(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 698: Bắt đầu dùng hiền tài
Khi Vương Húc sải bước nặng nề, từ từ tiến vào chính điện Kỳ Lân lộng lẫy xanh vàng, văn võ bá quan đã tề tựu đông đủ, đều im lặng quỳ gối trên nhục điếm. Thấy thân ảnh ấy xuất hiện, lập tức đồng loạt bái kiến.
"Chúng thần bái kiến Sở vương!"
"Miễn lễ!"
Vương Húc vung tay áo, sải bước đi lên đài cao.
Nơi đó đặt một long sàng tinh mỹ, chạm khắc kỳ lân hung mãnh, uy nghiêm trang trọng, chính là vương tọa của ngài. Giờ phút này, đây cũng là lần đầu tiên ngài ngự tọa, cảm thấy vô cùng thoải mái. Sự tinh xảo trong thiết kế và chất liệu có lẽ đã được chú ý đặc biệt, nhưng ngài vẫn chưa kịp cảm thụ nhiều, ánh mắt đã đảo qua khắp văn võ bá quan có mặt, tiếng nói uy nghiêm liền vang vọng khắp điện.
"Bổn vương thân chinh Giao Châu đã gần một năm. Hôm nay là lần đầu tiên trở về triều nghị, lẽ ra phải ban thưởng cho chư vị công thần trước. Song, có vài việc lại khiến bổn vương không thể không giãi bày nỗi bực dọc, khẩn cấp mong muốn xử lý! Bởi vậy, tạm thời chưa ban thưởng, đợi đến lần sau sẽ quyết định thêm."
Quần thần nghe vậy, trong lòng đều rùng mình. Họ đã hiểu rõ ý nghĩa của những lời này.
Vương Húc cũng rất rõ ràng, liền lớn tiếng nói tiếp: "Còn nữa, mau dẫn ba người Trương Túc, Âm Phổ, Trương Mộ vào diện kiến!"
"Áp giải tội thần Trương Túc, Âm Phổ, Trương Mộ ba người... lên... Điện...!"
Nữ quan đang yên lặng chờ đợi ngoài điện cao giọng truyền lời. Âm điệu cao vút kéo dài vang vọng khắp cung, truyền đi rất xa.
Chẳng bao lâu, ba người thân khoác áo tù nhân, tóc tai bù xù, bị cấm vệ binh áp giải vào điện, mềm nhũn quỳ rạp xuống đất. Lúc này, bọn họ đầu tóc rối bời, áo tù nhân dính đầy bùn đất cùng vết máu, đâu còn vẻ mặt vênh váo như ngày thường.
Vương Húc không vội để tâm đến Âm Phổ và Trương Mộ, trái lại, ngài nhìn thẳng vào Trương Túc. Trương Túc cúi gằm mặt, không dám đối diện với ngài. Vừa xấu hổ, vừa sợ hãi. Thân đệ của hắn là Trương Tùng, giờ phút này cũng ở trong điện, đang tức giận nhìn chằm chằm hắn!
Giờ phút này, quần thần cũng không dám nói một lời nào. Cả đại điện tĩnh lặng đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Rất lâu sau, Vương Húc mới từ từ cất tiếng. Ngài như đang hồi ức mà nói: "Quân Kiểu, năm đó khi ngươi quy phụ, bổn vương có bạc đãi ngươi không?"
"Thần hổ thẹn với ân trọng của Vương Thượng. Mong Vương Thượng khai ân, mong Vương Thượng khai ân a!"
Trương Túc lập tức khóc rống van xin, tiếng khóc khàn đặc, không ngừng dập đầu, thậm chí đã khái ra máu.
"Đủ rồi!" Vương Húc tức giận quát lớn dừng lại. "Nếu biết có ngày hôm nay, hà tất làm chuyện lúc trước! Khai ân? Bổn vương phải khai ân thế nào?"
Nói xong, ngài đột nhiên đứng dậy khỏi vương tọa, chỉ vào Trương Túc phía dưới mà kịch liệt lên án: "Bổn vương đã tin tưởng ngươi đến mức nào, để ngươi làm Tông Chính tự Chủ Soái Đô Thống Đại Tướng, tổng quản tất cả công trình xây dựng trong cảnh nội, quyền cao chức trọng. Thế mà công đạo ngươi trao lại cho bổn vương là gì? Chính là hơn mười lăm ngàn oan hồn vô tội, bảy ngàn vạn tiền vật tư lãng phí, bồi thường thiệt hại sau đó lên tới một tỷ năm ngàn vạn tiền. Dân chúng ba quận Hán Trung, Thượng Dung, Kinh Triệu oán than dậy đất, tình cảm quần chúng kích động! Ngươi thật sự là gan không nhỏ!"
"Thần có tội! Thần có tội!"
Trương Túc khóc lóc quỳ phục trên mặt đất, chỉ có thể không ngừng lặp lại câu ấy.
Vương Húc nhìn thấy vẻ mặt uất ức của hắn, lại càng tức giận: "Một câu có tội, có thể đền bù hơn mười lăm ngàn mạng người sao? Một câu có tội, có thể đổi lại hai trăm triệu tiền bồi thường sao? Các ngươi đã táng gia bại sản, nhưng kết quả vẫn gây ra tổn thất hơn hai trăm triệu tiền, ngươi lấy gì để gánh chịu? Dân tâm của dân chúng đã mất, các ngươi liệu có gánh vác được hậu quả đó không?"
Tóc tai rối bời che khuất gò má của Trương Túc, nhưng không che được những giọt nước mắt không ngừng rơi xuống. Hắn đã hiểu rõ từ ngữ khí vừa rồi, biết rằng nói gì cũng vô dụng.
Sau những lời trách cứ gay gắt, Vương Húc chậm rãi nhắm mắt lại, thở sâu một hơi, rồi bằng ngữ khí kiên định lạ thường mà nói: "Đô Thống Đại Tướng Trương Túc, ham mê an nhàn, nghiêm trọng thất trách, gây ra cái chết của hơn mười lăm ngàn dân chúng vô tội, tài vật và vật tư tổn thất khổng lồ, dân tâm tan rã. Sau đó lại lừa trên gạt dưới, giấu giếm không báo cáo, lạm dụng chức quyền, hãm hại giết hại dân chúng, vu khống trung lương, tội chết trăm lần cũng không thể chuộc. Lập tức đem ra Bắc Môn chém đầu, tịch thu gia sản!"
"Tuân lệnh!"
Bên ngoài đại điện, trong khoảnh khắc có vài tên cấm vệ tiến vào, kéo Trương Túc với sắc mặt tro tàn ra ngoài. Lúc này, hắn đã hoàn toàn mất đi thần thái, giống như một cái xác không hồn, không còn linh hồn.
Vương Húc rất nhanh quay đầu lại, nhìn về phía hai người còn lại đang quỳ trên mặt đất không nói một lời, lạnh lùng nói: "Âm Phổ, Trương Mộ! Hai ngươi có nhận tội không!"
Hai người không nói một lời nào, chỉ còn nửa sống nửa chết, mềm nhũn nằm rạp trên mặt đất. Hiển nhiên, họ đã phải chịu nhiều nghiêm hình tra tấn, lại biết chắc chắn phải chết, nên đã mất hết tinh thần. Điểm khác biệt duy nhất so với Trương Túc là họ rất rõ ràng rằng nói gì cũng vô nghĩa, nên đờ đẫn như người mất hồn, không nói một lời.
Nhìn bộ dạng thảm hại của bọn họ, Vương Húc cũng không muốn nói thêm lời nào nữa, ngài phất tay rồi nói: "Đem hai người này ra Bắc Môn chém đầu, thủ cấp treo ba ngày thị chúng, phá nhà tịch biên!"
"Tuân lệnh!" Ngoài cửa lại có mấy tên cấm vệ tiến vào, lập tức kéo hai người ra ngoài. Hai người vẫn không hề động đậy, mềm nhũn để cấm vệ tùy ý lôi đi.
Vương Húc không để tâm nhiều đến vậy, ngài hít một hơi thật sâu, chậm rãi ngồi trở lại vương tọa, rồi trầm giọng ra lệnh:
"Truyền lệnh của bổn vương: đối với các quan lại phụ trách tu kiến đường núi hiểm trở ở Hán Trung, phàm là kẻ chủ động cấu kết với ba người này, tịch thu gia sản và chém đầu! Những kẻ bị ép cấu kết, cách chức quan! Đối với binh sĩ, tướng lĩnh quận phủ tham gia phản loạn, phàm là người có chức vụ từ quân úy trở lên, tịch thu gia sản và chém đầu! Trong số binh sĩ, phàm là kẻ hùa theo gây loạn, chém! Những kẻ bị ép phải phục tùng mệnh lệnh đi theo, được trả về nhà! Những người liên quan khác tham dự vào vụ việc này, do Đình úy tự theo luật định tội nặng! Những quan lại không tham dự việc này, và những người giữ mình thanh liêm, sẽ được luận công ban thưởng!"
Theo những phương pháp xử lý liên tiếp mà ngài nhanh chóng đưa ra, việc mấy trăm cái đầu người rơi xuống đất đã trở thành điều tất yếu. Nhưng không một văn võ nào cho rằng việc này là không ổn thỏa. Bởi nếu không nghiêm trị vụ việc này, sau này sẽ không ai còn biết sợ hãi. Trong loạn thế này, chỉ có thể dùng trọng pháp. Thậm chí, kết quả này đã là tốt đẹp lắm rồi, nếu việc này rơi vào tay các chư hầu khác, ít nhất nữ quyến trong nhà còn phải bị sung làm kỹ nữ, nam tử bị đày làm nô bộc.
Ánh mắt Vương Húc cũng tùy theo chuyển động, dần dần nhìn về phía Trương Tùng, người đã bị tạm thời cách chức từ lâu, ngài thản nhiên nói: "Trương Tùng, Đô Thống Đại Tướng thuộc quyền ngươi quản hạt, tuy rằng qua kiểm chứng vụ việc này hoàn toàn không liên quan đến ngươi, nhưng ngươi đốc suất cấp dưới không nghiêm, thậm chí không hề hỏi han đến vụ việc này, cũng phải chịu phạt!"
"Thần quản lý cấp dưới không nghiêm, hổ thẹn với sự phó thác của Sở vương, thần tình nguyện chịu phạt!"
Trương Tùng đã sớm vô cùng thất vọng về huynh trưởng của mình. Trước đó, hắn liên tục ôm thái độ hoài nghi về sự kiện kia, mãi đến khi Lưu Dật điều tra ra những bằng chứng như núi, hắn mới không thể không tin. Từ đó về sau, hắn không hề vào đại lao thăm huynh trưởng một lần nào, ngay cả hôm nay cũng trừng mắt nhìn hắn từ đầu đến cuối. Hắn không ngờ rằng, thân huynh trưởng của mình lại vì tự bảo vệ bản thân mà thậm chí hãm hại cả hắn.
"Ừm!" Vương Húc gật đầu, thản nhiên nói: "Xét thấy ngươi thành tâm ăn năn, lại có nhiều công huân, liền miễn chức Tông Chính trong Cửu Khanh của ngươi, điều ngươi vào Thượng Thư Đài làm Thượng Thư, đồng thời phạt bổng nửa năm. Đây là để biểu thị sự khiển trách, nhưng chỉ duy nhất lần này thôi. Nếu sau này còn có loại thất trách như vậy, tuyệt đối sẽ không dung thứ!"
"Đa tạ Sở vương khai ân!" Trương Tùng toàn thân chấn động, dập đầu tạ ơn. Hắn là người thông minh, hiểu rằng đây đã là sự ưu ái lớn lao, hiểu rằng Vương Húc đang bảo vệ hắn.
Vương Húc mỉm cười. Ngài vẫn chưa nói thêm điều gì với người này.
"Kinh Châu Thứ Sử Tưởng Uyển!"
"Thần có mặt!" Tưởng Uyển lập tức đáp lời.
Vì nơi quản lý của Kinh Châu Thứ Sử vẫn đặt tại Tương Dương, nên Tưởng Uyển cũng nhất định phải tham gia triều nghị.
"Ngươi tài năng xuất chúng, phẩm đức tốt đẹp, làm việc trầm ổn. Từ hôm nay trở đi, liền điều nhiệm ngươi làm Tông Chính trong Cửu Khanh. Ngươi sẽ tọa trấn Tông Chính tự, tổng quản công việc thổ mộc, thủy lợi, giao thông kiến thiết." Vương Húc thản nhiên nói.
"Đa tạ Sở vương long ân, thần nhất định không phụ kỳ vọng của Sở vương!" Tưởng Uyển sắc mặt trầm tĩnh, không vui không buồn, phủ phục hành lễ.
"Ừm! Bổn vương mỏi mắt mong chờ!"
Vương Húc cũng rất yên tâm về Tưởng Uyển. Không chỉ vì danh tiếng của hắn, mà còn vì nhiều năm qua, những gì hắn đã làm đều khiến người ta tin phục.
"Ngoài ra, truyền lệnh của bổn vương: Điều Thục quận Thái Thú Đổng Hòa nhậm chức Kinh Châu Thứ Sử! Chức quan Lưu Ung của Thái Phó tự, điều nhiệm làm Thục quận Thái Thú! Vị trí Chủ Soái Tông Chính tự đang bỏ trống, do Thượng Thư Đài nhanh chóng nghị định chọn người, trình lên bổn vương phê duyệt."
"Tuân lệnh!" Quần thần tuân mệnh.
"Chư vị công thần có việc quan trọng muốn tấu không?" Vương Húc hỏi.
"Thần có việc muốn tấu!" Điền Phong lập tức khom người đáp, đứng dậy bước nhanh đến giữa điện quỳ xuống, tiếp lời nói: "Các dân tộc Khương và bộ lạc thị tộc ở tây bộ Ích Châu, gần đây có nhiều người tỏ ý thần phục các quận thủ địa phương, cố ý muốn yết kiến Sở vương. Thần nghĩ, đây là thời cơ tốt để thu phục và giáo hóa người Man Di. Kính xin Sở vương hạ lệnh cho các Thái Thú ở tây bộ Ích Châu, sau này từng bước mở rộng về phía tây, tu kiến đường sá, tăng cường giao lưu văn hóa thương mại. Dùng uy đức để thu phục, dùng cường lực để uy hiếp, dùng lời lẽ khuyên bảo để cảm hóa, hấp thu dân chúng nơi đó, mở rộng quốc thổ Đại Hán, giáo hóa Man Di, ban ân trạch cho muôn đời sau!"
Vương Húc nghe xong, hầu như không cần suy nghĩ nhiều, trực tiếp phất tay: "Chuẩn tấu! Chỉ là việc này không phải công lao ngày một ngày hai, cần phải để chư vị Thái Thú, Thứ Sử tiến hành tuần tự, không thể nóng lòng cầu thành."
Từ nay về sau, không còn đại sự nào cần Vương Húc quyết đoán nữa. Quần thần theo lệ lần lượt bẩm báo tình hình hiện tại, cho đến giữa trưa, triều nghị mới chấm dứt.
Quần thần vừa mới giải tán, Vương Húc đang muốn từ Kỳ Lân điện trở về Bắc cung, Tự Thụ đã vội vàng chạy đến, chặn đường.
"Chủ công, thần có việc cần bẩm báo!"
"Ồ! Chuyện gì mà còn muốn nói riêng vậy?" Vương Húc mỉm cười, quả thật không có ý từ chối vị trọng thần tâm phúc này.
Tự Thụ bẩm báo: "Chủ công còn nhớ Hoàn Toản và Lưu Mẫn chứ?"
"Hoàn Bá Tu, Lưu Công Duệ?"
"Đúng là hai người này!" Tự Thụ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Chủ công, Hoàn Bá Tu năm đó bị cuốn vào loạn Tương Dương, phải phục khổ dịch tám năm, thời gian đã trôi qua từ lâu. Lưu Công Duệ năm đó nhất thời lơ là, gây ra loạn Ngũ Khê Man Tộc, cũng đã bị hạn chế tại gia. Hiện giờ, hai vụ việc ấy đã qua đi rất lâu, họ cũng đã chịu hết mọi khiển trách. Dù sao thì cả hai người phẩm hạnh tài hoa đều xuất chúng, trung thành tận tâm với Chủ công, và việc năm đó cũng đều xuất phát từ sự lơ là chủ quan. Nhân lúc chính là thời điểm cần dùng người hiền tài, Chủ công có thể suy nghĩ đến việc tái trọng dụng họ chăng?"
"Đương nhiên!" Vương Húc nở nụ cười, cảm khái nói: "Năm đó khi Bá Tu bị sung quân đồn điền, ta đã đích thân đến thăm hỏi, nói rằng phải đợi hắn trở về. Ngươi không nhắc, ta còn suýt nữa đã quên mất rồi!"
Tự Thụ không ngờ lại có chuyện này, hơi chút kinh ngạc, nhưng vẫn rất nhanh mỉm cười nói: "Chủ công, vậy thần lập tức viết thư chiêu mộ họ nhé?"
"Ừm!" Vương Húc gật đầu: "Thượng Thư Đài đang cần người, cứ để hai người họ vào Thượng Thư Đài làm Thượng Thư đi!"
"Chuyện này..." Tự Thụ kinh ngạc, không nghĩ Vương Húc ra tay lại lớn như vậy: "Chủ công, việc này e rằng không ổn! Thượng Thư Đài giám sát đủ loại quan lại, còn phụ trách kiểm tra việc thuyên chuyển chức vụ của quan viên, lại còn phụ trách nghị định các chính lệnh trọng đại của quốc gia. Hai người họ dù sao cũng mới được miễn tội, nếu cứ như vậy, e rằng quần thần sẽ sinh nghi!"
"Không sao cả! Hai người họ có năng lực, sẽ nhanh chóng giành được sự tôn trọng của quần thần!"
Vương Húc thờ ơ phất tay áo, rồi nhanh chóng chuyển sang chuyện khác: "À phải rồi, sáng nay trên triều ta còn quên nói một chuyện. Hiện giờ hai quận Nhật Nam, Cửu Chân ở Giao Châu vẫn chưa có Thái Thú, vậy hãy điều hai người Đặng Hi và Triệu Luy, chức quan Chủ Soái Tư Không phủ, đến đó nhậm chức đi. Hai người họ trung chính liêm khiết, lòng dạ nhân hậu, có thể đảm đương trọng trách này! Tuy nhiên, hãy nói với bọn họ rằng, trước khi đi về phía nam, cần phải đến chỗ Nhật Nam Thái Thú Ngu Quốc thỉnh giáo trước, viết chi tiết phương thức cai trị đệ trình cho ta xét duyệt, không thể hành động mù quáng."
"Tuân lệnh!" Tự Thụ khom người hành lễ: "Nếu Chủ công không có phân phó gì khác, thần xin tạm lui!"
"Đi đi!"
Bản dịch tinh hoa này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.