ bảy Vương Húc rời khỏi Trường Xã! Mấy ngày qua, hắn lại vô cùng thanh nhàn, nhiệm vụ mỗi ngày chỉ là dẫn theo một trăm dũng sĩ "du sơn ngoạn thủy" trong núi rừng, loanh quanh khắp nơi. Dù lương thực mấy ngày trước đã cạn, nhưng hắn đã sớm có chuẩn bị, phân phó binh sĩ mang theo không ít muối, cộng thêm trên người vốn đã có sẵn đá lửa, mồi lửa và các vật dụng để châm lửa, thế nên, các loài động vật trong núi rừng này đã trở thành những nạn nhân sớm nhất trong hành động lần này của Vương Húc.
Giờ phút này, Vương Húc đang tựa nghiêng dưới gốc đại thụ, đôi mắt híp lại, vẻ mặt thỏa mãn tận hưởng sự yên tĩnh giữa rừng cây.
"Lão công, hôm nay đã là ngày thứ bảy rồi, sao chàng còn chưa hành động? Đến giờ phút này, đã hơn mười ngày không mưa, nếu còn chờ đợi nữa, một khi trời mưa thì làm sao phóng hỏa?"
Nghe Từ Thục lại một lần nữa hỏi câu hỏi này, Vương Húc lười biếng nhặt một nắm cỏ dại dưới đất lên xem xét, rồi mới nhàn nhạt cười nói: "Ta cũng đâu có cách nào khác! Thời tiết khoảng thời gian này tuy nắng ráo, sáng sủa, không khí cũng khá khô hanh, nhưng dù sao tuyết mới tan chưa đầy một tháng, mặt đất vẫn chưa đủ khô ráo. Lúc này nếu không có gió thổi, kế hoạch của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều!"
"Haizz! Thật vẫn là như trận hỏa thiêu Trường Xã trong lịch sử thì tốt hơn! Chính vào đầu hạ, mặc kệ mưa gió thế nào, chỉ cần mặt trời chiếu xuống là đất khô, thêm chút gió nữa thì tha hồ phóng hỏa!"
"Ồ?" Nghe lời ấy, Từ Thục lập tức kinh ngạc nhìn Vương Húc: "Chàng lại còn hiểu được hiện tượng thiên văn sao?"
"Chỉ biết sơ sơ! Chỉ biết sơ sơ mà thôi..."
"Đừng có giả vờ giả vịt với ta!" Thấy bộ dạng rung đùi đắc ý của Vương Húc, Từ Thục không khỏi lườm một cái thật sâu.
"Được rồi, không đùa nàng nữa. Nói nghiêm túc thì, ta đoán chậm nhất là tối mai sẽ hành động!"
"Vì sao?"
Xuyên qua tán lá kim rậm rạp của rừng cây, Vương Húc nghiêm túc nhìn trời, rồi mới chậm rãi trả lời: "Kể từ trận tuyết cuối cùng rơi xuống cách đây hơn nửa tháng, cho đến giờ vẫn là trời nắng. Hơn nữa, hai ngày gần đây mây lại càng lúc càng dày, độ chói của mặt trời đã giảm rõ rệt, ánh sao sáng trong đêm cũng dần ít đi, gió bấc thổi lên thì tăng rõ rệt, thậm chí thỉnh thoảng còn có gió nam rất nhẹ thổi tới, nàng nói điều này đại biểu cho điều gì?"
"Trời sắp mưa sao?"
"Đúng vậy. Hơn nữa rất có thể đây là trận mưa diện rộng đầu tiên của năm nay, không khí lạnh lẽo từ phương Bắc khiến luồng hơi ẩm ấm áp thỉnh thoảng thổi tới từ phía Nam bay lên! Bởi vậy, trời sẽ mưa rất nhanh!"
Nghe vậy, Từ Thục càng thêm nghi hoặc, đôi mắt to đáng yêu chớp chớp, hàng mi dài khẽ rung, rồi mới vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Vậy sao chàng còn không mau ra tay? Trời mưa thì làm sao mà phóng hỏa được?"
"Ngốc ạ! Trước khi trận mưa diện rộng này hình thành, nhất định sẽ có một luồng không khí lạnh mạnh mẽ tràn đến, đó chính là gió bấc mà chúng ta cần. Mà luồng không khí lạnh mạnh mẽ này, tức là gió bấc, khi tràn đến cho đến khi hình thành mưa xuống sẽ có một khoảng thời gian không hề ngắn ngủi. Khoảng thời gian này đã đủ để chúng ta hành động rồi. Năm xưa, trận hỏa thiêu Xích Bích có gió đông kỳ thực cũng là luồng hơi ẩm ấm áp mạnh mẽ thổi tới từ biển cả trước khi mùa hạ hình thành mưa diện rộng."
Nói đoạn, Vương Húc không kìm được đưa tay vuốt nhẹ sống mũi Từ Thục. Nàng bĩu môi đỏ mọng, bất mãn né tránh, rồi hắn mới cười tiếp: "Vậy nên, cũng gần đến lúc tìm một vị trí thích hợp để ẩn nấp rồi. Chờ gió bấc nổi lên, chúng ta lập tức dùng tốc độ nhanh nhất châm lửa! Đem Ba Tài thiêu trụi cả mảnh giáp..."
Nhưng Vương Húc còn chưa kịp nói hết lời, tiếng của Cao Thuận đã đột nhiên truyền đến: "Vương Tòng Quân, vừa rồi lúc ta đi săn thì phát hiện một thiếu niên! Thấy hắn có chút lén lút, người cũng không bình thường lắm, ta liền bắt... bắt về rồi."
Vương Húc nhướng mày, quay đầu nhìn Cao Thuận đang bước nhanh tới, lập tức phát hiện thiếu niên bị y nhấc bổng giữa không trung. Chỉ có điều, bộ dạng thiếu niên kia cực kỳ chật vật, y phục trên người rách tả tơi, tóc tai bù xù, toàn thân dính đầy bùn đất, đến cả tướng mạo cũng không nhìn rõ.
"Cao Thuận, ngươi hãy tìm ít nước rửa mặt cho hắn sạch sẽ đi! Hắn thế này thì thật là quá rồi, đoán chừng dù có rơi xuống hầm phân cũng còn hơn cái bộ dạng này một chút!"
"Ừm, được!" Nhẹ gật đầu, Cao Thuận không nói nhiều lời, một tay xách thiếu niên quay người đi về phía dòng suối nhỏ cách đó không xa.
Thấy Cao Thuận đã đi, Từ Thục lập tức không kìm được hỏi: "Lão công, chàng nói thiếu niên này là ai? Có phải là thám tử của Quân Khăn Vàng không?"
"Không biết, nhưng hẳn không phải, sai một thiếu niên ngụy trang do thám thì có thể, nhưng để một mình tiến hành điều tra thì khả năng vẫn còn tương đối nhỏ. Chuyện như này thường tìm những người có kinh nghiệm lão luyện để làm."
Nói xong, giọng Vương Húc chuyển điệu, lại vừa nghi hoặc nói tiếp: "Nhưng một thiếu niên lại một mình xuất hiện trong núi rừng này thì hơi kỳ quái, hơn nữa nhìn hắn chật vật như vậy, nghĩ hẳn là có nguyên nhân. Nhưng bất kể thế nào, cũng nên hỏi cho rõ ràng mới được."
Hai người trò chuyện chưa được bao lâu, Cao Thuận đã dẫn thiếu niên toàn thân ẩm ướt, rầu rĩ trở về. Rõ ràng là thiếu niên này đã bị Cao Thuận ném cả người xuống nước mà rửa sạch một lần.
Tuy hắn vẫn luôn cúi gằm đầu, nhưng vì bị Cao Thuận thân hình cao lớn xách trong tay, nên Vương Húc vẫn có thể nhìn rõ diện mạo của thiếu niên này. Lông mày rậm, mắt to, mũi cao thẳng, dù không thể gọi là cực kỳ anh tuấn, nhưng cũng được xem là mày xanh mắt đẹp. Nếu được ăn mặc chỉnh tề một chút, cũng là một tiểu soái ca.
Sau khi quan sát một lát, Vương Húc mới mở miệng nói: "Cao Thuận, ngươi cứ thả hắn xuống đây đi! Ở đây cũng không có việc gì rồi, ngươi cứ đi làm việc của mình đi!"
"Ừm! Được. Bất quá Tòng Quân cũng nên cẩn thận một chút, võ nghệ của tiểu tử này không tệ đâu!"
"Không sao đâu, hắn cũng chẳng thể làm gì ta, ngươi cứ yên tâm đi!"
"Được! Vậy ta đi phân phối con mồi đây." Nói đoạn, Cao Thuận chắp tay với Vương Húc rồi quay người rời đi.
Vương Húc thấy Cao Thuận đã đi xa, lúc này mới quay đầu nhìn thiếu niên đang ngồi sụp xuống đất, có vẻ hơi sa sút tinh thần, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Ai ngờ thiếu niên này nghe vậy lại ngơ ngác ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Vương Húc, nhưng lại không nói một lời!
Thấy vậy, Vương Húc liền kỳ lạ nhìn thiếu niên, không khỏi tăng thêm ngữ khí, hỏi lại: "Ta hỏi ngươi tên là gì? Ngươi có nghe thấy không?"
Ai ngờ thiếu niên kia bị dồn hỏi như vậy, sắc mặt lại lập tức biến đổi mấy lần. Một lát sau, hắn vậy mà điên cuồng vò đầu, giọng mang theo tiếng nức nở, nói năng lộn xộn mà kêu lớn:
"Tên ta là gì? Đúng vậy... Tên ta là gì nhỉ? Ta không có tên sao? Vậy ta là ai? A... Rốt cuộc ta là ai? Tại sao ta lại ở đây? Rốt cuộc ta là ai?"
Nói đoạn, hắn vậy mà từ dưới đất bật dậy, nắm tay phải mang theo tiếng gào thét, điên cuồng xông về phía Vương Húc. Từ Thục bên cạnh thấy vậy, lập tức trừng mắt phượng, vận lực vào hai chân, bật nhảy lên rồi tung một cú đá tạt ngang đầy đẹp mắt!
Sau khi đá thiếu niên bay ra ngoài, nàng mới tức giận nói: "Dám diễn trò trước mặt chúng ta ư? Sớm tám trăm năm nữa đi!"
Nói đoạn, nàng vẫn còn bực bội, không chịu bỏ qua, bĩu môi nhỏ nhắn lại xông tới, vung nắm đấm đánh về phía thiếu niên đang chậm rãi bò dậy từ dưới đất.
"Khoan đã!" Vương Húc thầm thấy không ổn, lập tức tung người nhảy tới, đưa tay bắt lấy nắm đấm Từ Thục vừa vung ra.
Nhưng thiếu niên kia giờ phút này cũng đã đứng vững, không biết có phải vì bị công kích hay không, lúc này lại càng tỏ ra điên cuồng! Hắn không chỉ sắc mặt dữ tợn, mà hai mắt còn đỏ bừng, đầy tơ máu. Mặc dù trông thân thể rõ ràng rất suy yếu, nhưng hắn vẫn liều lĩnh gầm rú, vung tay tấn công Vương Húc!
Thấy vậy, mắt Vương Húc lóe lên, kéo Từ Thục ra sau lưng mình! Thân thể khẽ nghiêng, tránh thoát, né được một quyền này.
Ngay lập tức, không đợi đối phương thu chiêu, hắn liền vận lực vào tay phải, mạnh mẽ tóm chặt lấy thiếu niên. Không đợi hắn kịp phản ứng, Vương Húc đã khống chế cơ thể hắn không ngừng xoay tròn di di chuyển! Còn tay trái thì thừa cơ hội thích hợp, nhanh chóng điểm vào vài huyệt vị và khớp ngón tay của thiếu niên.
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm...
Sau một lát bị đánh đập như vậy, khi Vương Húc thu tay lại, cơ thể thiếu niên kia lập tức mềm nhũn, co quắp ngã lăn trên mặt đất! Ánh điên cuồng trong mắt hắn tuy đã biến mất, nhưng lại một lần nữa trở về trạng thái mơ màng, gần như hoàn toàn không tập trung!
Thấy vậy, Vương Húc mới chậm rãi thu công, nhanh chóng ngồi xổm xuống, ngón tay khẽ chạm vào cổ tay thiếu niên, bắt đầu bắt mạch cho hắn!
Trầm ngâm rất lâu, Vương Húc bỗng nhiên buông tay thiếu niên ra. Dưới ánh mắt nghi hoặc của Từ Thục, hắn nhanh chóng vén mái tóc dài lộn xộn của thiếu niên lên, cẩn thận tìm kiếm!
"Lão công, chàng đang nhìn gì vậy?" Thấy Vương Húc vùi đầu tìm kiếm, Từ Thục không khỏi kỳ lạ hỏi.
Vương Húc không vội trả lời, mà chau mày suy tư một lát, rồi mới chậm rãi đứng dậy, thở dài nói: "Hắn không hề giả vờ ngây dại, hẳn là thật sự mất trí nhớ rồi..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.