(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 106: Khắp nơi phản ứng
Khi binh biến ở Chiết Giang nổ ra, tuy mọi người đều rất chú ý, nhưng dù là Viên Thế Khải hay Hoàng Hưng cũng đều cho rằng đây chỉ là một cuộc binh biến quy mô nhỏ mà thôi, giống như vụ Tiêu Đạt Phong ở Hồ Nam bị giết trước đây, nó sẽ nhanh chóng kết thúc. Mấy năm cuối Thanh đầu Dân quốc, các cuộc binh biến diễn ra quá nhiều, vô số nhân viên quân sự và chính trị quan trọng đã chết oan ức.
Thế nhưng, buổi sáng Chu Thụy và Tưởng Tôn Quỹ vừa phát đi điện tín, buổi chiều Tưởng Tôn Quỹ đã công khai mời Quốc Dân Quân tiến vào Hàng Châu hỗ trợ dẹp loạn. Phải biết rằng lúc bấy giờ Tưởng Tôn Quỹ vẫn là Đô đốc chính thức của Chiết Giang, việc ông ta mời Quốc Dân Quân đến là hoàn toàn hợp pháp. Nhưng chuyện không chỉ dừng lại ở đó, Trần Kính Vân thậm chí còn gửi điện báo hỏi ý Nam Kinh Lưu Thủ phủ và Viên Thế Khải ở Bắc Dương về vấn đề này, ra vẻ chỉ tuân theo lệnh của trung ương.
Thế nhưng, việc làm của Trần Kính Vân đã đẩy Hoàng Hưng và Viên Thế Khải vào thế khó xử.
Rốt cuộc là cho phép Trần Kính Vân xuất binh hay không?
Trước tiên là nói về Viên Thế Khải, bản thân ông ta vốn không quá chú ý đến binh biến ở Chiết Giang. Ngược lại, hai phe binh biến đều là người của Đồng Minh Hội, Viên Thế Khải chỉ mong họ đánh nhau sống mái. Thế nhưng, sự việc phát triển quá nhanh, chỉ trong một ngày đã lôi kéo cả Trần Kính Vân vào. Nếu cho phép Trần Kính Vân tiến quân Hàng Châu, việc ông ta thua thì không cần phải bàn, nhưng nếu ông ta thắng, điều đó có nghĩa là Quốc Dân Quân của Trần Kính Vân sẽ kiểm soát Chiết Giang. Đến lúc đó, Trần Kính Vân sẽ nắm giữ cả hai tỉnh Mân và Chiết, vị trí này trước đây tương đương với Mân Chiết Tổng Đốc thời Thanh. Vì vậy, Viên Thế Khải không thể không lo lắng Trần Kính Vân sẽ trở thành Thái Ngạc thứ hai.
Phải biết rằng, Thái Ngạc, người đang nắm giữ hai tỉnh Vân Quý, cũng đã là mối họa lớn trong lòng Viên Thế Khải rồi. Mặc dù Thái Ngạc đã nhiều lần bày tỏ sẽ từ chức Đô đốc, nhưng nửa năm trôi qua vẫn không có động tĩnh gì. Điều này không thể không khiến Viên Thế Khải lo lắng.
Thế còn phương án không cho phép thì sao? Chiết Giang rất có thể sẽ rơi vào tay Chu Thụy. Hơn nữa, cuộc binh biến của Chu Thụy đã lan khắp Trung Quốc, mọi người đều gọi hắn là quân phiệt phá hoại cộng hòa, nhất định phải bị tiêu diệt. Nếu chính phủ trung ương không để tâm đến việc này, thanh thế sẽ bị giảm sút. Đây không phải là điều tốt. Mặt khác, Chu Thụy là người của Đồng Minh Hội, trước đây từng giao chiến vài trận với quân Bắc Dương ở tiền tuyến Từ Châu. Nếu để người này kiểm soát Chiết Giang, Viên Thế Khải cảm thấy đó không phải là chuyện tốt lành gì.
Đối mặt vấn đề nan giải này, Viên Thế Khải hỏi Dương Độ bên cạnh: "Vậy rốt cuộc Trần Kính Vân đang nghĩ gì?"
Dương Độ nói: “Trần Kính Vân cũng đã gửi một phong mật điện. Trong mật điện tuyên bố rằng sở dĩ Chu Thụy phát động binh biến là vì Đô đốc Chiết Giang Tưởng Tôn Quỹ đã bất hòa với Tôn Văn, thậm chí có ý định tách rời khỏi Trung Quốc Đồng Minh Hội. Chu Thụy phát động binh biến chính là theo sự bày mưu đặt kế của Tôn Văn!”
"Hắn nói vậy ư?" Viên Thế Khải cũng không biết Trần Kính Vân có nói dối hay không: “Còn tin tức nào khác không?”
Dương Độ nói: “Theo tin tức mà chúng ta nắm được, Tưởng Tôn Quỹ quả thực đã cãi vã và trở mặt với Trung Quốc Đồng Minh Hội. Chu Thụy trước đây là Sư trưởng sư đoàn thứ hai do chính phủ lâm thời Nam Kinh phong chức, tục truyền việc Chu Thụy dẫn sư đoàn thứ hai về Chiết là do Hoàng Hưng đích thân ra lệnh!”
Viên Thế Khải trầm tư, sau một lúc lâu nói: "Vậy hãy đợi đã, ta muốn xem rốt cuộc những người ở phía nam đó sẽ làm gì!"
Viên Thế Khải không phát biểu ý kiến, nhưng Hoàng Hưng thì không thể không nhúng tay vào. Bởi vì Nam Kinh Lưu Thủ phủ trên danh nghĩa giám sát tất cả quân đội ở phía nam. Hiện tại Chiết Giang xảy ra binh biến mà hắn không can thiệp thì không thể nào nói nổi, thế nhưng Hoàng Hưng có thể quản lý việc này như thế nào đây?
Theo ý của mình, lẽ ra hai bên binh biến nên ngồi xuống nói chuyện thẳng thắn, nhưng bây giờ Chu Thụy và Tưởng Tôn Quỹ đều không nghe lời ông ta. Lui một bước mà nói, dù thế nào thì Tưởng Tôn Quỹ vẫn là thành viên của Đồng Minh Hội, vẫn là Đô đốc Chiết Giang. Xét ở một góc độ khác, Trung Quốc Đồng Minh Hội vẫn đang nắm quyền ở Chiết Giang. Hiện tại, nếu Chu Thụy ngang ngược như vậy, điều đó sẽ gây ra ảnh hưởng cực kỳ xấu.
Nếu Chu Thụy có thể trực tiếp bắt giết Tưởng Tôn Quỹ thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn, Hoàng Hưng ngược lại có thể ủng hộ Chu Thụy làm Đô đốc mới là được, dù sao Chu Thụy cũng là thành viên của Đồng Minh Hội. Nhưng mấu chốt là Chu Thụy không hề bắt được Tưởng Tôn Quỹ, trái lại còn để Tưởng Tôn Quỹ chạy thoát đến Thiệu Hưng.
Hiện tại, ở Thiệu Hưng, Tưởng Tôn Quỹ đã nhân danh Đô đốc Chiết Giang trực tiếp mắng Chu Thụy là loạn đảng, hơn nữa còn công khai thỉnh cầu Quốc Dân Quân tiến vào Hàng Châu để dẹp loạn.
Kể từ đó, Chu Thụy liền rơi vào tình trạng cực kỳ bất lợi về mặt dư luận. Mà lúc này, nếu như Nam Kinh Lưu Thủ hoặc chính phủ Bắc Kinh công khai ủng hộ Chu Thụy, chắc chắn sẽ gây ra sự phản cảm lớn trong dân chúng, thậm chí các Đô đốc ở phía nam đều đã lên tiếng bất mãn. Dù sao, ai cũng không muốn sau này nếu có thuộc hạ làm phản gây binh biến, chính phủ lại vẫn ủng hộ loạn binh.
Xét ở một góc độ nào đó, những hành động của Chu Thụy khiến các Đô đốc ở phía nam rất phản cảm. Họ đều lo lắng rằng, nếu thuộc hạ của mình cũng làm theo, chẳng phải bản thân sẽ phải đề phòng binh biến mỗi ngày sao?
Không thể công khai ủng hộ Chu Thụy, điểm này cả Hoàng Hưng lẫn Viên Thế Khải đều đã ý thức được. Nhưng cũng tuyệt đối không thể công khai phản đối Chu Thụy, bởi vì nếu làm vậy thì Trần Kính Vân sẽ không kiêng nể gì mà điều động đại quân tiến vào khu vực Bắc Chiết.
Nhưng đối mặt loạn cục ở Chiết Giang, rốt cuộc phải làm thế nào? Cũng không thể để Chiết Giang tiếp tục hỗn loạn.
Đối mặt với lựa chọn nan giải này, Hoàng Hưng vậy mà cũng giống Viên Thế Khải, ngoài việc kêu gọi Chu Thụy và Tưởng Tôn Quỹ giữ thái độ kiềm chế, tránh tạo ra xung đột chiến sự lớn hơn, thì lại giữ im lặng về việc Quốc Dân Quân có nên xuất binh Bắc Chiết hay không.
Bắc Kinh và Nam Kinh lần lượt giữ im lặng, điều này khiến nhiều người đang mong chờ chính phủ trung ương đưa ra lựa chọn phải thất vọng. Thậm chí ngay cả mấy vị Đô đốc đang trông đợi ở phía nam cũng cực kỳ bất mãn với cách làm đứng ngoài của Bắc Kinh và Nam Kinh.
Nhưng những Đô đốc ở phía nam này thật ra cũng mâu thuẫn như Nam Kinh và Bắc Kinh. Một mặt họ không thể chấp nhận hành vi binh biến của Chu Thụy, mặt khác họ càng không muốn để Trần Kính Vân xuất binh Bắc Chiết, rồi tiến tới kiểm soát hoàn toàn Chiết Giang.
Bất kể Nam Kinh hay Bắc Kinh nhìn nhận thế nào, và bất kể các Đô đốc phía nam nghĩ gì, thì phía Phúc Châu vẫn luôn hành động theo mệnh lệnh của Trần Kính Vân.
Màn đêm buông xuống, Lâm Triệu Dân liền dẫn hơn mười thành viên chỉ huy đoàn, lên tàu khách cao tốc nước ngoài đi Thiệu Hưng. Trần Kính Vân cũng ngay trong đêm triệu kiến Trịnh Tổ Ấm, Tổng trưởng Bộ Dân chính, cùng Lâm Văn Anh, thủ lĩnh Đồng Minh Đảng Phúc Kiến kiêm Tổng trưởng Bộ Quân vụ, để bàn bạc về chuyện Chiết Giang.
Theo lẽ thường mà nói, hiện tại Trần Kính Vân một tay nắm giữ Quốc Dân Quân. Về các vấn đề quân sự quan trọng, ông ta vốn dĩ không cần phải hỏi ý kiến Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh. Thế nhưng, hơn nửa năm qua, Trịnh Tổ Ấm, Lâm Văn Anh cùng Trần Kính Vân đã tạo thành một sự ăn ý: đó là các sự vụ dân chính do Trần Kính Vân quản lý, còn các vấn đề quân chính thì Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh không can thiệp.
Mặc dù ba bên thỉnh thoảng cãi vã vì tranh quyền đoạt lợi, nhưng khi liên quan đến tiền đồ tương lai của chính phủ quân sự Phúc Kiến, Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh lại có suy nghĩ cực kỳ tỉnh táo.
Trịnh Tổ Ấm nói: "Đô đốc, tuy tôi có nghi vấn về việc xuất binh Chiết Giang, nhưng Đô đốc hãy yên tâm, nếu thực sự đánh nhau, bên chính phủ quân sự tuyệt đối sẽ không cản trở Đô đốc. Chính phủ quân sự sẽ làm tốt các công tác hậu cần, an ủi dân chúng và các việc khác!"
Lâm Văn Anh cũng nói: "Ngày mai tôi sẽ đi mấy trường học diễn thuyết, để dân chúng biết rõ nhân dân Chiết Giang đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng!"
Con người rồi cũng sẽ thay đổi. Hôm nay Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh, tuy vẫn mang những cái tên cũ, nhưng đã tuyệt đối không còn là họ của thời điểm Phúc Châu khởi sự nữa. Lúc Phúc Châu khởi sự, hai người này đều là đảng viên cách mạng một lòng vì nước vì dân. Nhưng sau khi Phúc Kiến Quang Phục Hội hình thành, tư tưởng của họ đã dần dần thay đổi. Ban đầu, Trịnh Tổ Ấm tách khỏi Trung Quốc Đồng Minh Hội và thân cận với một nhóm thân sĩ, thương nhân. Về sau, ông ta còn trực tiếp thành lập Quốc Dân Cộng Tiến Hội, trở thành một trong ba thủ lĩnh đảng phái lớn nhất tỉnh Phúc Kiến. Còn Lâm Văn Anh, sau cuộc khởi sự ở Phúc Châu, trong một thời gian khá dài đều là người trung thành tuyệt đối của Đồng Minh Hội. Nhưng theo thời gian dần trôi, Trung Quốc Đồng Minh Hội cũng dần mất đi bản chất ban đầu. Khi hòa đàm thành công, Lâm Văn Anh đã ý thức được Trung Quốc Đồng Minh Hội đã không còn xa ngày sụp đổ. Rồi sau đó, khi chuẩn bị thành lập Nghị viện tỉnh Phúc Kiến, ông ta liền dứt khoát lợi dụng phân bộ Trung Quốc Đồng Minh Hội ở Phúc Kiến để thành lập Đồng Minh Đảng. Tuy vẫn còn hai chữ "Đồng minh", nhưng đã cắt đứt hoàn toàn liên hệ với Trung Quốc Đồng Minh Hội.
Hiện nay, Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh đều đã là lãnh tụ của các đảng phái riêng, nên khi cân nhắc vấn đề, nhiều khi họ sẽ ưu tiên nghĩ đến lợi ích của đảng phái mình trước.
Lợi ích của Quốc Dân Cộng Tiến Hội và Đồng Minh Đảng nằm ở đâu? Chính là ở chính phủ quân sự Phúc Kiến. Mà chính phủ quân sự Phúc Kiến lại dựa vào cái gì để tạo dựng nên? Chính là Quốc Dân Quân.
Cho nên, cho dù bình thường có rất nhiều bất mãn với Trần Kính Vân, nhưng khi đối mặt với hành vi khuếch trương của Quốc Dân Quân, Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh từ trước đến nay đều đồng ý. Ví dụ như trước đây khi quân của ông ta tiến vào vùng phía nam Chiết Giang, hai người họ đã đồng ý, và đến tận bây giờ chưa từng nói lời phản đối. Thậm chí, dựa vào sự khuếch trương của Quốc Dân Quân ở vùng phía nam Chiết Giang, đảng phái của hai người họ cũng sau đó phát triển đến khu vực này.
Đi theo sự phát triển của Quốc Dân Quân không chỉ có Quốc Xã Đảng, mà còn có Quốc Dân Cộng Tiến Hội và Đồng Minh Đảng.
Từ góc độ này mà nói, Trịnh Tổ Ấm, Lâm Văn Anh và Trần Kính Vân có lợi ích nhất quán.
Nếu Trần Kính Vân muốn thực hiện hành động quân sự, thật ra căn bản không cần Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh phải đồng ý. Nhưng nếu có thể nhận được sự thống nhất và ủng hộ nội bộ từ chính phủ quân sự, thì không thể nghi ngờ là tốt hơn. Chính vì điểm này mà Trần Kính Vân mới suốt đêm triệu kiến Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh.
Sau khi đã đạt được sự ăn ý với Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh, sáng sớm ngày hôm sau, Trần Kính Vân lại một lần nữa tổ chức một hội nghị mở rộng quy mô lớn. Lần này, không chỉ giới hạn ở các tướng lĩnh Quốc Dân Quân, mà còn có các Tổng trưởng, Thứ trưởng và các quan văn cấp cao khác của chính phủ quân sự. Không khí hội nghị vô cùng thoải mái, mọi ý kiến thống nhất, hầu như không có bất kỳ tranh cãi hay thảo luận nào. Về cơ bản, đây chỉ là một buổi họp thông báo, chủ yếu là Trần Kính Vân phát biểu, còn những người bên dưới thì lắng nghe.
Có được không khí hòa thuận như vậy là nhờ công tác chuẩn bị không ngừng nghỉ của Trần Kính Vân ngày hôm qua. Ông ta đã triệu kiến rất nhiều người trong vòng một ngày để thống nhất ý kiến, về cơ bản, những mâu thuẫn nhỏ tiềm ẩn cũng đã được giải quyết. Còn Trịnh Tổ Ấm và Lâm Văn Anh, sau khi thương lượng với Trần Kính Vân đêm qua, cũng đã lần lượt trở về truyền đạt các chỉ thị cho tâm phúc của mình.
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.