(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 23: Thu nạp quân tâm
An Hoa Lâm đáp: "Kho bên này không nhiều lắm, chỉ khoảng hơn trăm nghìn đồng. Phủ Tổng đốc cùng các nha môn khác cộng lại cũng có vài trăm nghìn đồng. Ngân hàng Đại Thanh tuy có số tiền gửi không nhỏ, chừng một nghìn sáu trăm vạn đồng, nhưng phần lớn trong đó là tiền gửi của người dân, không thể tùy tiện sử dụng. Số còn lại có thể động đến chỉ ước chừng bốn trăm vạn đồng, là khoản tích lũy hàng năm."
Ngân hàng Đại Thanh dù là ngân hàng của chính phủ, nhưng cũng có các nghiệp vụ như nhận tiền gửi của người dân, thương gia, cho vay tiền… nên số bạc tồn trong đó Trần Kính Vân không thể tùy ý rút ra dùng được.
"Nói như vậy, hiện tại chúng ta có thể động dụng chỉ hơn bốn trăm vạn đồng!" Trần Kính Vân nghe con số này xong, có chút khó chịu. Hắn thật không nghĩ rằng đường đường một phủ tỉnh, vậy mà chỉ xoay xở được hơn bốn trăm vạn đồng bạc. Trước kia đã biết Phúc Kiến nghèo, nhưng không ngờ lại nghèo đến mức này.
Với số tiền ít ỏi này, chưa kể các khoản chi khác của chính phủ, chỉ riêng chi phí quân sự hiện tại, cũng không đủ chi trong mấy tháng!
"Không còn nguồn nào khác sao?" Trần Kính Vân tiếp tục hỏi.
An Hoa Lâm tuy trông có vẻ nhỏ bé, nhưng người này có năng lực, nếu không thì làm sao có thể chỉ trong một đêm đã nắm rõ tường tận tình hình tài chính hiện tại. Vì vậy, hắn vẻ mặt đau khổ nói: "Con số này có lẽ sẽ không thay đổi nhiều. Chẳng qua, tôi nghe nói Cảnh vệ đoàn và Hiến binh đoàn đang điều tra dư nghiệt trong thành, phương diện này có thể thu được mấy trăm nghìn tiền mặt. Nếu bán tháo các tài sản tịch thu được như bất động sản, tranh vẽ, đồ cổ các loại, có thể thu thêm ba đến bốn trăm vạn nữa!"
Trần Kính Vân hiểu rõ những gì An Hoa Lâm nói. Việc này chính là do hắn đích thân phân phó Lâm Thành Khôn xử lý. Điều tra dư nghiệt của triều Thanh không phải để bắt người, mà là để khám xét nhà cửa, và khám xét nhà cửa tự nhiên là để thu tiền tài. Thành quả cụ thể thì chưa biết, nhưng ước chừng cũng phải có một triệu đồng.
"Ngoài ra!" An Hoa Lâm tiếp lời: "Trên đường tôi gặp Tiêu Đoàn trưởng và vài vị quan quân khác, họ nói muốn quân lương! Hơn nữa số lượng không nhỏ, cứ thế đòi năm vạn!"
Sau khi nghe xong, trong lòng Trần Kính Vân dâng lên một nỗi bực tức. Nghe An Hoa Lâm nói số tiền tài ít ỏi như vậy đã thấy ấm ức rồi, nay lại nghe những người của Trung Quốc Đồng Minh Hội đến đòi tiền, càng nổi nóng hơn. Bởi vì lúc trước trong hội nghị bọn họ đã nói mỗi nhà đều đóng góp mấy vạn, nhưng cho đến tận bây giờ, họ một phần cũng không lấy ra, ngược lại là Trần Kính Vân tự mình bỏ ra mấy vạn, đó là số tiền mặt hắn đã chuẩn bị từ sớm.
Trần Kính Vân trầm tư một lát rồi nói: "Quân và chính phải tách biệt. Ngươi tuy là Bộ trưởng Bộ Tài chính, nhưng không cần lo lắng chi tiết quân lương. Sau này, các khoản quân phí sẽ do Bộ Tư lệnh này của ta quản lý. Bọn họ muốn quân lương, hãy bảo họ đến tìm ta!"
Nói xong, hắn gõ nhẹ bàn một cái, sau một lát mới tiếp lời: "Ngươi trước tiên hãy sắp xếp ổn thỏa tình hình tài chính hiện tại, sau đó đến tìm Lâm Thành Khôn, bảo người của Bộ Tài chính phối hợp khám xét nhà cửa. Mọi tài sản tịch thu được phải nộp về Bộ Tài chính."
Sau đó lại có thêm khá nhiều người đến xin gặp. Trần Kính Vân trong lòng chỉ nghĩ đến vấn đề tài chính và quân sự, không còn tâm trí để bận tâm nhiều, sau khi vội vàng giải quyết xong, liền dẫn vệ đội đến doanh trại quân đội.
Sau khi chiến sự kết thúc hôm qua, Trần Kính Vân lấy cớ đề phòng quân của Tần Ngọc Niên ở huyện Nhạc Bảo, đã giữ Đoàn thứ hai của Lâm Văn Anh cùng Đoàn thứ tư của Lý Kế Dân, Đoàn thứ năm của Viên Phương lại đóng quân ngoài thành. Đối với mệnh lệnh đường đường chính chính như vậy của Trần Kính Vân, những người khác cũng không có ý kiến gì, chỉ đề nghị cần tiếp tế đạn dược.
Trần Kính Vân cũng không tiện quá đáng, chỉ có thể phân phối cho bọn họ một số viên đạn, ngoài ra còn đưa đi một số súng trường tạp nham cùng đạn dược phù hợp.
Lúc này, trong thao trường phía nam đang đóng quân Đoàn thứ nhất và pháo binh đoàn của Tiêu Kỳ Bân, còn Đoàn thứ ba mới thành lập thì vẫn chỉ là một cái vỏ rỗng. Doanh Cảnh vệ đóng quân tại Bộ Tư lệnh, hiện đang cùng Hiến binh đoàn phân tán khắp nơi trong thành.
Sau khi đến thao trường phía nam, Trần Kính Vân liền lập tức triệu tập Mã Thành và các quan quân khác đến phòng họp để tìm hiểu tình hình. Đoàn thứ nhất tuy có nền tảng từ doanh thứ hai, nhưng hai ngày nay có quá nhiều binh lính Thanh quân đầu hàng gia nhập, sự ổn định là một vấn đề. Vì vậy, Trần Kính Vân dặn dò: "Hãy nhanh chóng bổ sung tân binh vào, sau đó phân tán xen kẽ để khiến họ hoàn toàn hòa nhập!"
"Hạ quan hiểu rồi!" Mã Thành lập tức trả lời.
Mặc dù Đoàn thứ nhất tồn tại nhiều vấn đề, nhưng trong khu vực Phúc Châu đây đã là lực lượng chiến đấu hàng đầu. Các cựu binh của doanh thứ hai và những binh lính Thanh quân mới đầu hàng, đều là những người lính đã dày dạn kinh nghiệm, không cần huấn luyện vẫn có thể tác chiến. Hơn một nghìn cựu binh này, cộng thêm một bộ phận tân binh, sẽ nhanh chóng hình thành sức chiến đấu.
Sau đó, Trần Kính Vân cùng các quan quân đến thao trường. Đợi binh sĩ tập hợp, Trần Kính Vân lần lượt trao quân lương và phần thưởng đã hứa từ hôm trước. Cuối cùng, ông còn công khai tuyên bố sẽ trao tiền tuất cho thân nhân của những binh sĩ đã hy sinh. Đây là một cách công khai thu phục lòng quân.
Hiệu quả rất tốt! Các binh sĩ ai nấy đều cầm đồng bạc với vẻ mặt tươi cười. Không ít người còn có chút đắc ý thầm nghĩ: Quả nhiên mình là lính của Đại soái có khác, chẳng những vẫn còn ở trong doanh trại, tiền quân lương đã được phát nhanh như vậy. Nghe nói Đoàn thứ hai bây giờ vẫn còn đóng quân bên ngoài thành, đến giờ vẫn chưa nhận được một đồng nào.
Trần Kính Vân muốn chính là hiệu quả này, nếu không làm sao thể hiện được hai chữ "dòng chính" này? Nếu không có sự khác biệt như vậy, làm sao khiến người ta tình nguyện liều mạng vì ông ta, Trần mỗ?
Còn về lý tưởng, vì nước vì dân các thứ, Trần Kính Vân cũng muốn học đời sau, dùng lý tưởng để thay thế quân lương, như vậy có thể tiết kiệm phần lớn chi phí quân sự, từ đó chuyển đổi thành vũ khí. Phải biết, trong các khoản chi quân sự hiện tại, tiền lương binh lính chiếm hơn tám phần. Nếu không thì thời Thanh mạt đã sớm thành lập được trăm tám mươi trấn quân, chứ không phải mất hơn mười năm mới lập được mười trấn.
Trong thời đại này, quân nhân là một nghề nghiệp có thể nuôi sống gia đình, chứ không phải một nghĩa vụ!
Ngoài doanh trại thứ hai, Trần Kính Vân lại tiếp kiến binh sĩ pháo binh đoàn, cũng đã trao quân lương và phần thưởng đã hứa trước đó. Đối với pháo binh doanh này, Trần Kính Vân có chút mâu thuẫn. Một mặt, Tiêu Kỳ Bân của pháo binh đoàn là thành viên cốt cán của Đồng Minh Hội, giống như Lâm Văn Anh, bề ngoài thì ổn thỏa, nhưng ai cũng không biết khi nào thì sẽ chống đối mình. Nhưng mặt khác, pháo binh đoàn quá trọng yếu, đến mức Trần Kính Vân phải đích thân lôi kéo họ.
Trong thời buổi này, có hỏa lực hạng nặng hỗ trợ và không có hỏa lực hạng nặng hỗ trợ là một trời một vực. Hơn nữa, pháo binh thuộc loại lính kỹ thuật, không có thời gian huấn luyện dài ngày thì căn bản không thể đào tạo được. Điều đó đã định trước Trần Kính Vân không thể đối xử pháo binh đoàn như đối với đoàn thứ hai. Thậm chí Trần Kính Vân còn nghĩ, nếu có thể lôi kéo được Tiêu Kỳ Bân thì tốt nhất, nếu không được cũng phải giữ lại các pháo thủ trong pháo binh đoàn.
Sau đó, Trần Kính Vân lại quan sát một cuộc diễn tập phối hợp giữa bộ binh và pháo binh, đúng quy cách, không có gì đặc biệt. Nhưng điều này cũng chứng tỏ, sau trận náo động này, pháo binh doanh và Đoàn thứ nhất vẫn duy trì được sức chiến đấu.
Buổi chiều, Lý Liên Dương đã tìm được Trần Kính Vân!
"Đô đốc!" Lý Liên Dương tiến lên chào và nói: "Đoàn thứ ba đã thành lập, nhưng chưa có quân giới hay lương thực!"
Trần Kính Vân nghe xong, hơi kinh ngạc. Hắn nhớ rõ hôm qua mới giao cho Lý Liên Dương thành lập một đoàn thứ ba, mới có một ngày thôi mà anh ta đã tập hợp được cả một đoàn rồi sao?
Lý Liên Dương cười ngây ngô: "Nào có, không phải một đoàn, chỉ là lập được ba liên đội thôi!"
Chỉ ba liên đội thôi cũng đủ khiến Trần Kính Vân kinh ngạc rồi. Mới có một ngày thôi mà anh ta từ đâu mà tìm được nhiều người như vậy. Không đợi Trần Kính Vân hỏi, Lý Liên Dương liền tự mình giải thích: "Ngày hôm qua sau khi nhận lệnh, tôi từ chỗ Phùng tham mưu nhận được gần một trăm tân binh, sau đó lại từ chỗ Mã Thành lấy thêm một ít binh sĩ Thanh quân đã đầu hàng. Buổi sáng tôi tự mình ra khỏi thành, chiêu mộ thêm một số nông dân khỏe mạnh, tổng cộng mới được gần bốn trăm người!"
"Được!" Trần Kính Vân có chút bội phục tài năng của Lý Liên Dương, chỉ trong một ngày đã gom được bốn trăm người từ khắp nơi, không tệ!
"Đã kéo được người rồi, vậy trước hết hãy tổ chức thành đơn vị, có bao nhiêu người thì huấn luyện bấy nhiêu. Còn quân giới và lương thực, cứ đến gặp ta!" Trần Kính Vân trầm tư một lát rồi nói: "Lát nữa ta sẽ viết cho ngươi một tờ lệnh, sau đó ngươi đi tìm Lâm Thành Khôn, bảo hắn cấp cho ngươi năm trăm khẩu Hán Dương Tạo cùng các loại quân giới tương ứng khác. Còn về quân lương, ta sẽ cử Phùng tham mưu đi phát tận nơi! Tất cả các chủ quản cấp dưới không cần nhúng tay vào!"
"Phùng tham mưu!" Trần Kính Vân quát lên. Phùng Cần vẫn đi theo phía sau liền lập tức tiến lên: "Có mặt!"
"Những gì ta vừa nói, ngươi cũng đã nghe rõ rồi chứ!" Trần Kính Vân nói: "Sau này tất cả các đơn vị đều phải làm theo quy định này, quân lương binh sĩ sẽ do Bộ Tham mưu của Bộ Tư lệnh tổ chức nhân sự để phát xuống. Tất cả các chủ quản cấp dưới không được nhúng tay!"
Những người có mặt ở đây đều là người thông minh, nghe Trần Kính Vân nói như vậy liền lập tức đoán được ý đồ của Trần Kính Vân. Ngoài việc ngăn chặn các chủ quản tham ô, ăn chặn quân lương, mặt khác còn dựa vào việc cấp phát quân lương để tập trung binh quyền, đề phòng các chủ quản biến quân đội thành quân đội riêng của mình.
Lý Liên Dương sau khi nhận lệnh và rời đi, tìm đến Lâm Thành Khôn, đưa ra tờ lệnh và đòi súng. Lâm Thành Khôn hiện tại có thể nói là kiêm nhiệm nhiều chức vụ. Một mặt, ông ta là Doanh trưởng Doanh Cảnh vệ, chịu trách nhiệm kê biên tài sản của các phần tử dư nghiệt triều Thanh; mặt khác, ông ta còn nhận lệnh trông coi các điểm yếu trong nội thành, ví dụ như phòng điện báo, kho quân giới.
"Năm trăm khẩu Hán Dương Tạo! Huynh đệ này khẩu vị lớn thật!" Lâm Thành Khôn vừa nhìn thấy tờ lệnh trong tay Lý Liên Dương, liền lập tức nhăn mặt nói: "Tôi nói Lý Đoàn trưởng này, mới có một ngày thôi mà anh đã tập hợp được năm trăm người lập thành Đoàn thứ ba rồi sao?"
"Cái này còn không phải tôi phải hạ mình đi cầu xin đấy, tôi đã phải đến gặp Phùng Cần và Mã Thành không biết bao nhiêu lần, lúc này mới gom được từng đó người về!" Lý Liên Dương nóng lòng hỏi về số súng kia: "Thôi không nói chuyện khác nữa, súng đâu? Đừng nói là không có nhé!"
Lâm Thành Khôn cười nói: "Làm gì có chuyện đó, những vật khác có lẽ không có, nhưng súng ống thì bao nhiêu còn có chút!"
Lâm Thành Khôn nói lời này tự nhiên là có ý trêu chọc thật. Quân giới trong kho nguyên vốn có hơn một nghìn khẩu Hán Dương Tạo hoàn toàn mới cùng hơn hai nghìn khẩu Hán Dương Tạo đã qua sử dụng. Loại mới thì khỏi phải bàn, những khẩu đã qua sử dụng tuy là đồ cũ, nhưng được bảo dưỡng tốt, ít nhất vẫn có thể dùng được. Ngoài số vũ khí tồn kho ban đầu, sau khi đánh bại quân Thanh, còn thu được không ít súng ống, trong đó hơn một nửa cũng là Hán Dương Tạo. Trừ số đã bị Đoàn thứ hai lấy đi tại chiến trường ngày hôm qua, số còn lại đều nằm trong tay Lâm Thành Khôn. Do đó, hiện tại trong tay ông ta có gần sáu nghìn khẩu Hán Dương Tạo. Các loại súng tạp khác như Mauser nhập khẩu, súng Nhật Bản, Manly Hạ, súng nước ngoài tổng cộng cũng không ít, gần ba nghìn khẩu. Nói thêm, các loại súng trường Mauser nhập khẩu và súng Nhật Bản tốt hơn Hán Dương Tạo rất nhiều, chỉ là số lượng quá ít. Theo yêu cầu trang bị thống nhất của Trần Kính Vân, những loại súng số lượng ít này sẽ không được trang bị cho các đơn vị chính. Vì vậy, vào buổi trưa, Lâm Thành Khôn theo lệnh của Trần Kính Vân đã phát cho Đoàn thứ hai, Đoàn thứ tư của Lý Kế Dân và Đoàn thứ năm của Viên Phương đang đóng quân ngoài thành một số súng ống bổ sung, đều là các loại súng tạp.
Về phần Hán Dương Tạo loại này trông có vẻ hiệu suất thấp, không mấy tiên tiến thì được giữ lại cho Đoàn thứ nhất, Đoàn thứ ba và Doanh Cảnh vệ.
Dựa theo cách nghĩ của Trần Kính Vân, trước mắt không kể sau này ra sao, nhưng đối với giai đoạn hiện tại mà nói, trong tay mình đã có sáu nghìn khẩu Hán Dương Tạo tồn kho, cộng thêm gần hai nghìn khẩu Hán Dương Tạo đã trang bị, là có thể tập hợp thành một sư đoàn chỉnh biên thống nhất trang bị Hán Dương Tạo. Lợi ích của việc trang bị thống nhất đối với hậu cần thì khỏi phải nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng con chữ.