(Đã dịch) 2k Trực Tiếp Mang Em Bé: Cha Thế Nào Khóc So Em Bé Vang - Chương 503: Tới cửa kiếm chuyện
Cầu Cầu vừa bước vào cửa hàng mỹ phẩm thì bắt gặp ba người quen.
Ba người phụ nữ hôm qua đến cửa hàng mỹ phẩm gây sự, giờ đây đang ngoan ngoãn quỳ lạy theo đúng yêu cầu của Đổng Thần. Họ đã vứt bỏ hết thể diện, mặc cho người khác vây xem, chụp ảnh, hoàn toàn không tỏ ra chút khó chịu hay tức giận nào. Cầu Cầu không để ý đến họ. Tuy cô bé thiện lương, nhưng chưa đến mức ngây thơ mù quáng. Cô bé cũng cảm thấy những kẻ xấu như vậy cần phải bị trừng phạt thích đáng.
Cũng từ khi Cầu Cầu đến, cửa hàng mỹ phẩm bắt đầu kinh doanh, dường như toàn bộ con phố cũng trở nên tấp nập, nhộn nhịp theo. Mặc dù hôm qua có chút xáo trộn nhỏ, và trên mạng vẫn còn rất nhiều người bàn tán mỹ phẩm của Đổng Thần có vấn đề. Thế nhưng, lượng khách hàng đến xếp hàng mua sắm lại đông hơn hẳn mấy ngày trước rất nhiều. Đông đến mức cả con đường cũng bắt đầu kẹt xe, thậm chí còn khiến các chú cảnh sát giao thông phải đến điều tiết.
Tuy nhiên, vì cửa hàng mới thuê thêm quản lý và nhân viên, dù bên trong cửa hàng bận rộn hơn ngày thường, Cầu Cầu cũng không cần phải bận rộn theo. Nhưng Cầu Cầu không phải người có thể ngồi yên một chỗ, cô bé kéo một chiếc ghế, dứt khoát ngồi ngay trước cửa, cùng các cô, các chị đang xếp hàng trò chuyện. Điều này càng khiến khu vực trước cửa hàng mỹ phẩm trở nên náo nhiệt hơn. Chỉ với trí thông minh và vẻ ngoài đáng yêu của Cầu Cầu, một câu nói, một hành động đơn giản cũng đủ khiến khách hàng vây quanh cười vang từng tràng thoải mái. Điều này cũng khiến những người đang xếp hàng không còn cảm thấy nhàm chán, mà cứ như Cầu Cầu đang tổ chức buổi gặp mặt fan hâm mộ vậy.
Trái lại, sự náo nhiệt bên phía Cầu Cầu đã lọt vào tai Hoa Linh Nhi đang ở cách đó không xa, cô bé liền bĩu môi.
"Hừ! Cứ để ngươi đắc ý thêm hai ngày nữa đi, chờ quán trà sữa của ta sửa sang xong, lập tức sẽ khiến ngươi không còn cười nổi nữa!"
Nhìn quán trà sữa đã mở rộng ra bốn căn mặt tiền, Hoa Linh Nhi vô cùng tự tin rằng mình có thể áp đảo Cầu Cầu và Trần Tử Hàm. Mãi đến khoảng mười giờ trưa, Hoa Linh Nhi bỗng nhiên chú ý thấy cách quán trà sữa của mình không xa lại có một đội lắp đặt thiết bị đến. Trông có vẻ, đội này còn chuyên nghiệp hơn đội lắp đặt của quán mình. Với lại, những thiết bị mới tinh được kéo đến trên xe phía sau, nhìn thế nào cũng thấy khá giống với bộ thiết bị pha trà sữa mà quán cô bé vừa mua hôm nay. Hoa Linh Nhi nhìn đi nhìn lại mấy lượt, nhưng rốt cuộc cũng không đủ tò mò để chạy đến tìm hiểu sự tình.
Thời gian trôi dần về buổi trưa, khi Hoa Linh Nhi và Hoa Tiện ăn cơm trưa quay về. Hoa Linh Nhi nhìn tấm biển "Trà sữa Như Ý" treo trên cửa tiệm được lắp đặt thiết bị lúc trưa mà chìm vào suy tư. Hai chữ "Như Ý" thì cô bé không nhận ra, nhưng ba chữ "tiệm trà sữa" thì cô bé lại nhận ra rất rõ ràng.
"Chờ một chút!"
Kêu lên một tiếng, Hoa Linh Nhi liền gọi lại Hoa Tiện.
"Cha nhìn kìa, đằng kia không phải cũng mở một quán trà sữa sao!"
Vừa nói chuyện, Hoa Linh Nhi đã lôi kéo tay Hoa Tiện đi về phía quán trà sữa Như Ý. Quán trà sữa Như Ý chính là do Đổng Thần mở. Vì Đổng Thần là người đặt tên dở, không nghĩ ra được cái tên nào hay, nên anh trực tiếp lấy một cái tên nghe êm tai rồi dùng luôn. Trên biển hiệu, ngoài hai chữ "Như Ý" rất nổi bật, bốn chữ "Trung dược phối phương" cũng vô cùng thu hút ánh nhìn. Bên dưới tấm biển còn có một màn hình điện tử chạy chữ. Nó giải thích rõ ràng từng loại trà sữa sử dụng dược liệu gì, công hiệu, tác dụng chữa bệnh cụ thể ra sao, tất cả đều được giải thích rõ ràng.
"Phụt ~ "
Hoa Tiện đi được nửa đường đã kịp đọc qua vài công thức trà sữa và công dụng của chúng. Không nhịn được nữa, anh bật cười thành tiếng.
"Cha cười gì vậy ạ?"
Hoa Linh Nhi không hiểu hỏi.
Hoa Tiện kiềm chế cảm xúc một chút, chỉ tay vào màn hình điện tử đang chạy chữ bên dưới quán trà sữa Như Ý.
"Cha cười chủ quán trà sữa này thật ngốc nghếch, thiếu thông minh."
"Linh Nhi, con có biết quán trà sữa này có gì đặc biệt không?"
Hoa Linh Nhi ngớ người ra. "Quán trà sữa thì còn có thể có gì đặc biệt chứ, chẳng phải đều bán trà sữa sao?"
Hoa Tiện cười khẽ.
"Đúng vậy, các quán trà sữa khác thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng quán này thì có đấy."
"Bọn họ... bọn họ vậy mà lại cho thêm trung dược vào trà sữa! Ha ha ha ha ~ "
Thật sự không kìm được nữa, Hoa Tiện lại bật cười thành tiếng. Thế nhưng lần này, Hoa Linh Nhi sững sờ một giây rồi cũng phá lên cười theo. Trung dược cô bé đã từng uống qua, đắng không thể tả.
"Thật sao? Trà sữa cho trung dược vào? Bọn họ đây không phải hoàn toàn là có vấn đề về trí lực sao? Đi, chúng ta đi vào quán của họ xem sao."
Hoa Linh Nhi cười lớn hơn cả Hoa Tiện, hai cha con cùng nhau đi về phía quán trà sữa Như Ý. Thế nhưng, anh quay phim đi theo phía sau họ lại không cười. Bởi vì anh đã nhìn thấy hai bóng dáng quen thuộc bên trong quán trà sữa Như Ý.
Manh Manh đang cầm khăn nhỏ lau bàn, còn Phương Tĩnh, vợ của Trương Kiếm, đang chỉ đạo công nhân bày trí các dụng cụ pha trà sữa. Sau khi xác nhận bé gái trong quán trà sữa đó chính là Manh Manh, anh quay phim chợt thấy sống mũi cay cay. Đã nhiều ngày không gặp, anh thực sự rất nhớ cô bé này.
"Ê! Không phải ngươi là đứa bé hôm qua giúp việc ở cửa hàng của Ảnh Tử sao? Còn dì kia, dì ấy hôm qua cũng giúp Ảnh Tử thu ngân mà."
Anh quay phim vẫn còn đang xúc động vì được gặp lại Manh Manh. Phía bên kia, Hoa Linh Nhi đã bắt đầu cất tiếng. Vừa mở miệng, vẫn là cái giọng điệu kiêu căng quen thuộc đó.
Manh Manh ngẩng đầu lên. Đầu tiên, cô bé nhìn thấy một đứa bé và người lớn ăn mặc vô cùng khoa trương. Manh Manh lập tức nhận ra đó là cặp cha con khách mời mới đã thay thế mình và cha trong chương trình "8x". Đối với Hoa Linh Nhi, Manh Manh cũng rất chán ghét. Mặc dù cô bé có tính tình vô cùng hiền lành, ngay cả không thích ng��ời khác, cũng không đến mức khiến cô bé chán ghét như vậy. Thế nhưng, Hoa Linh Nhi này rõ ràng không phải người bình thường.
Thế nhưng, vừa cảm thấy khó chịu trong lòng, Manh Manh liền nhìn thấy anh quay phim.
"Chú!"
Trong khoảnh khắc, mọi sự khó chịu trên mặt và trong lòng Manh Manh đều biến mất không còn dấu vết. Cô bé hưng phấn dang hai tay ra, tiến lên ôm chầm lấy đùi anh quay phim. Anh quay phim một tay giữ vững máy quay, tay còn lại thì trìu mến vuốt ve mái tóc Manh Manh. Mặc dù không nói chuyện, nhưng ánh mắt đầy dịu dàng đó đã thay cho ngàn lời muốn nói. Phương Tĩnh cũng từ phía quầy điều khiển bước ra, nở một nụ cười với anh quay phim.
Thế nhưng, dù ba người còn chưa kịp trao đổi ánh mắt chào hỏi, thì Hoa Linh Nhi đã lại giật giọng hét lên.
"Ta đang nói chuyện với ngươi đấy, ngươi không nghe thấy sao? Có biết phép tắc không? Có được dạy dỗ không!"
Đối với Manh Manh, Hoa Linh Nhi liền buông lời răn dạy. Manh Manh vốn dĩ không biết cãi vã với người khác. Cho nên gặp phải loại người như Hoa Linh Nhi, cô bé cũng chỉ biết làm lơ, không đáp lại lời nào. Nhưng càng như vậy, Hoa Linh Nhi lại càng trở nên ngang ngược.
Manh Manh không nói lời nào, Hoa Linh Nhi liền quay sang nhìn Phương Tĩnh. Cô bé cũng chẳng thèm quan tâm đối phương có phải người lớn hay không, vừa mở miệng đã chẳng nói lời hay ý đẹp.
"Con nhà dì là đồ đần sao? Hay là người câm, hoặc là nó bị điếc? Tôi nói chuyện với nó mà sao nó không phản ứng gì hết vậy?"
Nghe những lời Hoa Linh Nhi nói, anh quay phim cũng có chút không nhịn được mà muốn tát cho cô bé hai cái. Ngay cả Phương Tĩnh, người vốn dĩ luôn giữ được sự bình tĩnh, cũng tức đến đỏ bừng cả mặt. Thế nhưng, miệng cô ấy lại chậm chạp, không thể thốt ra lời mắng mỏ, càng đừng nói đến chuyện đánh người. Cho nên trong nhất thời, Phương Tĩnh và Manh Manh ngay trên sân nhà của mình lại bị Hoa Linh Nhi làm cho lấn át.
Không khí tại hiện trường đối với Phương Tĩnh và Manh Manh trở nên căng thẳng. Ngược lại, Hoa Linh Nhi lại càng thêm hưng phấn. Cô bé nhìn đông ngó tây trong quán trà sữa, tiện tay còn hất đổ hai chiếc ghế xuống đất. Thật đáng thương cho những người hiền lành, luôn nghĩ rằng cứ nhẫn nhịn thêm chút nữa thì mọi chuyện sẽ qua, nào ngờ, kẻ ác gặp phải quả hồng mềm, càng lấn tới lại càng được đà.
Thế nhưng, hôm nay Manh Manh đã định trước là sẽ không bị ức hiếp quá đáng. Bởi vì ở bên ngoài, Trần Tử Hàm và Cầu Cầu đã đến trước cửa tiệm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.