(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 166: Chiến hỏa bay tán loạn
Tại sở chỉ huy Sư đoàn 3, Thẩm Cương cùng các tướng lĩnh cấp cao của Sư đoàn 3 ngồi quây quần quanh một chiếc bàn dài. Tất cả các tướng lĩnh, bao gồm cả Thẩm Cương, đều diện lễ phục quân đội chỉnh tề. Truyền thống sĩ quan Quốc Dân Quân thích mặc lễ phục quân đội chỉnh tề có nguồn gốc từ Sư đoàn 3. Trước đây, khi Sư trưởng Sư đoàn 3 Viên Phương Thiên diện bộ lễ phục quân đội chỉnh tề, thì các sĩ quan cấp dưới tự nhiên cũng noi theo, từ đó, dần dà hình thành truyền thống có phần lạ lùng này. Là nơi khởi nguồn của truyền thống, Sư đoàn 3 càng chú trọng đến vẻ ngoài cá nhân. Các sĩ quan có mặt đều tóc tai chải chuốt gọn gàng, râu ria cạo sạch sẽ, một vài người để ria mép ngắn ngủn nhưng trông rất tinh anh.
"Căn cứ báo cáo trước đó, tiểu đoàn 2 và tiểu đoàn 3 thuộc Sư đoàn 31 đã xảy ra những cuộc giao tranh nhỏ lẻ với một bộ phận quân của Long Tế Quang. Dù vậy, thương vong đôi bên không đáng kể, chỉ vài chục người. Hiện tại, Sư đoàn 31 đã ra lệnh cho các đơn vị cấp dưới lập tức tổ chức trận địa để đối đầu với quân Long Tế Quang!" Một vị Tham mưu trên tấm bản đồ chi tiết về thành phố Quảng Châu và các vùng lân cận dùng ngón tay út chỉ trỏ, đồng thời giải thích: "Mặt khác, Tiểu đoàn 1 của Sư đoàn 32 đã di chuyển về hướng Sư đoàn 31, hai tiểu đoàn còn lại cũng theo kế hoạch tác chiến đã định, tiếp tục thẳng tiến. Các đơn vị liên quan của Sư đoàn 33 cũng bắt đầu tiến quân, dự kiến ngày mai sẽ đến phía tây nam Sư đoàn 31. Sau đó, họ có thể hỗ trợ sườn cho Sư đoàn 31, đồng thời áp dụng phương thức tấn công xen kẽ nhanh chóng để bao vây và tiêu diệt quân Long Tế Quang đang tiến về phía Sư đoàn 31!".
Phó Sư trưởng Du Thiệu Doanh cũng lên tiếng: "Hiện tại toàn sư đã triển khai theo kế hoạch định sẵn, việc có chấp hành kế hoạch bước tiếp theo hay không hiện vẫn đang chờ hồi đáp từ phía Phúc Châu!".
Thẩm Cương nói: "Liên tục mấy ngày hành quân, chư vị đều đã vất vả nhiều rồi. Tuy gian khổ là vậy, nhưng có nhiều việc liên quan đến quân đội mà các vị phải luôn khắc ghi. Hơn nữa, đây không phải Triều Châu mà là Quảng Châu, mọi thứ ở đây đều xa lạ với chúng ta, song, đối với Quốc Dân Quân chúng ta, dù là một nơi xa lạ thì vẫn có thể nắm giữ mọi tình thế."
Nói đến đây, Thẩm Cương dừng lại một lát rồi tiếp lời: "Chư vị đều đã biết về chiến sự ở Hàng Châu. Sư đoàn 1 và Sư đoàn Cảnh Vệ số 1 đã dùng hơn vạn binh lực ít ỏi để đánh bại hơn ba vạn quân Chu Thụy đầy kinh nghiệm trận mạc, lập được công lao hiển hách cho Quốc Dân Quân trong việc kiểm soát Chiết Giang. Lần này, Tư lệnh cũng cử một đoàn tăng cường thuộc Sư đoàn Cảnh Vệ đến trợ giúp chúng ta. Là một trong những đơn vị được thành lập cùng thời kỳ, một trong những đơn vị được Tư lệnh tín nhiệm nhất, Sư đoàn 3 chúng ta không có lý do gì, và cũng không thể chấp nhận thất bại."
Thẩm Cương quét mắt nhìn các tướng lĩnh đang ngồi, rồi trầm giọng nói: "Trước khi đến, Tư lệnh đã giao cho tôi phụ trách chiến sự Quảng Đông. Thẩm Cương này quyết không thể phụ lòng tín nhiệm của Tư lệnh. Còn các vị, tôi cũng không cho phép các vị phụ lòng tín nhiệm của tôi."
"Nếu chiến sự phát sinh, ai có công, tôi sẽ tự mình thay người đó thỉnh công với Tư lệnh. Còn kẻ tác chiến bất lực hoặc trái lệnh quân, tôi tất sẽ nghiêm trị không dung tha."
Thẩm Cương biết những lời này của mình không có quá nhiều ý nghĩa thực tế. Những người ngồi đây đều là tướng lĩnh cấp cao của Quốc Dân Quân, mà Sư đoàn 3, với tư cách là một trong ba sư đoàn đầu tiên của Quốc Dân Quân, về cơ bản, các tướng lĩnh từ cấp đoàn trở lên đều là thân tín của Trần Kính Vân, không cần khích lệ hay đe dọa cũng biết mình phải làm gì. Bất kỳ tướng lĩnh cấp cao nào trong hệ thống Quốc Dân Quân cũng hiểu rõ rằng Quốc Dân Quân càng mạnh, thì quyền thế và địa vị cá nhân của họ mới càng vững. Hơn nữa, lợi ích của bản thân họ hòa quyện làm một với toàn bộ hệ thống Quốc Dân Quân.
Nói xong những lời đó, Thẩm Cương lúc này mới gật đầu ra hiệu cho cấp dưới bắt đầu thảo luận tình hình chiến sự trở lại.
Trong khi Thẩm Cương đang chủ trì cuộc họp quân sự bên này, ở Phúc Châu, Trần Kính Vân cũng cau mày khi cầm bức điện báo của Thẩm Cương gửi đến.
Trên thực tế, tiến triển hiện tại của Sư đoàn 3 khiến Trần Kính Vân rất hài lòng. Ban đầu, ông đã nghĩ rằng quân Long Tế Quang đã chiếm được Quảng Châu trước khi Sư đoàn 3 đến, thậm chí Trần Kính Vân đã chuẩn bị tinh thần cho việc Sư đoàn 3 phải cưỡng chiếm Quảng Châu. Nhưng rồi, nhờ nhiều tình huống và diễn biến bất ngờ, dẫn đến quân Long Tế Quang chỉ đến biên giới Quảng Châu trước Sư đoàn 3 vỏn vẹn một ngày. Khi quân Long Tế Quang bắt đầu tiến vào Quảng Châu, quân Sư đoàn 3 cũng từ một hướng khác tiến vào khu vực thành Quảng Châu, sau đó hai bên chạm trán nhau trong thành.
Còn về số loạn binh, thổ phỉ và lưu manh vốn có trong thành Quảng Châu, vốn là lực lượng chính bị hai bên giao chiến đối phó, nay đã trở thành nhân vật thứ yếu. Một số loạn binh có gan cầm súng chống lại quân Long Tế Quang và Sư đoàn 3 đã tập hợp lại, chiếm giữ các khu vực phía bắc và tây nam nội thành Quảng Châu. Mỗi toán có vài trăm đến hơn một nghìn người, tổng cộng ước chừng hai, ba nghìn. Đối với những loạn binh, thổ phỉ khác, một số ít kém may mắn đã bị quân Long Tế Quang và Sư đoàn 3 lần lượt tiêu diệt, phần lớn thì vứt súng, bỏ quân phục, biến thành dân thường.
Chỉ trong hai ngày, tình hình loạn binh trong thành Quảng Châu đã được kiểm soát. Tối hôm sau, một nhóm loạn binh hơn bảy trăm người ở bắc nội thành, dưới sự dẫn dắt của một Đoàn trưởng loạn binh, đã đầu hàng Sư đoàn 32 của Sư đoàn 3. Ngay sau đó, vài toán loạn binh ở khu tây nam nội thành, tuy không ngoan cố chống cự nhưng cũng không đầu hàng, mà trực tiếp rút khỏi nội thành, trốn ra khỏi Quảng Châu. Còn họ đi làm thổ phỉ hay làm gì thì không ai hay biết.
Lúc này, trong thành Quảng Châu, loạn binh và thổ phỉ đã cơ bản biến mất, nhưng không khí trong thành lại căng thẳng và đáng sợ hơn nhiều so với thời điểm loạn binh thổ phỉ hoành hành trước đó. Nếu trước đây loạn binh thổ phỉ chỉ đơn thuần cướp bóc, giết chóc và đốt phá, thì một khi quân Long Tế Quang và Sư đoàn 3 giao chiến, Quảng Châu sẽ biến thành một nơi còn kinh khủng hơn địa ngục trần gian.
Chiến đấu đường phố trong thành phố rất tàn khốc đối với hai bên tham chiến, nhưng lại tàn khốc hơn đối với cư dân trong thành.
Mặc dù hai bên đã bắt đầu đối đầu quân sự, nhưng cho đến nay vẫn chưa xảy ra giao tranh quy mô lớn. Hai bên vẫn giữ sự kiềm chế mong manh. Sư đoàn 3 đang chờ lệnh từ Phúc Châu, còn quân Long Tế Quang thì đang tận dụng thời gian này để điều binh khiển tướng.
Quân Long Tế Quang điều động khá chậm chạp. Hiện tại, khi các bộ binh đoàn đã vào thành Quảng Châu được hai ngày, pháo binh của ông ta vẫn chưa đến, nhiều vật tư quân sự hậu cần khác cũng chưa đến nơi. Do đó, nếu bây giờ giao chiến quy mô lớn, quân Long Tế Quang sẽ gặp khó khăn vì thiếu hỏa lực hỗ trợ và tiếp tế.
Trần Kính Vân buông điện văn trong tay xu���ng và hỏi: "Vũ khí hạng nặng và hậu cần của Sư đoàn 3 khi nào mới đến nơi?".
Lương Huấn Cần đứng cạnh đó đáp: "Căn cứ báo cáo của Sư đoàn 3, pháo binh của Sư đoàn 3 dự kiến đến vị trí trận địa đã định vào ngày mai. Đạn pháo, đạn dược và nhiều vật tư quân sự khác đã được Bộ Hậu cần tổ chức vận chuyển ngày đêm, đủ để đảm bảo Sư đoàn 3 tiến hành bất kỳ cuộc tác chiến cường độ cao nào!".
Lúc này, Phùng Cần ở bên cạnh nói: "Thưa Tư lệnh, hiện tại Sư đoàn 3 về cơ bản đã chuẩn bị xong. Mặc dù pháo binh còn cần thêm một ngày nữa để đến nơi, nhưng theo thông tin tình báo từ Sư đoàn 3 gửi về, quân Long Tế Quang tạm thời cũng chưa có pháo hỗ trợ. Hơn nữa, xét theo cách bố trí ở tiền tuyến, Sư đoàn 3 hiện đang chiếm giữ lợi thế địa lý nhất định cùng với ưu thế binh lực tương đối, hoàn toàn có khả năng chiếm được những vị trí chiến lược như Việt Tú Sơn chỉ trong hai ngày, thậm chí ít hơn, nhằm đảm bảo vị trí trận địa pháo kích cho pháo binh!".
Trần Kính Vân liếc sang trái hỏi: "Trần sở trưởng, ngài thấy thế nào?".
Trần Nghi không lập tức nói, mà đứng dậy đi vòng qua đám người, tiến đến trước tấm bản đồ quân sự Quảng Châu: "Căn cứ bố trí của Thẩm Cương, cùng với sự cơ động của quân đội dự kiến đêm nay và ngày mai, Sư đoàn 32 của Sư đoàn 3 hoàn toàn có thể tấn công mạnh vào cánh trái của địch, chính là khu vực Nghĩa trang Từ thị, sau đó nhanh chóng vòng từ phía trái, chiếm lĩnh Việt Tú Sơn và thậm chí bao vây một hoặc nhiều tiểu đoàn của địch, nhằm áp chế quân Long Tế Quang, hoàn toàn giành thế chủ động cho quân ta trong trận chiến Quảng Châu!".
Lời nói này của Trần Nghi hiển nhiên cũng đồng tình với ý kiến của Phùng Cần. Trên thực tế, sau khi Sư đoàn 3 của Thẩm Cương báo cáo bố cục chiến lược về Phúc Châu, một số người tinh ý lập tức nhận ra ý đồ chiến lược của Thẩm Cương. Đó là ý đồ lợi dụng khả năng cơ động nhanh chóng cùng ưu thế hỏa lực của Quốc Dân Quân để nhanh chóng tập trung binh lực tại khu vực Việt Tú Sơn, sau đó chiếm lấy điểm cao chiến lược này của Quảng Châu, nhằm chia cắt hoàn toàn hai đoàn quân Long Tế Quang hiện đang xuất hiện ở phía đông bắc Việt Tú Sơn.
Về mặt chi tiết quân sự, khi cấp dưới đã thống nhất ý kiến, Trần Kính Vân chỉ khẽ gật đầu, nhưng ông vẫn không lên tiếng.
Thật ra, việc có nên đánh một trận lớn với Long Tế Quang ở Quảng Châu hay không, những băn khoăn về mặt quân sự cố nhiên rất quan trọng, nhưng điều quan trọng hơn chính là những băn khoăn về mặt chính trị.
Hiện tại, chiến sự ở Quảng Châu hấp dẫn ánh mắt trong nước và quốc tế hơn cả chiến sự Hàng Châu mùa xuân trước. Hầu hết mọi người đều đang dõi theo liệu Trần Kính Vân có dám đánh một trận lớn với Long Tế Quang ở Quảng Châu hay không.
Nếu không đánh, thì mọi nỗ lực của Quốc Dân Quân ở Quảng Đông thời gian qua sẽ thành công cốc. Khi đó, Quốc Dân Quân sẽ phải bố trí trọng binh ở khu vực Đông Quảng Đông để phòng thủ Long Tế Quang gây sự. Nếu Quảng Châu không có chiến sự, thì điều đó có nghĩa là hòa bình ở Trung Quốc vẫn được duy trì, hai tỉnh Mân-Chiết sẽ không lâm vào rắc rối ngoại giao chính trị, và sẽ không bị lợi dụng để gây khó dễ.
Nếu đánh, và nếu chiếm được Quảng Châu, về mặt quân sự có thể đảm bảo an toàn hậu phương cho Quốc Dân Quân. Sau khi kiểm soát Quảng Đông, nguồn thu tài chính của Quốc Dân Quân sẽ tiếp tục tăng lên. Khi nắm giữ hai tỉnh giàu có là Chiết Giang và Quảng Đông, thu nhập tài chính của Trần Kính Vân có thể vượt qua chính phủ Bắc Dương Trung ương. Điều này cũng mang lại lợi ích lớn cho việc tăng cường quân bị. Nhưng liệu nhiều quân phiệt trong nước sẽ khoanh tay đứng nhìn Trần Kính Vân tiếp tục mở rộng địa bàn?
Các tiểu quân phiệt khác tạm thời chưa cần xét đến. Phía Thái Ngạc, vì còn cách một tỉnh Quảng Tây, tạm thời cũng có thể bỏ qua. Nhưng Bắc Dương tuyệt đối sẽ không cho phép Trần Kính Vân lại kiểm soát thêm một Quảng Đông trong tay mình.
Hiện tại, Trần Kính Vân với hai tỉnh Mân-Chiết trong tay đã là mối họa lớn trong lòng Viên Thế Khải. Viên Thế Khải coi Trần Kính Vân và Thái Ngạc là hai mối phiền toái lớn nhất trong việc thống nhất Trung Quốc. Ông ta thậm chí còn có cảm giác thế cục hiện tại chẳng khác gì Ba Phiên làm loạn thời Khang Hi. Năm xưa, Khang Hi mặt rỗ đã thành công dẹp sạch Ba Phiên, còn bây giờ, Viên Thế Khải ông ta cũng muốn tiêu diệt hết mấy phiên trấn quân phiệt ở phía nam.
Cho nên, việc để Trần Kính Vân tiếp tục mở rộng phạm vi thế lực là điều Viên Thế Khải không thể chấp nhận và cũng không hề muốn thấy.
"Điện báo từ phía Long Tế Quang cho biết, Sư đoàn 3 của Quốc Dân Quân đã xảy ra giao tranh nhỏ lẻ với quân của ông ta. Ta thấy Trần Kính Vân này đã quyết tâm cát cứ một phương rồi." Đoạn Kỳ Thụy đọc điện văn trong tay, cả người hơi run rẩy vì tức giận.
Viên Thế Khải cũng mặt trầm xuống, sau một hồi im lặng mới lên tiếng nói với Phùng Quốc Chương ở bên cạnh: "Ngươi đến Từ Châu bên kia đi một chuyến đi. Trước mắt, hãy để Quân trưởng Quân đoàn 2 quản lý Sư đoàn 5 và Sư đoàn 8! Tuyến Tân Phổ sắp động rồi!".
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.