(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 673: Khó bề phân biệt
Giờ phút này, không khí xung quanh đặc quánh một sự tiêu điều lạnh lẽo, tĩnh mịch đến rợn người, tràn ngập sát khí. Nếu là người thường, chỉ sợ sẽ kinh hồn bạt vía, khẩn trương đến mức hô hấp dồn dập.
Thế nhưng, những thành viên của Điệp Ảnh bộ đã trải qua huấn luyện khắc nghiệt lại mặt không chút thay đổi, thậm chí không một bộ phận nào trên cơ thể họ khẽ nhúc nhích, tĩnh lặng đến đáng sợ. Nhiều năm chiến đấu trong bóng đêm đã rèn cho họ một trái tim kiên cường. Họ đã chứng kiến rất nhiều lần chỉ vì một chút dị động nhỏ nhoi mà mang đến tai họa hủy diệt.
Lạc An lặng lẽ quan sát tình hình bên trong xưởng, dựa vào kinh nghiệm phong phú, hắn nhanh chóng suy đoán rằng mật thám Giao Châu vẫn còn rất nhiều nhân viên trực đêm. Nếu cưỡng công, e rằng sẽ xảy ra sai sót.
Hầu như không chút do dự, hắn nhanh chóng rút lui, thấp giọng phân phó một thuộc hạ thân tín: "Hãy đi thông tri các đội nhân mã khác trong xưởng, lấy tiếng chó sủa làm ám hiệu, bí mật hành động. Phàm là nhân viên đang tỉnh táo canh gác, thảy đều ám sát; những kẻ đang ngủ thì khống chế!"
Người nọ ánh mắt lạnh lùng, nghe lời phân phó này, không đáp lời, xoay người liền đi, nhanh chóng biến mất trong bóng đêm.
Kh��ng bao lâu, người nọ trở về, gật đầu, rồi lại trở về vị trí của mình.
"Gâu! Gâu! Gâu!" Lạc An nhanh chóng phát ra những tiếng không thuộc về mình. Đó là âm thanh đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc, hoàn toàn không khác gì tiếng chó sủa.
"Vù! Vù!" Các thành viên Điệp Ảnh hành động, mỗi người đều thi triển thân thủ phi phàm, nhanh chóng vượt tường mà vào. Lạc An dẫn đầu, ẩn nấp trong bóng đêm, không ngừng di chuyển giữa các vị trí. Những thủ vệ trực đêm của đối phương gần như không kịp phản ứng gì, đã chết một cách khó hiểu dưới tay bọn họ, hơn nữa thi thể còn bị nhanh chóng giấu vào góc khuất trong bóng tối.
Các đội nhân mã tiến công rất nhanh, gọn gàng dứt khoát. Toàn bộ nhân viên canh gác bên ngoài của địch quân nhanh chóng bị tiêu diệt.
Mãi đến khi tiến vào gần sân trong của xưởng, những mật thám tinh anh của địch quân ngửi thấy mùi máu tươi thoang thoảng trong không khí, mới đột nhiên kinh hãi hô lớn: "Có địch! Có địch!"
Hiển nhiên, bọn họ cũng đều từng trải qua huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc, mỗi người đều có thể lực phi phàm, kinh nghiệm vô cùng phong phú.
Thế nhưng Lạc An lúc này không những không kinh hoảng, ngược lại còn cực kỳ hưng phấn. Bởi vì đối phương có những tinh anh lợi hại đến vậy ở đây, đủ để chứng minh nơi này tuyệt đối là một cứ điểm vô cùng trọng yếu.
Chỉ là, kết cục tối nay đã sớm được định đoạt. Người ở đây dù có ưu tú đến mấy đi chăng nữa, thì cũng chỉ là một phân bộ. Mà người Lạc An mang đến đều là tinh anh trong Điệp Ảnh bộ. Riêng chỉ có mười hai Chỉ huy sứ trực thuộc chủ soái, đêm nay đã có ba người đến, cộng thêm hắn, e rằng chẳng ai có thể thoát được. Trừ phi thần phật trên trời hiển linh.
Sở dĩ thận trọng như vậy, một là để giảm thiểu những tổn thất có thể xảy ra, hai là để đánh bất ngờ, nhanh chóng bắt giữ những nhân viên trọng yếu, tránh đối phương tự sát.
"Giết, tận lực bắt sống!" Lạc An cao giọng hô lớn, lần thứ hai xé tan sự tĩnh lặng của bầu trời đêm.
Không chút chậm trễ nào, mật thám Giao Châu đã mất đi đại bộ phận chiến lực, căn bản không phải đối th���. Sau một hồi chém giết ngắn ngủi, đa số đều đã chết. Số còn lại đều bị bắt sống, một vài kẻ định tự sát ngay lập tức cũng đã mất đi cơ hội, cằm trực tiếp bị gỡ khớp, tay chân đã bị khống chế.
Không bao lâu, bên trong xưởng lại trở nên yên tĩnh. Các thành viên Điệp Ảnh tề tựu, áp giải toàn bộ tù binh đến cửa xưởng.
Tâm tình Lạc An dường như không chịu ảnh hưởng nhiều lắm, hắn lặng lẽ lau vết máu trên bội đao của mình.
"Lạc thống lĩnh, toàn bộ xưởng đã dò xét xong, không một kẻ nào chạy thoát!" "Ừm!" Thản nhiên gật đầu, Lạc An đặt chiến đao lên bàn gỗ, dùng một chiếc khăn mặt không biết từ đâu ra, lau vết máu trên mặt mình, rồi mỉm cười đi đến trước mặt tù binh: "Chư vị, tất cả chúng ta đều là người cùng loại, nói nhiều cũng vô ích. Hôm nay các ngươi đã rơi vào tay ta, cần phải làm gì, chắc không cần ta phải nói thêm nữa chứ! Nếu mọi người hợp tác, sẽ được thống khoái! Các ngươi nói xem?"
Trong đó một người, rõ ràng lòng trung thành không mấy cao, rất nhanh liền thản nhiên nói: "Thân nhân của bọn họ đã bị khống chế, ta không có thân nhân. Các ngươi cho ta một con đường sống! Ta sẽ nói!"
"Mạng người vốn không đáng tiền. Nếu tin tức ngươi cung cấp vượt quá giá trị đó, vậy thả ngươi cũng không sao!" "Ô... Ô..." Trong phút chốc, mấy người bị tháo cằm kia lập tức ra sức giãy giụa, nhưng lại bị các thành viên Điệp Ảnh hung hăng ghì xuống đất.
Điều ngoài ý muốn là, người nọ trầm mặc một lát sau, lại đột nhiên hỏi: "Các ngươi là người của thế lực nào?"
"Hửm?" Lạc An sửng sốt. Chuyện này thật kỳ lạ! Trong lòng hắn thoáng hiện lên ý nghĩ này, lập tức bất động thanh sắc cười nói: "Ngươi cảm thấy sao? Mặc kệ đến từ phương nào, ngươi chỉ cần nói ra những gì mình biết là được!"
"Ha!" Người nọ nghe vậy lại đột nhiên bật cười: "Các ngươi là người của Sở vương?"
"Ngươi vì sao nói như vậy? Có lẽ ta là, có lẽ ta cũng không phải?" Lạc An vẻ mặt không hề thay đổi, ung dung đối diện hắn.
Người nọ lại thẳng thắn nói: "Thôi bỏ đi, trong lòng mọi người đều rõ ràng. Hiện tại ở Tương Dương, chỉ có mật thám của ba thế lực lớn mới tinh nhuệ như các ngươi, không một tiếng động mà chiếm được một cứ điểm trọng yếu như của chúng ta. Mã Đằng, Hàn Toại, Cao Kiền, Viên Thượng, Công Tôn Khang, thực lực ở đây của họ so với chúng ta còn yếu hơn rất nhiều, không thể có nhiều tinh nhuệ trong số các tinh nhuệ đến vậy. Còn nếu là thế lực của Tào Tháo, thì căn bản sẽ không hỏi han gì, mà sẽ lập tức giết sạch tất cả mọi người ở đây."
"Được rồi, ta là người Giang Đông!" Lạc An thản nhiên nói.
"Nếu là người Giang Đông, thì chỉ sẽ hỏi một vấn đề!"
Đều là người hiểu chuyện, Lạc An nghe đến đó, không nói nhiều nữa, lạnh mặt nói: "Nói đi, Giang Đông sẽ hỏi cái gì?"
Người nọ ánh mắt sắc bén, không chút e dè nói: "Họ sẽ hỏi chuyện bắt cóc con của Sở vương có phải do chúng ta làm không, còn có những hành động không ngừng kích động Sở vương gần đây, có phải do chúng ta bày ra không! Người Giang Đông gần đây chắc chắn đang điều tra chuyện này!"
Lạc An nghe đến đó, rốt cục hít sâu một hơi, lạnh nhạt hỏi: "Nghe ý tứ lời ngươi nói, có vẻ như chuyện bắt cóc hai vị Thiếu chủ không phải do các ngươi gây ra?"
"Đương nhiên không phải!" Người nọ nở nụ cười, tựa hồ có chút tự giễu mà nói: "Sức mạnh của Điệp Ảnh chúng ta biết rõ. Trên địa bàn của các ngươi, bắt đi Thiếu chủ của các ngươi, còn muốn sống sót mang về Giao Châu, các hạ cho rằng là chúng ta điên rồi, hay là chủ thượng của chúng ta điên rồi? Đừng nói chúng ta, cho dù là mật thám của Tào, Tôn hai nhà ở Tương Dương cũng không làm được. Mang thi thể thì e rằng còn có một chút khả năng rất nhỏ."
"Ý của ngươi là nói, có kẻ khác giá họa?" Lạc An cau mày nói.
"Đương nhiên!" Người nọ liếm liếm máu ở khóe miệng, vẻ mặt dữ tợn: "Năng lực của Điệp Ảnh các ngươi, mật thám các thế lực khắp nơi ai mà chẳng biết. Ngay từ đầu đã không ai tự tin có thể mang đi người sống. Chuyện bắt cóc Vương Chinh, kỳ thực chẳng qua là giả vờ bắt cóc, mục đích thật sự là tạo ra cảnh bắt cóc thất bại, vô ý chết người mà thôi!"
Lạc An trong lòng khẽ giật mình, lờ mờ có một dự cảm chẳng lành, nhưng vẻ mặt bên ngoài lại không hề thay đổi: "Nói không sai, tiếp tục!"
"Đối với chủ thượng của chúng ta mà nói, bắt cóc hai vị Thiếu công tử còn sống trở về Giao Châu, quả thật có thể khiến Sở vương trong lòng kiêng kỵ, thậm chí tránh được chiến tranh. Thế nhưng nếu chết rồi, thì có tác dụng gì? Chẳng lẽ không phải ngược lại chọc giận Sở vương? Chủ thượng của chúng ta còn chưa ngốc đến mức đó!"
"Cũng có lý. Sau đó thì sao?"
"Cụ thể ra sao, chúng ta kỳ thực cũng đã điều tra. Căn cứ vào những dấu vết hiện tại chúng ta nắm giữ, chỉ sợ là do Tào Tháo gây ra. Hắn muốn ám sát hai vị Thiếu công tử, giá họa cho Giao Châu, triệt để chọc giận Sở vương, chắc chắn là có mưu đồ khác. Chính vì chúng ta đã điều tra ra một vài chuyện, gần đây mật thám của thế lực Tào Tháo đã tìm đến chúng ta chém giết, muốn diệt khẩu."
"Đầu đuôi câu chuyện đều nói rất có lý, nhưng ngươi dùng cái gì để ta tin tưởng ngươi?"
"Tin hay không, trong lòng các hạ tự có phán đoán, sau này cũng có thể chứng thực!"
Lạc An kỳ thực trong lòng đã tin tám chín phần, bởi vì hắn rất hiểu rõ đặc điểm của mật thám các thế lực khắp nơi. Trong tay hắn cũng nắm giữ một ít tư liệu, đáng tiếc hắn sớm đã quen che giấu suy nghĩ trong lòng.
"Được rồi! Không nói chuyện này nữa. Ngươi còn có tình báo gì, không ngại nói ra, xem có thể đổi lấy mạng của ngươi không!"
"Tình báo thì có thể nói, nhưng các hạ làm sao cam đoan sẽ thả ta, cùng với bọn họ!" Người nọ bình tĩnh nói.
"Ngươi cảm thấy ngươi có quyền lựa chọn sao?" Lạc An lạnh giọng hỏi lại.
"Mới v��a rồi không có, hiện tại có!" Người nọ từ đầu đến cuối đã biểu hiện ra sự bình tĩnh siêu việt người thường, giờ phút này vẫn không chút nào e sợ nói: "Giữ lại ta, so với giết ta giá trị lớn hơn nhiều. Ta nghĩ giá trị bản thân ta có thể khiến các hạ đồng ý thả ta."
"Giá trị của ngươi? Chẳng lẽ cũng bởi vì những gì ngươi vừa nói này? Hiện tại hình như cũng đã không còn giá trị, bởi vì ta đã biết rồi!" Lạc An lạnh nhạt nói.
Người nọ cũng không kích động, ngược lại bình thản trả lời: "Ta ở bên Tào Tháo, có hai cứ điểm mật thám nhỏ chỉ thuộc về mình ta. Hơn nữa không ít người đã trà trộn vào thế lực của Tào Tháo, trừ ta ra, không ai có thể liên lạc được. Giá trị này có đủ không?"
"Đầy đủ! Nhưng không cần!" Lạc An vô cùng khẳng định.
"Ngươi..." Người nọ rốt cục kinh hãi, hoảng sợ nói: "Ngươi có biết muốn thâm nhập vào bên trong thế lực để điều tra tin tức có bao nhiêu khó khăn sao?"
"Đương nhiên biết!" Lạc An khinh thường cười cười: "Nhưng vẫn là câu nói đó, không cần. Quân đội của chúng ta không cần loại cỏ đầu tường như ngươi! Lý do của ta có đủ không?"
Trong khoảnh khắc, người nọ trợn trừng mắt, tuyệt đối không ngờ rằng chỗ dựa lớn nhất lại sụp đổ trong khoảnh khắc. Nhưng người này quả thực là một nhân vật, thế nên sau khi sắc mặt biến đổi mấy lần, lại suy sụp nói: "Vậy xem như ta đã thành thật nói ra tình hình thực tế, xin hãy cho ta một cái thống khoái!"
"Ta bỗng nhiên không nghĩ giết ngươi!" Lạc An nở nụ cười, đột nhiên nhìn về phía các thành viên Điệp Ảnh bên cạnh, nói: "Đi tìm bút đến đây!"
Trong ánh mắt nghi hoặc của người nọ, Lạc An tự mình đem bút lông cùng một tấm lụa trắng đưa tới trước mặt hắn.
"Viết đi! Tùy ý viết chút gì đó, để lại cho ta làm kỷ niệm. Ngươi hiểu mà, viết tốt thì ta sẽ đưa ngươi về Giao Châu, viết không tốt thì ngươi cũng chỉ có thể hôn mê tại đây. Tự mình chọn đi!"
Người nọ nháy mắt đã hiểu ý, nhưng không quá nhiều do dự, liền cầm bút viết ngay. Từ ngữ trong đó tất cả đều mang ý thần phục, cuối cùng còn ký tên của mình, điểm thêm dấu tay, d��u掌, và cả dấu chân.
Từ thời Tần trở về trước, đã có "ấn chỉ đặt áp số lượng" là đại biểu cho các loại dấu vân tay, dấu ấn, được sử dụng trong các trường hợp dân dụng như công văn, khế ước. Sách ghi chép rằng: "Trong mộ, ngoài huyệt, đều có dấu tích gối đầu, bút tích, dấu tay khắp nơi", điều này cho thấy thời Tần đã xem "bút tích" là một phương pháp phá án, và cũng là một vật chứng tồn tại.
Vương Húc lại mạnh mẽ duy trì hình thức này, lấy dấu vân tay làm thành phương pháp phân biệt. Sau khi trải qua thực tiễn kiểm nghiệm, nó đã thịnh hành rộng khắp ở khắp nơi Đại Hán.
Lạc An hài lòng, cầm lấy tấm lụa trắng đó, quơ quơ.
"Ngày mai ta sẽ phái người đưa ngươi về Giao Châu. Làm thế nào để đối mặt với sự tra hỏi từ phía Giao Châu, ta nghĩ ngươi có rất nhiều biện pháp. Nếu như ngươi may mắn sống sót trở về, vẫn còn phục vụ ở Giao Châu, vậy tương lai nếu có chuyện gì, e rằng còn phải làm phiền ngươi nhiều hơn. Ta nghĩ ngươi chắc sẽ không từ chối chứ!"
Nói xong, hắn cũng không thèm để ý đến vẻ mặt phức tạp của người nọ, liền lập tức phân phó các thành viên Điệp Ảnh: "Những người khác thì cứ cho một cái thống khoái đi! Đúng rồi, nơi này cần phải dọn dẹp sạch sẽ một chút!"
"Rõ!" Lạc An mang theo vài người đi trước, vội vàng quay về tổng bộ Tương Dương. Hắn đêm nay còn có rất nhiều việc phải làm, cần sắp xếp lại các loại tình báo, từ những dấu vết để lại kiểm chứng xem tin tức thu được có đúng sự thật không, sau đó mới có thể trình báo cho Vương Húc vào sáng mai. Nhiều năm kinh nghiệm khiến hắn có một loại dự cảm rằng, có người đang bày bố một ván cờ lớn...
Đây là bản dịch tinh túy, độc quyền thuộc về Truyen.free.