(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 755: Khôn khéo Quách Gia
Từ Thục cùng Đan Hoài và Trương Tĩnh tức tốc trở về Sở vương cung. Nhưng chỉ trong chặng đường từ lúc xuống xe ngựa đến Cần Chính Điện, bộ hoa phục lộng lẫy trên người nàng đã bị nhàu nát. Trang phục như vậy nếu tham dự nghi thức sẽ có vẻ không trang trọng. Giờ phút này nàng không còn thời gian để thay đồ mới, đành vội vàng triệu vài cung nữ vào chỉnh sửa qua loa một chút, rồi lập tức lao đến Nam Cung. Trong Nam Cung, quần thần đã chờ đợi sốt ruột, dự cảm bất ổn, lo lắng lỡ giờ lành. Song, Từ Thục chưa xuất hiện thì đoàn nghi trượng hùng hậu ấy không thể khởi hành. Thái Diễm, thân mẫu của Vương Chinh, cũng đã sớm đưa Vương Chinh đến đây từ lâu. Nàng còn đến sớm hơn cả quần thần, cố gắng khuyên giải, mong được vào gặp vương hậu để thúc giục. Nhưng khi Thái Diễm đến ngoài Cần Chính Điện, nàng lại phát hiện toàn bộ điện đã bị binh lính Điệp Ảnh canh giữ nghiêm ngặt, với lời nhắn rằng vương hậu có lệnh, bất kỳ ai cũng không được vào điện quấy rầy. Cuối cùng nàng đành bất lực! Có thể điều động Điệp Ảnh, ngoài ba Đại Thống lĩnh, chỉ có Từ Thục và Vương Húc. Bất kể ai đến cũng khó mà can thiệp được. Cũng may, tuy có chậm trễ đôi chút, Từ Thục cuối cùng cũng xuất hiện trong bộ trang phục chỉnh tề trước mặt mọi người, đoan trang bước lên phượng liễn. Nghi thức kế vị trọng đại cuối cùng cũng bắt đầu, nhưng những người đóng vai trò chủ chốt trong buổi lễ lại chẳng hề có sắc thái vui mừng nào. Vương Chinh bên cạnh mẫu thân Thái Diễm, gương mặt non nớt lộ vẻ mờ mịt, có chút bất an. Thái Diễm cũng mang vẻ mặt u sầu, thê lương, tựa như đang bước lên đoạn đầu đài. Giờ khắc này, trong lòng nàng chỉ nghĩ đến Vương Húc, bởi lẽ, nghi thức bắt đầu cũng là lúc tia hy vọng cuối cùng về việc Vương Húc còn sống bị dập tắt! Nàng chỉ nắm chặt duy nhất một vật trong tay, đó là cây trúc địch mà năm xưa, sau lần đầu gặp gỡ Vương Húc tại sơn thôn xinh đẹp kia, nàng đã tự tay làm tặng chàng! Trong mắt nàng, tựa hồ hiện lên khung cảnh năm xưa. Cái sơn thôn xinh đẹp ấy, với núi biếc sông xanh, khói bếp lác đác, đàn vịt đàn ngỗng bơi lội. Một thiếu nữ tuổi mới chớm thanh xuân, mối tình đầu nhìn trộm nam tử trong lòng, ngượng ngùng, mừng thầm, tâm tình rộn ràng! Đó là mùa của mối tình đầu, là quãng thời gian tươi đẹp biết bao. Tựa như một giấc mộng! Toàn bộ nghi thức, từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, Thái Diễm không hề thốt ra một lời nào, nàng như người mộng du. Nếu không có Điền Phong luôn chú ý bổ khuyết và nhắc nhở, vị tài nữ nổi tiếng thiên hạ, tiểu thư khuê các mà mọi người đều biết, điển phạm của người thục nữ đoan trang, hôm nay e rằng đã thất thố ngay tại chỗ. Sau đó, mọi việc đều diễn ra đúng theo kế hoạch ban đầu. Tất cả mọi người đều cho rằng Sở quốc đã bắt đầu bước vào một giai đoạn mới. Quách Gia nhìn Vương Chinh đăng cơ hôm nay, trong lòng dâng trào cảm xúc. Hắn thậm chí nảy sinh một vài ý niệm khiến chính hắn cũng phải kinh sợ. Với tài năng của ta, chí hướng là phò tá minh quân, dẹp yên thiên hạ, lập nên công nghiệp cái thế, cớ sao lại phải phò tá một đứa trẻ non nớt như vậy? Nếu đã vậy, khi xưa sao không phụng dưỡng vị thiên tử còn nhỏ tuổi, phò tá ngài chấn hưng Hán thất? Nửa đời còn lại này, chẳng lẽ chỉ có thể hao phí vào việc phò tá ấu chúa, chống đỡ Sở quốc, sống lay lắt qua ngày sao? Quách Gia thực ra rất rõ ràng trong lòng rằng, trong loạn thế đương thời, minh chủ không còn, ấu chúa tương lai sẽ ra sao, ai có thể biết trước? Theo năm tháng trôi qua, thời gian dần xa, nguyện vọng bình định thiên hạ, giúp đỡ dân chúng rốt cuộc làm sao có thể thực hiện? Chỉ sợ kết quả cuối cùng là an phận một góc, đau khổ chống đỡ! Thế nhưng, hắn tuyệt không muốn phụ lòng chủ cũ, phụ đi trung nghĩa và ơn tri ngộ! Bởi vậy, nội tâm hắn vô cùng xoắn xuýt. Sau khi nghi thức kế vị kết thúc, hắn thật sự không còn tâm trí xử lý công việc, liền lập tức trở về nhà! Nhưng vừa bước vào cổng nhà, đã có một hộ vệ cao thủ từ bên ngoài phi thân đến, gấp giọng nói: "Chủ công, Điệp Ảnh Thống lĩnh Đan Hoài đến gặp!" "Đan Hoài?" Quách Gia thần sắc chợt ngưng trọng, trong chớp mắt dâng lên lòng cảnh giác. "Hắn đến làm gì? Dẫn theo bao nhiêu người? Có nói chuyện gì không?" "Chỉ có một người! Nói có quân vụ trọng yếu cần bẩm báo!" Quách Gia cúi đầu suy nghĩ, nói: "Dẫn hắn vào thư phòng gặp ta. Gần đây chú ý sắp xếp tốt việc canh gác phủ đệ!" "Vâng!" Người đó hiển nhiên có võ công cực cao, chỉ một cái tung người đã bay nhanh đi mất. Quách Gia lặng lẽ đi đến thư phòng chờ đợi. Trong khoảng thời gian ngắn, trong đầu hắn đã cân nhắc rất nhiều khả năng. Nhưng cuối cùng, câu nói đầu tiên Đan Hoài thốt ra khi xuất hiện trước mặt đã khiến hắn hoàn toàn tính toán sai lầm. "Quách Thái Úy, tại hạ có quân tình bẩm báo, về trận chiến Vũ Âm!" Sau thoáng ngạc nhiên, Quách Gia liền cười nói: "Xin phiền Đan Thống lĩnh chỉ giáo!" "Nghe nói hai chiến tướng Văn Sính, Dương Linh đầu hàng không phải do chuyện xảy ra sau trận chiến, mà là do trước đó đã có hành vi thông đồng với địch. Vũ Âm vì thế mới rơi vào tay giặc, còn Lưu Hiền cùng các tướng lĩnh khác đa số nhân cơ hội phá vây mà ra, hiện giờ đã trở về Tân Dã!" Đan Hoài nhàn nhạt nói xong, vẫn giữ giọng điệu nhất quán không biểu lộ cảm xúc, khiến người khác không thể phân rõ nội tâm hắn. "Ồ?" Sắc mặt Quách Gia có chút ngưng trọng. "Nhưng ta nghe tin tức từ quân đội truyền về, nói Văn Sính và Dương Linh là do chủ công tử trận, nản lòng thoái chí mà bị bức bách đầu hàng. Văn Sính còn đưa ra một điều thỉnh cầu, nếu muốn hắn thành tâm hiệu lực, hy vọng Tào Tháo nể mặt hắn mà thả toàn bộ tù binh, thậm chí bao gồm Bộc Đột và Mạnh Hoạch cùng một số tướng lĩnh khác." "Đây là sự thật!" Đan Hoài gật đầu, dùng giọng điệu không đổi nói: "Nhưng theo tình báo Trương Tĩnh mang về, Văn Sính làm vậy là để không mất danh tiết. Hắn dùng hành động tỏ lòng trung thành này không những giành được tiếng tăm tốt, mà còn khiến Tào Tháo càng thêm thưởng thức hắn. Nhưng trên thực tế, Thái úy cũng hiểu rõ, Tào Tháo vì tương lai mưu đồ Kinh Châu mà suy tính, việc phóng thích tù binh vốn là tất yếu. Văn Sính chẳng qua là biết rõ tâm tư ấy, đồng thời làm một việc thuận nước đẩy thuyền mà thôi." "Không thể nào!" Quách Gia hơi hoài nghi, lắc đầu nói: "Theo tính tình của Văn tướng quân, hẳn không thể làm ra loại chuyện này mới đúng!" "Nhưng sự thật chính là như vậy. Quách Thái Úy có tin hay không, tại hạ không tiện nói bừa, trách nhiệm của tại hạ chỉ là bẩm báo tình hình thực tế." "Chẳng lẽ Trương Tĩnh tướng quân nói dối?" Quách Gia lần thứ hai hỏi. "Chúng ta đã thẩm tra đối chiếu tình báo của Điệp Ảnh, thông qua phân tích một số dấu vết để lại, khả năng việc này là sự thật rất cao. Bởi vì Văn Sính, trước khi thành Vũ Âm bị vỡ, dường như có liên quan đến việc thông đồng với địch. Đối với việc này, chúng ta đã triển khai điều tra sâu hơn. Nếu đúng là như vậy, điều đó chứng tỏ lòng trung thành của Văn Sính tướng quân vốn không đáng tin cậy. Vậy thì, nhân sự dưới trướng chủ soái Điền Nông tướng quân cũng đáng để tiến hành điều tra. Đối với những người không đủ trung thành, cần phải nhanh chóng chuyển khỏi các chức vụ trọng yếu. Tại hạ đến đây chính là để bẩm báo sự tình này cho Thái úy." Đan Hoài tiếp tục nói. "Là thật sao?" Quách Gia hỏi lại. "Là thật!" Đan Hoài gật đầu. Quách Gia trầm mặc một lát, nhưng cảm xúc vẫn rất bình tĩnh, rất nhanh nói: "Ta đã biết. Đan Thống lĩnh còn có việc gì khác không?" "Có! Có người muốn gặp ngài!" Đan Hoài thẳng thừng nói. "Ồ?" Quách Gia mỉm cười, vẻ mặt vân đạm phong khinh. "Ai lại có khẩu khí lớn đến vậy? Lại có thể khiến Đan Thống lĩnh tự mình đến truyền lời? Là vương hậu chăng?" "Không!" Đan Hoài lắc đầu. Lời phủ định thẳng thừng này khiến Quách Gia nhanh chóng lộ vẻ kinh ngạc. Hắn thực sự không thể ngờ hiện giờ ở Sở quốc lại có người nào dám có khẩu khí lớn đến vậy. Đều là người hiểu chuyện, hắn cũng không muốn tốn nhiều lời, thẳng thắn nói: "Đan Thống lĩnh lời này rốt cuộc có ý gì? Nếu không phải vương hậu nói rõ và mời, lời này có nên hiểu là các hạ đang muốn ép buộc ta chăng?" "Thái úy nói đùa!" Giọng điệu của Đan Hoài vẫn bình thản như nước. "Tại hạ không có quyền lợi đó, cũng không có gan đó, dám nghĩ đến việc ép buộc Thái úy tại Tương Dương này. Cho dù là Điệp Ảnh chúng ta cũng không làm được, ít nhất là hiện tại không làm được." "Ha ha, Đan Thống lĩnh quá khiêm tốn rồi!" Quách Gia mỉm cười nói. "Phải vậy, nếu không khiêm tốn, Quách Thái Úy trong lòng hẳn đã hiểu rõ, phải không?" Nghe nói vậy, Quách Gia cũng không giả bộ ngây ngô lừa gạt nữa, cười nói: "Vậy ngươi rốt cuộc có ý gì, muốn ta đến nơi nào?" "Đi đến một rừng trúc, gặp một người. Thái úy đi như thế nào, tại hạ liền cam đoan Thái úy sẽ trở về y nguyên như vậy!" "Rất xa sao?" "Ngoài thành tây năm mươi dặm!" "Nhất định phải gặp?" "Nhất định phải gặp!" Giọng điệu Đan Hoài vô cùng kiên quyết. "Nếu không đi thì sao?" "Điệp Ảnh sẽ không cung cấp bất kỳ tình báo nào cho Thái úy. Hơn nữa, lần đi này cũng là ý của vương hậu... ồ, không, là ý của Vương Thái hậu!" Quách Gia không vội vàng trả lời, bình tĩnh suy tư một lát, rồi mới gật đầu nói: "Được rồi, một khi đã như vậy, vậy cho phép ta sắp xếp công việc một chút, rồi sẽ theo các hạ đi." "Không, Quách Thái Úy chỉ có thể đi một mình, tuyệt đối không được bố trí hay mang theo bất kỳ ai. Nếu không, người của ngài e rằng sẽ chẳng rõ nguyên nhân mà mất tích giữa đường. Tuy ta tự tin có thể vượt qua sự thẩm vấn của Quách Thái Úy, nhưng cũng không ai nguyện ý vì tận trung công việc mà phải chịu khổ hình tra tấn." Đan Hoài cuối cùng khẽ cười lên. Lần này, sắc mặt Quách Gia cuối cùng cũng trở nên ngưng trọng, thậm chí có chút khó hiểu, bởi vì hắn nhận ra sự tình đã có phần vượt ngoài tầm kiểm soát. Trong lúc lơ đãng, Quách Gia bưng chén trà lên, nhẹ nhàng nhấp một hơi, tựa hồ đã lý giải rõ ràng suy nghĩ của mình. Một lát sau, hắn đặt chén trà xuống, thản nhiên hỏi: "Ngươi muốn giết ta?" "Thái úy lại nói đùa rồi. Thái úy chính là xương sống của Sở quốc, ta vì sao phải giết ngài?" Nói đến đây, Đan Hoài thản nhiên đối diện ánh mắt Quách Gia, thẳng thừng nói: "Kỳ thực Thái úy không cần quá mức cẩn trọng. Tình thế ra sao, các hạ hẳn đã rõ ràng. Tâm tư của Vương Thái hậu thế nào cũng nằm trong dự liệu của Quách Thái Úy rồi, vậy cớ sao lại phải e ngại một chuyến đi này? Nếu ta có hại ngài, rất nhiều người sẽ không bỏ qua ta, bao gồm cả Vương Thái hậu, phải không?" Những điều này Quách Gia đương nhiên hiểu rõ. Hắn trầm tĩnh suy nghĩ thật lâu, rồi mới thản nhiên nói: "Thế nhưng Đan Thống lĩnh lại không nằm trong dự liệu của ta!" "Tình thế hiện giờ, Thái úy chẳng lẽ còn sợ ta không thành đại sự gì đó kinh thiên động địa? Vả lại, quy củ của Điệp Ảnh là gia quyến già trẻ của ta, tất cả mọi người đều chịu sự giám sát. Nếu ta có ý đồ gây rối với Thái úy, Vương Thái hậu sẽ là người đầu tiên không bỏ qua cho ta cùng toàn bộ người nhà. Vậy nên, nếu Thái úy thực sự không tin, cũng có thể cùng ta đi trước gặp vương hậu." "Được rồi! Ta tin tưởng nhân phẩm của Đan Thống lĩnh, sẽ theo ngươi đi gặp người đó!" Quách Gia nở nụ cười, bởi vì những gì cần hỏi hắn đã hỏi xong, xác nhận Đan Hoài không phải đang lừa gạt hắn. Theo những lời Đan Hoài vừa nói, phản ứng đầu tiên của hắn là Từ Thục muốn giết mình. Nhưng sau đó, hắn xác định điều đó là không thể nào. Không có lý do, không có lợi, không có ý nghĩa, một việc trăm hại mà không có lấy một lợi lộc nào, với sự thông minh của Từ Thục, nàng sẽ không làm. Điểm này hắn rất hiểu rõ! Tiếp đó, hắn cảm thấy có lẽ Đan Hoài nhất thời xúc động, hoặc bị người khác châm ngòi muốn mưu đồ gây rối. Thế nhưng, những lời đáp sau đó của Đan Hoài đã thể hiện rất rõ về thân phận và việc hắn hiểu rõ tình cảnh của mình. Vậy thì, trong tình huống tỉnh táo và lý trí như thế, khi mọi tình huống đều rõ ràng, khả năng Đan Hoài hãm hại hắn đã gần như bằng không. Kể từ đó, hắn liền xác nhận Đan Hoài, tuy rằng vì một số băn khoăn nào đó mà không nói rõ mọi chuyện, nhưng những điều hắn nói đều là sự thật. Hiện giờ, hắn lại rất ngạc nhiên muốn biết người mình sắp gặp là ai, vì sao Đan Hoài không chịu nói rõ? Hắn chỉ ẩn ẩn phỏng đoán trong lòng rằng, Từ Thục hẳn đang có một mưu đồ lớn, và việc gặp gỡ người đó có liên quan đến thành bại của toàn bộ kế hoạch. Từ Thục lại cần sự giúp đỡ của hắn, cho nên mới có sự sắp xếp như vậy.
Phiên bản tiếng Việt này, với tất cả tâm huyết, là thành quả độc quyền của truyen.free.