(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 156: Hàng không liên đội
Trần Kính Vân đặt nhiều kỳ vọng vào ngành công nghiệp hàng không. Thời điểm này, Trung Quốc còn tụt hậu rất xa so với các cường quốc, đặc biệt là về khoa học kỹ thuật quân sự. Muốn dùng con đường phát triển thông thường để đuổi kịp bước chân của các cường quốc là điều cực kỳ khó khăn, bắt buộc phải đi đường vòng, tìm một lối đi riêng để mở ra một chân trời mới.
Về điểm này, Trần Kính Vân tự nhận mình có ưu thế rất lớn. Hắn không cần biết rõ cách chế tạo tàu chiến, hàng không mẫu hạm hay các loại đạn hạt nhân, thậm chí không cần biết những vấn đề kỹ thuật khác. Hắn chỉ cần biết rằng những thứ này sẽ hữu dụng trong tương lai, biết được hướng phát triển đúng đắn là đủ rồi. Khả năng nhận biết trước những điều mới mẻ chính là ưu thế lớn nhất của Trần Kính Vân.
Dựa vào điều đó, Trần Kính Vân gần như ngay sau khi chiếm được Phúc Kiến đã bắt tay vào xây dựng ngành công nghiệp hàng không. Ông cũng cho thành lập nhà máy chế tạo máy bay tại Phúc Châu Binh công xưởng và tuyển chọn các loại nhân tài để bồi dưỡng. Đương nhiên, dù là hiện tại ở Trung Quốc hay nước ngoài, máy bay vẫn là một sự vật mới mẻ, cơ bản đều ở giai đoạn mò mẫm. Các loại kỹ thuật cũng đang trong quá trình tích lũy và thăm dò, nên việc ứng dụng máy bay đại trà còn chưa thực tế.
Cứ cho là hiện tại máy bay vẫn còn ở trạng thái cực kỳ đơn sơ, nhưng Trần Kính Vân vẫn không thể chờ đợi mà thành lập chi đội hàng không đầu tiên, mua hàng chục chiếc máy bay dùng cho huấn luyện, bồi dưỡng nhân tài kế cận cũng như phục vụ công tác trinh sát.
"Theo yêu cầu trước đây của Đô Đốc, chúng tôi đã thử trang bị súng máy và các loại phương tiện ném bom lên máy bay!" Tần Quốc Dong đứng trước một chiếc máy bay hai cánh làm bằng gỗ để giảng giải cho Trần Kính Vân: "Thời gian đầu, chúng tôi gặp rất nhiều phiền toái, như động cơ máy bay không đủ mạnh, trọng tải không đủ và nhiều vấn đề khác. Vì thế, chúng tôi đã triển khai một lượng lớn kỹ thuật để khắc phục khó khăn, đồng thời cầu mua động cơ có công suất lớn hơn từ Anh quốc và các nước khác. Sau nhiều lần cải tiến, các vấn đề chính mới dần được giải quyết!"
Trần Kính Vân nhẹ gật đầu, chỉ vào chiếc máy bay trước mặt rồi hỏi: "Chính là chiếc này sao?"
Tần Quốc Dong đáp: "Vâng, đây là mẫu cải tiến mới nhất của chúng tôi, sử dụng động cơ công suất lớn hơn, tăng cường hơn nữa thân máy bay, và lắp đặt thiết bị ném bom do chúng tôi chuyên nghiên cứu chế tạo. Dựa trên số liệu thử nghiệm hiện tại, chiếc máy bay này có thể mang theo vài quả bom hàng không chuyên dụng nặng hai mươi hoặc năm mươi kilôgam để oanh tạc mục tiêu chính xác."
Trần Kính Vân nghe xong thì hứng thú hẳn lên: "Tốt lắm, cho họ biểu diễn thử xem!"
Chiếc máy bay ném bom này nhìn trên mặt đất thì không thể thấy được hiệu quả. Bởi vì "tai nghe không bằng mắt thấy", chỉ khi Trần Kính Vân tận mắt chứng kiến mới có thể yên tâm.
Tần Quốc Dong mời Trần Kính Vân đến chính là để trình diễn khả năng của máy bay. Giờ đây Trần Kính Vân đã lên tiếng, tất nhiên có người bắt đầu chuẩn bị cho máy bay cất cánh. Còn Tần Quốc Dong thì nói: "Đô Đốc, xin mời sang đài quan sát cao bên này!"
Theo Tần Quốc Dong đến đài quan sát cao, Trần Kính Vân cầm lấy kính viễn vọng. Lúc này, chiếc máy bay kiểu mới nhất đã bắt đầu chậm rãi di chuyển, sau đó nhanh chóng cất cánh. Tiếng động cơ máy bay càng lúc càng xa, chiếc máy bay cũng càng bay càng cao, đến nỗi ngay cả khi Trần Kính Vân dùng kính viễn vọng, cũng chỉ có thể thấy một chấm đen nhỏ. Chẳng mấy chốc, máy bay lại vòng về, bay qua trước đài cao hai ba lần, hiển nhiên là đã được sắp xếp từ trước. Sau đó, chiếc máy bay lại một lần nữa bay xa, rồi từ trên cao ở phương xa, nó thả xuống vài chấm đen nhỏ. Khi những chấm đen đó rơi xuống, "Phanh!", "Phanh!" vài tiếng nổ mạnh vang dội truyền đến.
Tận mắt thấy máy bay ném bom thành công, Trần Kính Vân cũng lộ ra nụ cười: "Tốt lắm, xem ra Tần tiên sinh trong khoảng thời gian này không hề nhàn rỗi chút nào!"
Tần Quốc Dong thấy buổi trình diễn ném bom thuận lợi hoàn thành, cũng thở phào nhẹ nhõm: "Đây đều là kết quả cố gắng của rất nhiều đồng nghiệp trong xưởng máy bay."
"Ngoài chiếc máy bay ném bom này, chúng tôi còn cải tiến một chiếc máy bay khác để trang bị súng máy, thành máy bay chiến đấu. Nó có hai chỗ ngồi, phía trước dành cho phi công, phía sau dành cho xạ thủ. Ở ghế phía sau có gắn một khẩu súng máy hạng nhẹ Max chuyên dụng đã được cải biến để phù hợp với máy bay." Tần Quốc Dong tiếp tục giải thích.
Dù đã xem buổi diễn tập của chiếc máy bay này, nhưng khi thấy súng máy chỉ có thể bắn về hai bên trái phải hoặc phía sau, Trần Kính Vân có chút nghi hoặc: "Tại sao súng máy không được gắn ở phía trước hoặc trên cánh?" Trần Kính Vân nhớ rõ những chiếc máy bay chiến đấu cánh quạt trước đây đều gắn súng máy ở phía trước để bắn về phía trước.
Đối với điều này, Tần Quốc Dong đáp: "Chúng tôi cũng đã thử gắn súng máy ở vị trí cánh, chẳng qua vì cánh không đủ độ bền, thêm vào đó còn ảnh hưởng đến tư thế bay nên chúng tôi đã từ bỏ. Còn ở vị trí đầu máy bay thì do ảnh hưởng của cánh quạt nên không thể gắn được, đạn súng máy khi bắn sẽ trúng cánh quạt."
Trần Kính Vân sau khi nghe xong thì trầm tư. Với kiến thức quân sự lịch sử có hạn của mình, hắn biết rằng súng máy có thể gắn ở vị trí đầu máy bay, nhưng cụ thể có chướng ngại kỹ thuật gì thì hắn không thể biết được. Sau khi trầm tư một lúc lâu, ông mới nói: "Nếu viên đạn bắn trúng cánh quạt, vậy thì các anh hãy nghĩ cách để đạn không trúng cánh quạt đi!"
Nghe Trần Kính Vân nói vậy, Tần Quốc Dong cũng khá khó xử, nhưng là một nhân viên kỹ thuật, đã vị lãnh đạo lớn này đưa ra yêu cầu, hắn cũng chỉ có thể tiếp nhận: "Đã rõ, sau này tôi sẽ triển khai công việc nghiên cứu liên quan!"
Trần Kính Vân gật đầu nói: "Việc này cũng không vội, các anh cứ từ từ nghiên cứu!"
Sau khi xem xong buổi trình diễn máy bay mới, Trần Kính Vân cũng có chút tin tưởng vào chi đội hàng không mà mình đã xây dựng nên. Ông nghĩ bụng đã huấn luyện hơn nửa năm rồi, việc oanh tạc chính xác thì không thể nào, nhưng thực hiện một chút nhiệm vụ trinh sát chắc hẳn không thành vấn đề!
Lúc này, ông quay sang nói với Phùng Cần: "Chi đội hàng không này cũng đã luyện tập lâu như vậy rồi, mà tình hình ở Chiết Giang cũng đang có chút căng thẳng, ta định điều một bộ phận của chi đội hàng không này đi hỗ trợ."
Chi đội hàng không này trực thuộc Bộ Tư lệnh Quốc dân quân, bình thường cũng chính là do Phùng Cần quản lý trực tiếp. Chẳng qua Phùng Cần chỉ quản lý các công tác hành chính, còn về quản lý cụ thể thì hắn cũng không hiểu rõ lắm, dù sao chính Phùng Cần cũng không biết máy bay rốt cuộc sử dụng thế nào.
Lúc này, Phùng Cần liền gọi chỉ huy của Liên đội Hàng không đến. Người bước vào là một thanh niên khoảng 25 tuổi, tên Ngũ Thế Chung, chính là đồng học của Tần Quốc Dong khi du học Pháp. Sau khi về nước một hai năm, anh cũng giống Tần Quốc Dong, không được trọng dụng, hơn nữa vì gia cảnh bình thường nên khoảng thời gian này cuộc sống khá thê thảm. Khi Tần Quốc Dong đến Phúc Châu chế tạo máy bay, anh đã gửi thư cho người đồng học này, mời anh đến Phúc Châu cùng mình chế tạo máy bay. Ngũ Thế Chung, khi đó ngay cả tiền ăn cũng không có, vừa nhận được tin liền lập tức đến ngay. Ban đầu, anh cùng Tần Quốc Dong nghiên cứu chế tạo máy bay, chẳng qua cá nhân anh ta lại cực kỳ hứng thú với việc điều khiển chiến cơ, nhiều chuyến bay thử nghiệm trước đây đều do anh ta thực hiện. Sau khi Trần Kính Vân hạ lệnh tổ chức Liên đội Hàng không, anh cũng xung phong nhận việc gia nhập. Mà lúc đó, liên đội hàng không thậm chí không có mấy phi công, phi công vẫn đang trong quá trình tuyển chọn và bồi dưỡng, nên anh ta trở thành đội trưởng của Liên đội Hàng không.
Ngũ Thế Chung bước đến, cúi người chào và nói: "Đội trưởng Liên đội Hàng không Ngũ Thế Chung kính chào Tư lệnh!"
Trần Kính Vân nhìn anh ta, thấy anh ta mang quân hàm Trung tá, liền hỏi: "Ngũ Trung tá, hiện tại tình hình của Liên đội Hàng không thế nào rồi? Có thể tác chiến được không?"
Ngũ Thế Chung đáp: "Báo cáo Tư lệnh, Liên đội Hàng không của chúng tôi hiện có tổng cộng hơn bốn mươi chiếc máy bay. Trong đó, hơn hai mươi chiếc là lô máy bay huấn luyện mua sắm đầu tiên, dùng cho tác chiến thì hơi miễn cưỡng. Hai mươi bốn chiếc khác là lô mới mua, gồm bốn chiếc máy bay chiến đấu trang bị súng máy, bốn chiếc máy bay ném bom chuyên dùng để thả bom hàng không, và mười sáu chiếc còn lại là máy bay trinh sát! Hiện tại, Liên đội Hàng không của chúng tôi đã đào tạo được hơn ba mươi phi công đạt chuẩn, hoàn toàn có thể hoàn thành các loại nhiệm vụ tác chiến!"
Trần Kính Vân nghe xong, sau đó cũng lật xem một phần báo cáo vắn tắt liên quan đến Liên đội Hàng không do Phùng Cần đưa tới. Trong đầu ông cũng đã đại khái rõ ràng, Liên đội Hàng không này không phải là một đơn vị tác chiến đúng nghĩa, chủ yếu gánh vác nhiệm vụ huấn luyện và thử nghiệm. Ví dụ, nhóm máy bay huấn luyện kia chính là dùng để đào tạo phi công, còn vài chiếc máy bay chiến đấu và máy bay ném bom kia cũng mang tính chất thử nghiệm, chủ yếu là để phục v�� việc khảo thí ở sân bay. Bản thân Liên đội Hàng không cũng dùng chúng cho mục đích huấn luyện. Đơn vị tác chiến thực sự có lẽ chỉ là nhóm máy bay trinh sát kia mà thôi.
Cho tới bây giờ, nhà máy máy bay Phúc Châu Binh công xưởng vẫn chưa chính thức định hình bất kỳ mẫu máy bay nào. Thậm chí những chiếc máy bay này đều không có mã loại phân phối. Chủ yếu là vì hiện tại việc nghiên cứu chế tạo máy bay phần lớn đều mang tính chất thử nghiệm, hầu như mỗi chiếc máy bay chế tạo ra đều mang một mục đích thử nghiệm khác nhau. Phía nhà máy máy bay cũng đang không ngừng nghiên cứu chế tạo và cải tiến. Chỉ riêng hiện tại mà nói, máy bay vẫn còn tiềm năng cải tiến rất lớn, việc vội vàng định hình một mẫu máy bay với tính năng còn khá nguyên thủy là không cần thiết.
Trần Kính Vân nói: "Nếu đã như vậy, vậy Liên đội Hàng không bên này chuẩn bị một chút, điều một trung đội đến Hàng Châu, trợ giúp Lục quân ở khu vực Bắc Chiết Giang."
Sau đó ông nói với Phùng Cần: "Hiện tại biên chế của Liên đội Hàng không vô cùng đơn giản và hỗn loạn, bên Bộ Tham Mưu muốn bắt tay sửa đổi lại. À, bốn chiếc máy bay làm thành một tiểu đội thì không cần thay đổi, sau đó bốn tiểu đội sẽ thành một trung đội. Liên đội Hàng không sẽ có ba đến bốn trung đội trực thuộc, sau đó sẽ được trang bị thêm các trung đội chuyên trách trinh sát, tuần tra và các loại khác."
Phùng Cần ghi nhớ rồi đáp: "Đã rõ, sau khi trở về tôi sẽ căn cứ tình hình thực tế mà tiến hành cải biến tương ứng!"
Lúc này, Ngũ Thế Chung nói: "Tư lệnh, nếu bên mình muốn điều máy bay sang Hàng Châu, thì liệu bên Phúc Châu có cần bổ sung một ít không ạ!"
Trần Kính Vân gật đầu nói: "Điều này hiển nhiên là phải bổ sung rồi, chẳng phải vừa nói sẽ cải biên chế sao? Vậy Hàng Châu sẽ nhận một trung đội hỗn hợp máy bay ném bom và máy bay chiến đấu, cùng một trung đội trinh sát. Sau đó bên này tiếp tục mua thêm chiến cơ, bổ sung lại một trung đội hỗn hợp và một trung đội trinh sát khác!"
Nghe Trần Kính Vân chính miệng nói sẽ tiếp tục mua máy bay, Ngũ Thế Chung tự nhiên là mừng ra mặt. Chẳng qua, Bộ trưởng Bộ Quân Nhu Âu Dương Thiên đứng một bên lại có chút buồn khổ. Lý do cũng đơn giản: giá máy bay ngày càng cao. Ban đầu khi mua lô đầu tiên chỉ hơn hai nghìn đồng một chiếc, hiện tại đã lên đến hơn ba nghìn. Thế nhưng Bộ Quân Nhu mỗi tháng cần mua sắm rất nhiều loại trang bị, kinh phí cũng có hạn. Việc phải điều chuyển khoản kinh phí mua máy bay này từ đâu ra lại khiến Âu Dương Thiên đau đầu rồi.
Về cơ bản, đây là ví dụ điển hình của việc lãnh đạo chỉ cần nói một lời, cấp dưới phải chạy đôn đáo.
Trần Kính Vân không biết cấp dưới đang nghĩ gì trong lòng. Điều hắn đang cân nhắc là, tình hình trong nước hiện càng ngày càng khẩn trương, phía Bắc Chiết Giang cũng đang phải chịu áp lực ngày càng lớn. Đội quân không quân này đã thành lập rồi, cho dù chỉ có thể thực hiện công tác trinh sát sơ bộ cũng có thể hỗ trợ hiệu quả cho Lục quân. Ít nhất có máy bay trên không giám sát, sẽ không xảy ra chuyện lần trước Chu Thụy điều động quân chủ lực vây khốn Trung đoàn 13 mà Quốc Dân Quân vẫn không phát hiện được nữa.
Mọi nỗ lực biên t���p cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về cộng đồng truyen.free.