Ngoài sân của Đại Thương.

Năm mươi sáu đứa trẻ của trường tiểu học vùng núi, mỗi đứa đều mang theo một túi lớn “chiến lợi phẩm”. Thậm chí vì đồ đạc quá nhiều, quá nặng, không ít đứa trẻ căn bản không thể xách nổi. Đổng Thần còn phải đặc biệt tìm thêm một chiếc xe, anh cẩn thận đánh dấu đồ đạc của từng đứa trẻ rồi tập trung chất lên xe.

Còn về phần thiện ý giúp đỡ miễn phí của quản lý Phan, Đổng Thần vẫn nhã nhặn từ chối.

Tuy nhiên, vì đã đến giờ ăn trưa, và bọn trẻ đã vui chơi mệt lả, Đổng Thần liền bảo tài xế đưa cả đoàn đến một quán mì danh tiếng khá tốt. Mỗi đứa trẻ được một bát mì thịt bò lớn thật no, còn được thêm một quả trứng gà, một miếng đậu phụ chiên và một cây dăm bông.

Cả đoàn người đông đúc bất ngờ tràn vào quán mì, khiến những thực khách đang ăn bên trong không khỏi giật mình. Vì bàn ghế khá chật, Vương Khải, Trương Mập và Bùi Nguyên Hổ ba người đành phải ngồi ghép bàn với khách khác.

Khi những bát mì thịt bò của họ lần lượt được bưng lên, cả quán mì chỉ còn lại tiếng húp xì xụp vui tai.

Ngồi cùng bàn với nhóm Vương Khải là một người mẹ dẫn theo con trai nhỏ. Ban đầu, cậu bé kia còn cằn nhằn mì thịt bò dở, đòi đi ăn hamburger bò. Mẹ cậu bé đã tốn rất nhiều công sức dỗ dành, nhưng cũng chỉ đút được vài đũa.

Thế nhưng, khi nhóm Vương Khải bắt đầu ăn mì với vẻ cực kỳ mãn nguyện, cậu bé và mẹ cậu ta đã tròn mắt kinh ngạc.

"Mì của họ... trông có vẻ ngon quá..."

"Mẹ ơi, con muốn ăn mì..."

Cậu bé thèm đến mức, lần này không cần mẹ đút, mà chủ động đòi ăn.

"Các con ơi! Các thầy cô! Ở đây mì có thể gọi thêm thoải mái nhé, cứ ăn hết thì vẫy tay gọi bác là được!"

Ông chủ quán bận rộn đến toát mồ hôi nhưng nụ cười trên gương mặt vẫn hiền lành, chất phác.

Trần Phong nhìn bát mì lớn trước mặt mình, rồi lại nhìn bảng giá trên tường, không khỏi nghi hoặc hỏi:

"Một tô mì mới tám đồng, mà còn được gọi thêm không giới hạn? Ông chủ này còn lời lãi gì không?"

Là một người đàn ông "khoác áo bào vàng" (ám chỉ người khá giả), Trần Phong vốn rất am hiểu về giá cả ăn uống ở Ma Đô. Tám đồng. Ở Ma Đô, đừng nói đến đặt đồ ăn bên ngoài, ngay cả vào quán ăn cũng chẳng thể gọi được món gì ra hồn. Ấy vậy mà vừa rồi, anh lại được ăn một bát mì tám đồng, mà còn nghe nói có thể gọi thêm thoải mái. Mức giá này quả thực khiến anh có chút giật mình.

Không chỉ riêng anh tò mò, Đổng Thần và Trương Kiếm cũng có chút hiếu kỳ.

Thế nhưng đúng lúc này, Manh Manh vừa dùng đũa khuấy mì, vừa chỉ tay vào một chiếc hòm màu đỏ đặt cạnh quầy.

"Con biết tại sao lại lời như vậy, vì đây là quán mì từ thiện."

Trong nhóm TFBOYS, Manh Manh là đứa bé biết chữ nhiều nhất. Dù mới năm tuổi, còn chưa đi học tiểu học, nhưng nhờ sự giáo dục "áp lực cao" của Trương Kiếm trước đây, số chữ bé biết thậm chí không thua kém học sinh lớp hai. Chiếc hòm từ thiện màu đỏ đó, bé đã chú ý ngay từ khi mới bước vào cửa.

"Ồ?"

Nghe Manh Manh nói vậy, mấy người lớn đều nhìn về phía chiếc hòm.

"Nếu bạn gặp khó khăn, xin mời chọn món mì tình thương, không cần nói nhiều, ăn xong cứ tự nhiên ra về. Nếu cuộc sống của bạn đang tốt đẹp và có ý muốn giúp đỡ người khác, xin hãy quyên góp tại đây. Số tiền của bạn sẽ được dùng để làm những suất mì tình thương, giúp đỡ những người đang gặp khó khăn."

Trần Phong rướn cổ dài nhất, vừa đọc vừa lẩm nhẩm thành tiếng.

"Chậc, trách sao lại có giá hời đến vậy, ông chủ này chắc chắn là người có tâm. Ôi, trên đời này vẫn còn nhiều người tốt quá."

Thầm thì trong miệng, Trần Phong nghĩ lát nữa ăn xong nhất định phải góp chút lòng thành vào chiếc hòm.

"Ông chủ ơi, cho tôi thêm mì nhé, cảm ơn."

Trương Kiếm ăn nhanh nhất. Bát mì này khiến anh nhớ về lần đầu tiên dẫn cha mẹ ra ngoài ăn cơm, sau khi tự mình rời núi kiếm được tiền. Khi ấy, anh vô cùng phấn khởi, nhưng cha mẹ lại không nỡ tiêu tiền hoang phí, cuối cùng chỉ chọn một quán mì bình dân. Mặc dù chỉ là mì thịt bò bình thường, nhưng cha mẹ anh khi ấy ăn vẫn vô cùng mãn nguyện. Họ cứ luôn miệng nói là được hưởng phúc của con trai, chứ bình thường thì quán mì như thế này họ cũng chẳng dám bước vào.

Nghĩ lại khi ấy mình còn ngây thơ, cha mẹ thì chỉ hơi còng lưng. Mà giờ đây, con gái mình đã lớn thế này rồi.

"Được thôi."

Nghe Trương Kiếm nói vậy, ông chủ liền nhanh chóng luộc thêm mì. Điều Trương Kiếm không ngờ tới là, bát mì gọi thêm vẫn y như bát đầu tiên, bên trên phủ ba lát thịt mỏng. Mặc dù thịt đó không phải thịt bò mà là thịt heo, nhưng với một bát mì tám đồng mà còn được gọi thêm miễn phí, thì những lát thịt này đã thể hiện trọn vẹn thành ý của quán.

Khi bát mì được đặt trước mặt mình, Trương Kiếm mỉm cười nhìn ông chủ.

"Ông chủ, cái quán mì tình thương này là thế nào vậy?"

Ông chủ nhìn Trương Kiếm, rồi lại quay đầu nhìn chiếc hòm, khẽ cười.

"À, cái đó thì... chuyện dài lắm. Hồi tôi mới ra ngoài làm ăn, bị người ta lừa hết sạch, trong người không còn một xu, suýt chút nữa thì c·hết đói. Lúc đó còn trẻ người non dạ, da mặt cũng mỏng, mãi đến khi đói không còn lê bước nổi, tôi mới lấy hết can đảm bước vào một quán mì. Chủ quán hỏi tôi ăn gì, tôi ấp úng mãi nửa ngày cũng chẳng nói nên lời. Nói cho cùng thì, lúc đó tôi vẫn còn sĩ diện, sợ người khác chê cười. Cuối cùng thì cô chủ quán vẫn tinh ý, nhận ra tôi đang gặp khó khăn, không nói hai lời đã làm cho tôi hai bát mì thịt bò. Khi tôi nói không có tiền, muốn rửa bát đĩa làm công trả tiền mì, họ bảo rằng tiền mì đã có người trả rồi. Trong quán của họ có một chiếc hòm, y hệt cái hòm trong quán của tôi bây giờ. Lúc ấy tôi đọc những dòng chữ trên chiếc hòm đó, thực sự đã cảm động đến phát khóc. Về sau, khi đã về nhà ổn định, tôi còn cố ý cầm tiền đến bỏ vào chiếc hòm. Khoảnh khắc đồng tiền rơi vào chiếc hòm, tôi cảm thấy như mình đang giúp đỡ chính bản thân của ngày xưa. Rồi sau này, khi tôi lập gia đình, tôi đã mở quán mì này, và cũng tự làm một chiếc hòm y như vậy. Dù sao thì tôi vẫn luôn nghĩ rằng, trên đời này, người tốt vẫn còn rất nhiều."

"Vậy ông không sợ có những người rõ ràng không gặp khó khăn gì, nhưng vẫn cố ý đến đòi mì từ thiện mà không trả tiền sao?"

Trần Phong chen vào hỏi.

Nghe vậy, nụ cười trên mặt ông chủ lại càng thêm rạng rỡ.

"Nói sao nhỉ, loại người như vậy đúng là có thật, nhưng không nhiều. Tôi thường nhìn thấu nhưng phần lớn vẫn chọn không vạch trần. Một tô mì thôi mà, ăn thì tôi cũng không nghèo đi, còn họ thì cũng chẳng giàu lên. Nhưng dù chỉ giúp được một phần nhỏ những người thực sự khó khăn, tôi vẫn thấy có ý nghĩa. Các anh xem, quán mì của tôi đã mở hai mươi năm mà vẫn còn hoạt động, điều đó chứng tỏ tôi không lỗ vốn, mà thậm chí còn có lãi nữa là đằng khác. Từ trước đến nay tôi chưa từng nghĩ phải giàu sang phú quý, tôi chỉ nghĩ rằng con người sống trên đời này một lần, cũng nên làm những điều có ý nghĩa. Ít nhất đến ngày nhắm mắt xuôi tay, nhìn lại quá khứ sẽ không phải toàn là tiếc nuối và thiệt thòi."

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho ý nghĩa ban đầu.