(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 689: Hoàng tước phía sau
Quận Thương Ngô, dưới chân thành Quảng Tín!
Vương Húc cưỡi chiến mã, tay cầm Hỏa Long thương, thân khoác giáp Long Hổ nạm vàng, lưng mang chiến bào đen, uy phong lẫm liệt, từ từ tiến gần về phía thành trì.
Điển Vi theo sát bên cạnh hắn, cách chừng hơn ba mét, thân hình cường tráng tựa một ngọn núi sừng sững, nếu không nhờ con ngựa quý dưới trướng vô cùng thần tuấn, cao lớn, e rằng đã phải lo lắng liệu nó có bị mình đè bẹp hay không.
Sau lưng hai người là hơn mười thiết kỵ, trên người đều toát ra khí thế bách chiến, đó là khí chất được tôi luyện qua bão táp sa trường, trong biển máu và lửa.
"Kẻ trấn giữ trong thành là ai, sao không dám ra đây gặp mặt!" Sau một hồi im lặng, Vương Húc cao giọng quát.
"Ha ha ha... Có gì mà không dám?"
Tiếng cười sang sảng vọng tới, ngay sau đó, một chiến tướng xuất hiện trên tường thành, dung mạo thô kệch, lông mày rậm rạp, ánh mắt sắc bén, râu quai nón hơi thưa thớt, nhưng không vì thế mà giảm bớt uy nghi, không phải kiểu râu rậm rạp dữ dằn, mà chỉ lún phún bám sát gương mặt, cằm lấm tấm vài sợi râu ngắn, tổng thể nhìn qua rất đặc biệt.
Vương Húc chưa từng gặp người này, thoáng nhìn một lượt, liền lớn tiếng chất vấn: "Ngươi là ai!"
"Các h�� chính là Sở Vương?" Kẻ đó không trả lời, ngược lại chủ động hỏi.
"Chính là ta!" Vương Húc không hề che giấu, thản nhiên đáp.
"Ta là Giang Đông Hoành Dực Trung Lang Tướng, Lữ Mông!"
"Lữ Mông?" Vương Húc kinh ngạc, buột miệng thốt: "Ngươi trốn thoát khỏi Kinh Nam?"
"Ha ha ha..." Lữ Mông cười lớn, hào sảng nói: "Nhờ trời cao chiếu cố, may mắn thoát được một mạng, chưa từng rơi vào tay giặc!"
Vương Húc trầm mặc, Lữ Mông xuất hiện ở đây, có nghĩa là tình thế đã thay đổi lớn. Hắn nhất thời cũng không có đối sách nào.
Thấy hắn không nói gì, Lữ Mông cười khẩy. Rồi mỉa mai nói: "Các hạ cũng đừng ở đây lãng phí thời gian nữa, gian kế của ngươi đã bị vạch trần, hiện giờ các sĩ tộc đã hoàn toàn quy thuận chúng ta, quận Thương Ngô này cũng do tại hạ tiếp quản, ngươi nên về mà trông chừng quân đội của mình cho tốt, không chừng ngày nào đó sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn đấy!"
Điển Vi nổi giận, giơ chiến kích Băng Hỏa chỉ thẳng lên tường thành: "Lữ Mông! Ngươi có dám ra khỏi thành một trận chiến?"
"Nghe danh đã lâu, Điển tướng quân trước nay hữu dũng vô mưu, chỉ có cái dũng của thất phu, hôm nay vừa thấy, quả nhiên danh bất hư truyền. Bản tướng quân có thành kiên cố để cố thủ, mà các ngươi có bốn ngàn kỵ binh, hoàn toàn không có khí cụ công thành, lại chẳng có ích lợi gì. Không chiến thì tiện lợi cho ta tự rút, bản tướng quân hà cớ gì phải lấy sở đoản của mình chọi với sở trường của ngươi? Có gan thì cứ đến công thành đi!"
"Thằng ranh Lữ Mông, đồ nhát gan!" Điển Vi tức giận dị thường, nhưng hắn không giỏi ăn nói. Bàn về đấu võ mồm thì hắn làm sao nói lại được, nhưng hôm nay lại hoàn toàn không có cách nào phản bác.
"Điển Vi, đừng chấp nhặt với hắn, hắn cố ý chọc giận ngươi đấy!" Vương Húc trầm giọng khuyên nhủ.
"Hừ!" Điển Vi trừng mắt to như chuông đồng, nhưng tức giận cũng chẳng ích gì. Hắn chỉ đành bất lực thở dài.
Vương Húc thì rất nhanh lấy lại bình tĩnh, cười nhìn Lữ Mông trên tường thành: "Lữ Tử Minh. Hôm nay bản vương tự nhận thất sách, nhưng ngươi cũng đừng quá đắc ý, hy vọng lần sau gặp mặt ngươi còn có thể bình tĩnh như vậy!"
"Hừ! Khẩu khí lớn thật, bản tướng quân ở đây tùy thời chờ đợi!" Lữ Mông lạnh lùng nói.
"Vậy thì tốt!"
Vương Húc cười khẽ, đoạn dứt khoát quay đầu ngựa, trầm giọng nói: "Đi! Rút quân, về quận phủ Uất Lâm!"
"Sớm muộn gì ta cũng phải chém đầu Lữ Mông!" Điển Vi tức giận mắng một tiếng, rồi theo sát rời đi.
Lúc này, Vương Húc đã không còn lựa chọn nào khác, trong tay hắn vỏn vẹn có bốn ngàn kỵ binh, không có tiếp tế viện binh đầy đủ, không có khí giới công thành, căn bản không thể nào hạ được tòa thành kiên cố đã sẵn sàng phòng thủ, huống hồ trước mắt còn chưa biết binh lực trong thành Quảng Tín ra sao, làm sao dám nán lại lâu.
Chỉ là hắn cũng suy đoán rằng binh lực trong tay Lữ Mông hẳn là không nhiều lắm, nếu không nhất định đã sớm xuất kích nghênh chiến, thậm chí mai phục vây giết rồi.
Bởi vậy, Giang Đông chiếm cứ Thương Ngô hẳn là chưa lâu, nói chính xác hơn, là còn chưa có thời gian và cơ hội điều binh đến đây, khả năng lớn nhất là, trong thành cũng chỉ có quân Giao Châu vốn có, Lữ Mông có lẽ chỉ mang theo số ít thân binh đến đây, đi trước khống chế tình hình.
Thế nhưng ngay cả như vậy, Vương Húc cũng chẳng có cách nào, năm nghìn binh sĩ nghiêm chỉnh tử thủ thành kiên cố, với lực lượng và điều kiện hiện có trong tay hắn, đành bó tay.
Trên đường về phía tây Uất Lâm, hắn ở gần Manh Đột Huyền, đụng phải Dương Hoài, Lưu Vân, Hà Nghi dẫn theo năm nghìn tướng sĩ quân đoàn Thanh Long, thậm chí cả Trần giáo úy, kẻ cầm quân lệnh Giao Châu, vâng mệnh đi lừa Hợp Phố và Thương Ngô, cũng đang trong quân.
Sau khi hỏi cặn kẽ, Vương Húc lúc này mới biết được tình hình cụ thể.
Nguyên lai, Trần giáo úy đã thành công lừa quân phòng thủ Hợp Phố rời khỏi thành, sau đó Bắc tiến Thương Ngô, nhưng khi đến nơi, liền phát hiện cờ hiệu trên tường thành đã đổi thành của Giang Đông.
Trần giáo úy biết chuyện đã có biến, lập tức quay về Uất Lâm, báo cho Tiết Tống.
Tiết Tống sau khi biết chuyện, lo lắng Vương Húc không biết tình hình, gặp nguy hiểm ở Thương Ngô, vội vàng phái người thông tri cho Dương Hoài, đồng thời cũng dùng ngựa bay truyền báo tình huống cho Gia Cát Lượng đang ở xa tại Hợp Phố.
Dương Hoài và những người khác sớm đã nhận được truyền lệnh, theo kế hoạch xuất phát, bồi hồi ở vùng biên cảnh Uất Lâm mấy ngày, chờ binh mã quận Thương Ngô đến hội quân, nhưng mãi không có tin tức. Còn đang nghi hoặc thì nhận được tin tức, lập tức bất chấp tất cả, vội vàng khởi binh đông tiến quận Thương Ngô để tiếp ứng, cho nên lúc này mới gặp nhau với Vương Húc ở gần Manh Đột Huyền.
Sau khi hai quân hội hợp, tổng cộng chín nghìn mã bộ binh, nhanh chóng quay về quận phủ Uất Lâm.
Vừa mới đến quận phủ để bố trí doanh trại, binh sĩ còn chưa kịp vào doanh, thì Tiết Tống và Trình Bỉnh đã tìm đến.
Tiết Tống tay cầm một mật văn, thần sắc vội vàng: "Chủ công, Khổng Minh hôm qua đã phái ngựa cấp tốc đưa thư khẩn đến, lính liên lạc nói, dặn dò phải do chính chủ công xem!"
"Ồ? Đưa ta xem!"
Vương Húc mở thư ra, đọc nhanh, nội dung thư rất đơn giản, chỉ hơn trăm chữ, nhưng đủ để khiến hắn suy nghĩ sâu xa.
Tiết Tống thoáng chần chừ, cũng không nhịn được nỗi lo trong lòng, hỏi: "Chủ công, Khổng Minh xem thế cục trước mắt ra sao?"
"À!" Vương Húc ngẩng đầu, cau mày nói: "Khổng Minh cho rằng các sĩ tộc quy phụ Giang Đông, nhất định là vì biết Giao Chỉ đã thất thủ, là hành động đường cùng. Nhưng tốc độ Thương Ngô nhận được tin tức lại quá nhanh, không hợp với lẽ thường. Bởi vì Trần giáo úy cầm quân lệnh, phụng mệnh đi lừa binh mã hai quận ra khỏi thành, đó là mấy người suốt đêm phi ngựa cực nhanh, đến nỗi trên đường ngựa đã kiệt sức mà chết."
"Quân phòng thủ Hợp Phố trúng kế, chứng tỏ khi đó họ vẫn chưa nhận được tin tức. Nhưng sau khi Trần giáo úy truyền lệnh, rồi tiến thẳng không ngừng Bắc tiến Thương Ngô, thì Thương Ngô đã đổi chủ. Tính toán thời gian, chứng tỏ có người chỉ chậm hơn chúng ta một bước. Hơn nữa, theo diễn biến thời gian mà xét, kẻ truyền tin tức này có thể đến Thương Ngô trước. Điều này chứng tỏ hắn căn bản không đi tới Hợp Phố vốn gần hơn, mà là trực tiếp đến phía Uất Lâm này, phi ngựa cực nhanh, chỉ có như vậy hắn mới có thể đuổi kịp trước Trần giáo úy!"
"Nhưng điều này thật kỳ lạ, hắn vì sao không đi Hợp Phố gần hơn để báo tin, mà lại thẳng đến Thương Ngô? Điều này chứng tỏ hắn e rằng đã đoán được kế sách của chúng ta, biết đi Hợp Phố sẽ không kịp, nên mới nghĩ cách bảo vệ Thương Ngô. Nói cách khác, người này đầy đủ cơ trí, thông hiểu chiến cuộc và mưu kế."
"Hơn nữa, người này có tài năng trong thời gian cực kỳ ngắn ngủi đã lấy được tín nhiệm của quân phòng thủ Thương Ngô, thậm chí khiến họ hỏa tốc báo lên Nam Hải, sau đó quy phụ Giang Đông. Điều này chứng tỏ người này cực kỳ giỏi thuyết phục người khác, hơn nữa còn có danh vọng và thân phận nhất định, bởi nếu là binh sĩ bình thường, quân phòng thủ Thương Ngô nhiều nhất là nhanh chóng phong tỏa, phái người đi tìm hiểu thêm, nhưng tuyệt đối không thể nào chưa xác thực đã bẩm báo cho phía Nam Hải, huống hồ phía Nam Hải cũng sẽ không tin!"
"Không ai có thể vì một lời bẩm báo của một binh sĩ mà vội vàng buông bỏ tất cả trong tay, đầu hàng người khác, càng không nói đến các đại sĩ tộc ngang ngược như ở Giao Châu! Nếu quân phòng thủ quận Thương Ngô tự mình xác thực, thì việc xác thực đó cần thời gian, nhanh nhất cũng phải ba bốn ngày. Khi đó Trần giáo úy đã sớm đến nơi rồi, thời gian không khớp."
"Cho nên, Khổng Minh phỏng đoán, tình huống hẳn là người kia trong vòng nhiều nhất nửa ngày đã thuyết phục Thái thú Thương Ngô tin tưởng, sau đó phi ngựa báo khẩn về Nam Hải, thậm chí người đó còn có thể ảnh hưởng đến phán đoán của các sĩ tộc, như thế mới có thể phản ứng nhanh chóng, kịp trước khi Trần giáo úy đến Thương Ngô, hoàn thành việc quy phụ, để cắm cờ Giang Đông ở thượng du Trường Giang."
"Nhưng một người như vậy, tinh thông chiến lược, giỏi ăn nói, lại nhạy bén ứng biến, lại là người có danh vọng, dường như thuộc về chủ soái các sĩ tộc, vì sao chúng ta lại hoàn toàn không biết gì cả? Kính Văn, ngươi có biết người như vậy không? Một người có thể tạo ra sức ảnh hưởng lớn đến thế đối với các sĩ tộc Giao Châu, bản thân lại có năng lực siêu phàm thoát tục sao?"
Tiết Tống nghe đến đây, hầu như không cần suy nghĩ, trực tiếp lắc đầu: "Không có, tuyệt đối không có người như vậy. Các sĩ tộc trừ việc coi trọng và tin tưởng ta và Trình Bỉnh, những người khác đều không tin, huống hồ người kia tài năng toàn diện đến thế, nếu Giao Châu có người như vậy, sớm đã danh tiếng vang xa rồi."
"Vậy thì đúng rồi!" Vương Húc gật đầu: "Ta cũng chưa từng nghe nói. Hơn nữa, Khổng Minh trước khi ra trận còn đem tình hình Giao Châu, dù là những chuyện không toàn diện nhất, cũng đã cẩn thận điều tra qua tất cả, cho dù là những danh sĩ địa phương đã rất nổi tiếng, hoặc chỉ hơi có chút tiếng tăm, cũng không thể tránh được sự chú ý của hắn. Có thể nói, Khổng Minh đã tự mình sắp xếp và xem xét lại tất cả tình báo về Giao Châu trong tay bộ phận điệp ảnh một lượt."
"Cho nên, một người như vậy, hắn không thể nào không biết. Điều này cho thấy, người này không phải chủ soái của các sĩ tộc, thậm chí không phải danh sĩ Giao Châu, mà là người từ bên ngoài đến, vả lại tài năng toàn diện, danh vọng rất cao. Nhưng nếu đã như thế, vậy hắn vì sao phải phí công phí sức đến vậy, liều mạng chạy đến Thương Ngô? Ngẫm lại xem, ngựa còn có thể kiệt sức mà chết, người cũng khó mà lành lặn được, hắn vì sao lại tốn công tốn sức như vậy? Hơn nữa còn là đối địch với ta, hắn không sợ ta sau khi đánh hạ Giao Châu sẽ diệt ba tộc của hắn sao?"
"Có thể nào là người Giang Đông không?" Trình Bỉnh cau mày nói.
Tiết Tống lập tức lắc đầu: "Không thể nào, nếu là người Giang Đông, cho dù có danh vọng đến đâu, tài hùng biện đến mấy, thế l���c Giao Châu cũng sẽ không tin, nhất định phải tự mình kiểm chứng rồi mới quyết định, bởi vì Giang Đông là kẻ mang lợi ích đến, các sĩ tộc khi đó không thể nào không đề phòng!"
"Không sai! Nhưng nếu đã như vậy, một người tài năng xuất chúng, lại có danh vọng, không liên quan gì đến thế lực Giao Châu, lại lo lắng bận tâm chạy đến đó, thì xuất hiện từ đâu? Chẳng lẽ từ trên trời rơi xuống?" Vương Húc hỏi ngược lại.
"Tào Mạnh Đức!" Trình Bỉnh chợt kinh hô, khẳng định nói: "Khả năng lớn nhất chính là Tào Mạnh Đức! Hắn nhân danh triều đình mà đến, hơn nữa người này lại rất có danh vọng, giỏi ăn nói, nhất định có thể khiến các sĩ tộc tin tưởng, bởi vì các sĩ tộc biết, Tào Tháo và chủ công là đại địch, với Giang Đông cũng là đại địch, sẽ không trợ giúp bất kỳ bên nào, hơn nữa hắn lại đại diện cho triều đình."
"Hô..." Vương Húc thở một hơi thật sâu, sắc mặt ngưng trọng: "Đúng vậy, trong thư Khổng Minh gửi cũng hoài nghi như thế, tuy rằng không loại trừ khả năng cố ý khác, nhưng khả năng đó là nhỏ nhất. Chúng ta xem như đó là do người tài giỏi mà Tào Tháo phái đến làm, ngược lại càng hợp lý hơn, người như vậy, dưới trướng Tào Tháo không ít! Điều quan trọng nhất là, trước đó ta đã nhận được bẩm báo của điệp ảnh, Tào Tháo cực kỳ coi trọng chiến cuộc Giao Châu, thường xuyên vận động, muốn châm ngòi cho chiến sự mở rộng, để ta và Giang Đông đánh nhau sống mái, hắn sẽ nhân cơ hội chiếm lấy Nam Dương, đồng thời suy yếu thực lực của chúng ta."
"Hiện giờ, hắn khiến Thương Ngô rơi vào tay Tôn gia, các sĩ tộc cũng dẫn dắt chúng quy phụ, vậy có nghĩa là quận Thương Ngô, quận Nam Hải, phía đông quận Hợp Phố, tất cả đều nằm trong tay Tôn gia, tương đương với việc tặng một miếng thịt cho Tôn gia ăn, Tôn gia e rằng sẽ không bao giờ nhả ra nữa."
"Hiện giờ, chúng ta chiếm cứ các quận Uất Lâm, Giao Chỉ, và phía tây quận Hợp Phố ở phía tây Giao Châu, Tôn gia lại chiếm cứ nửa phía đông Giao Châu, hai bên giằng co, lún sâu vào vũng lầy, không ai có thể lùi bước, e rằng không bao lâu nữa Giang Đông sẽ lại tăng binh kéo đến. Trận đấu tr�� này, ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ ở phía sau, Tào Tháo ngay từ đầu đã chiếm hết tiên cơ, chung quy xem như hắn đã thắng!"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lưu giữ tại truyen.free.