(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 25: Tần Ngọc Niên lựa chọn
Trần Kính Vân quát lạnh một tiếng: "Dựa vào cái gì, chỉ vì sự bất tài của ngươi mà mấy trăm huynh đệ đã bỏ mạng!"
"Ngươi... Ta không phục!" Bành Thọ Tùng là kẻ quen thói côn đồ của hội đảng, làm sao có thể chịu khuất phục chứ? Lúc này, hắn liền chuẩn bị rút súng: "Ta xem ai dám cướp lính của ta!"
"Lớn mật, dám cầm súng ám sát Thượng Quan!" Viên Phương đứng bên cạnh lập tức quát lớn, rồi vọt tới, rút súng lục ra. Không đợi đám người kịp phản ứng, Viên Phương đã nhắm thẳng vào Bành Thọ Tùng rồi nổ súng.
"Phanh! Phanh!" Hai tiếng súng liên tiếp vang lên, chỉ thấy Bành Thọ Tùng đổ gục xuống đất, vết máu từ ngực nhanh chóng loang rộng, thấm ướt mặt đất. Đúng lúc này, đội vệ binh cũng vội vã tiến đến, sau đó vây quanh Trần Kính Vân.
Thấy Trần Khuê mặt mày hốt hoảng, Trần Kính Vân nói: "Không sao đâu!"
Trần Kính Vân không sao, nhưng Bành Thọ Tùng đã chết! Bị Viên Phương bắn hai phát gục ngã tại chỗ, diễn biến này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người. Đám vệ binh nhanh chóng thu hồi súng của Viên Phương, thậm chí để đề phòng vạn nhất, súng lục của các sĩ quan khác cũng bị tịch thu.
Sau khi mọi việc được thu xếp ổn thỏa, Trần Kính Vân thở dài: "Đều là lão tướng cách mạng, sao lại hồ đồ đến mức này chứ!" Ông quay sang Viên Phương: "Viên Phương ngươi cũng vậy, hắn dù có lỗi, ngươi cũng không nên lập tức giết hắn! Ai, chức đoàn trưởng của ngươi tạm thời gác lại, nhưng hiện tại chiến sự đang cấp bách, ngươi cứ tạm thời giữ chức quyền Đoàn trưởng Đoàn năm đi! Nếu lập công, sẽ được bổ nhiệm chính thức."
Trong số những người có mặt, đa số là tướng lĩnh thuộc phe cánh của Trần Kính Vân. Vào lúc này, họ đương nhiên ủng hộ Trần Kính Vân giành quyền kiểm soát Đoàn hai. Bành Thọ Tùng vừa chết, mấy viên đội quan, doanh quan dưới quyền hắn, vốn xuất thân từ hội đảng, cũng bị cách chức cùng lúc, và họ cũng bị đưa ra bàn luận. Còn Tiêu Kỳ Bân cùng vài người của Đoàn Pháo binh thì chỉ im lặng quan sát, không lên tiếng. Viên Phương và Lý Kế Dân cũng vậy, giữ im lặng.
"Thôi không nói chuyện đó nữa, thưa các vị, trận đánh ở 37 tiêu bên ngoài kia rốt cuộc phải tiến hành ra sao?" Trần Kính Vân uống trà xong, gõ bàn một cái.
Lúc này, mọi người mới thoát khỏi cú sốc về cái chết của Bành Thọ Tùng, bắt đầu trình bày ý kiến. Trong suốt buổi bàn bạc, Trần Kính Vân không ngắt lời, cứ để các sĩ quan bên dưới tự do bàn bạc. Điều này chủ yếu là vì mặc dù hắn đã kế thừa ký ức của Trần Kính Vân, nhưng lại không thể kế thừa trực giác phán đoán và lựa chọn quân sự của ông ta. Vì vậy, hắn giao phó những công việc chuyên môn này cho các sĩ quan chuyên nghiệp.
Sau một hồi bàn bạc, các sĩ quan nhanh chóng đưa ra kế hoạch tác chiến phù hợp. Không có những chiến thuật phức tạp như tập kích đêm tiêu hao, hay những đường vòng hiểm hóc khó thực hiện. Thay vào đó, họ lựa chọn chiến thuật tiêu chuẩn theo sách giáo khoa: Toàn bộ quân đội sẽ triển khai đội hình tiến công hai cánh, kéo dài và mở rộng chiến tuyến, sau đó lực lượng chủ lực của Đoàn một sẽ tấn công trực diện. Đồng thời, hàng loạt đại bác của Quốc Dân Quân luân phiên khai hỏa, dội pháo gián đoạn vào trận địa 37 tiêu, khiến quân địch không thể nghỉ ngơi. Đến rạng sáng ngày thứ hai, Quốc Dân Quân, sau khi chỉnh đốn lại lực lượng, dựa vào ưu thế binh lực áp đảo đã phát động cuộc tổng tấn công.
Lần này, Trần Kính Vân lại bố trí bốn khẩu súng máy Maxim hạng nặng ở phía sau, không phải để đối phó quân địch, mà là để xử lý lính đào ngũ. Loại súng máy Maxim hạng nặng này dùng để tấn công thì đương nhiên khó khăn, nhưng để trấn áp lính đào ngũ thì lại cực kỳ hiệu quả. Sau khi mười lính đào ngũ bị xử tử, cả lính cũ lẫn lính mới trong Quốc Dân Quân đều hiểu rằng Trần Kính Vân đã hạ quyết tâm đánh bại Tần Ngọc Niên bằng mọi giá. Một nhóm sĩ quan cấp trung cũng được Trần Kính Vân triệu tập đến trước khi xuất phát để phát biểu, nội dung đơn giản là thúc giục mọi người dốc sức chiến đấu, ai tác chiến bất lực sẽ bị cách chức ngay tại chỗ. Với áp lực lớn như vậy, các sĩ quan đã dồn ép binh sĩ tiến lên tấn công. Mặc dù 37 tiêu rất thiện chiến, nhưng sau một đêm bị pháo kích, sĩ khí đã giảm sút đáng kể. Hơn nữa, trước khi Quốc Dân Quân phát động cuộc tấn công quy mô lớn, họ còn được yểm trợ bằng 20 phút pháo kích dữ dội. Tổng hòa những yếu tố này, 37 tiêu đã nhanh chóng sụp đổ dưới sức tấn công ưu thế về binh lực của Quốc Dân Quân!
"Đại nhân, đi thôi! Tiền tuyến không thể giữ được nữa rồi!" Một viên đội quan với vẻ mặt hoảng loạn kêu lên với Tần Ngọc Niên, nhưng Tần Ngọc Niên vẫn bất động.
"Đi ư? Có thể đi đâu đây? Quay về Nhạc Bảo sao? Nhạc Bảo cách Phúc Châu chỉ mười mấy dặm, lại không có địa hình hiểm trở nào để phòng thủ, hơn nữa liệu chúng ta còn có thể về được không?" Tần Ngọc Niên hạ kính viễn vọng xuống. Qua ống kính, ông đã nhìn thấy rõ ràng quân tiền tuyến đã tan rã, thậm chí còn thấy được quân Quốc Dân đang truy kích tới. Trận chiến này đã hoàn toàn thất bại. Kỳ thực, trước khi đến đây, ông đã đoán được có thể sẽ có kết quả như vậy, nhưng ông vẫn không hề do dự chút nào.
"Tôn đại nhân, ta đã phụ lòng tin cậy của ngài rồi. Hoàng thượng, thần có tội với ngài!"
Tần Ngọc Niên rút khẩu súng lục bên hông ra, nhìn chằm chằm vào nó một cách xuất thần. Mấy tên thân binh bên cạnh thấy vậy vội vàng hô to: "Đại nhân, không thể!"
Khi lời của họ vừa dứt, Tần Ngọc Niên đã siết cò súng. Một tiếng "phịch" vang lên, cả người ông ta ngã ngửa ra sau, đôi mắt to vẫn trừng trừng mở...
Tần Ngọc Niên chết rồi, 37 tiêu không còn dũng khí chiến đấu, nhanh chóng toàn tuyến đầu hàng...
Trong trận này, Quốc Dân Quân hi sinh bảy mươi tám người, bị thương hơn hai trăm người, mất tích hoặc đào ngũ hơn hai trăm người. 37 tiêu hi sinh hơn một trăm người, bị thương hàng trăm người. Số còn lại, bao gồm cả những người bị thương, đều đầu hàng và bị bắt giữ. Trong số hàng binh của 37 tiêu, sau khi được khuyên nhủ, đa số đã gia nhập Quốc Dân Quân. Để phòng ngừa binh sĩ xung đột, Trần Kính Vân đã sắp xếp những hàng binh này vào Đoàn ba, vốn chưa tham chiến. Với gần nghìn lão binh từ 37 tiêu gia nhập, Đoàn ba có thể nhanh chóng hình thành sức chiến đấu.
Đối với việc Tần Ngọc Niên tự sát, Trần Kính Vân không thể nào lý giải nổi! Tại sao ông ta phải tự sát vì cái vương triều mục nát này?
Có những con người, có những sự việc mà ta không thể dùng quan điểm cá nhân để lý giải. Ngươi cho rằng đó là chuyện bất thường, nhưng trong mắt một số người, đó lại là lẽ đương nhiên.
Khi trở về Bộ Tư lệnh, Lâm Văn Anh và Trịnh Tổ Ấm cùng những người khác vội vã tiến lên hỏi thăm tình hình chiến sự. Trần Kính Vân nói: "Quân của Tần Ngọc Niên đã bị tiêu diệt! Các vị cứ yên tâm đi!"
Nghe được tin tức rõ ràng này, đông đảo người đang chờ đợi nghỉ ngơi tại Bộ Tư lệnh mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, khi họ biết được đêm qua Bành Thọ Tùng đã bị giết ngay tại chỗ vì ý đồ dùng vũ khí ám sát Trần Kính Vân, sắc mặt mỗi người đều đại biến. Chẳng qua Bành Thọ Tùng vốn là người của hội đảng, từ trước đến nay không mấy hòa hợp với Lâm Văn Anh hay Trịnh Tổ Ấm. Vì vậy, dù trong lòng có chút bất mãn, nhưng người đã chết rồi, họ cũng không tiện nói thêm điều gì.
Sau đó, một vài công việc dân chính được giải quyết. Dù là Trần Kính Vân ở kiếp trước hay kiếp này đều chưa từng làm quan văn, nên có thể nói là khá mơ hồ về đường lối chính sự. Vì vậy, từ khi khởi nghĩa đến nay, ông chưa từng quản lý việc dân chính nào, đều giao phó cho Trịnh Tổ Ấm và những người khác điều hành.
Trịnh Tổ Ấm trước đây là thành viên của Ty Nghị cục, các Bộ trưởng và Thứ trưởng của chính phủ quân sự mới thành lập cũng đều là cựu Nghị viên, những thân sĩ có danh vọng. Ngoại trừ Lâm Văn Anh, Tổng trưởng Bộ Quân vụ là xuất thân quân nhân, thì những người khác đều là các lão thân sĩ. Việc quản lý mọi công việc dân chính diễn ra thuận lợi, trong vài ngày này đã sắp xếp hợp lý, có đầu có cuối mọi việc trong và ngoài Phúc Châu, khiến dân chúng không đến mức hoảng loạn. Hôm nay, dù bên ngoài thành vẫn còn chiến sự, nhưng nội thành về cơ bản đã khôi phục cảnh người dân qua lại tấp nập, không còn không khí trầm lắng như mấy hôm trước.
"Phủ Tổng đốc bên kia đã được dọn dẹp xong, Tử Hoa định khi nào sẽ dời đến đó?" Trịnh Tổ Ấm hỏi.
Phủ Tổng đốc ở đây chính là dinh Tổng đốc Tùng Thọ Mân Chiết. Khi chính phủ quân sự thành lập, đã định chuyển đến đó, nhưng không ngờ đêm khởi nghĩa lại bị doanh Công binh của Lâm Văn Anh tấn công dữ dội, hư hại không ít, nên vẫn chưa chuyển đến được.
"Nếu đã tu sửa tốt rồi, đương nhiên là phải dời đến đó!" Trần Kính Vân cẩn thận cân nhắc rồi hỏi: "Hiện tại các bộ đã sắp xếp ổn thỏa cả chưa?"
Trịnh Tổ Ấm nói: "Đều ổn thỏa cả. Dù chính phủ quân sự mới thành lập, nhưng các bộ đều hoạt động có nề nếp, tận tâm làm việc!"
"Vậy cũng tốt!" Trần Kính Vân dùng ngón tay gõ mặt bàn: "Hiện tại thời cuộc phân loạn, việc dân chính phải cố gắng giữ ổn định, không thể chỉ một lòng cầu biến mà gây rối loạn lòng dân!"
"Đó là lẽ tự nhiên!"
Lúc này, Trần Kính Vân nhìn sang An Hoa Lâm: "Đúng rồi, tài chính bên đó đã làm theo chưa?"
Lúc này, An Hoa Lâm liền rút ra một quyển sổ nhỏ và bắt đầu trình bày: "Sau mấy ngày khẩn trương thống kê, các khoản thu đã được làm rõ chi tiết. Trong mấy ngày gần đây chúng ta đã thu được tổng cộng 280 vạn đồng bạc vào kho bạc, tài sản tịch thu được có giá trị 80 vạn đồng, cùng với sách, tranh, ngọc khí và các tài vật, bất động sản khác ước tính giá trị khoảng 4 đến 500 vạn đồng bạc."
"Bất động sản và các tài vật khác phải nhanh chóng bán đi để lấy tiền mặt!" Trần Kính Vân biết rõ hiện tại tài chính đang eo hẹp. Chỉ trong vài ngày hắn đã chi không ít vào 15 vạn quân phí, số tài sản trong tay chỉ vỏn vẹn hai ba trăm vạn này e rằng sẽ không cầm cự được bao lâu!
Các vấn đề dân chính, tài chính này không có nhiều, chẳng mấy chốc đã bàn xong. Rất nhanh, Trần Kính Vân cho gọi những người đó ra ngoài, sau đó triệu tập các tướng lĩnh bắt đầu hội nghị quân sự.
"Đô đốc giá lâm!" Theo tiếng hô vang của vệ binh, các quân quan đang ngồi đồng loạt đứng dậy, nhìn về phía cửa ra vào!
Trần Kính Vân vẫn trong bộ quân phục, mang đôi bốt ống dài, chậm rãi bước vào. Khi đã ngồi vào ghế chủ tọa, ông mới lên tiếng: "Mời mọi người ngồi!"
Lúc này, các quân quan mới lần nữa ngồi xuống. Nhìn đám quân quan phía dưới, Trần Kính Vân lộ ra nụ cười hài lòng. Số người tham dự không nhiều, đều là các sĩ quan cấp doanh trở lên, trong đó đa số đều thuộc phe cánh của Trần Kính Vân, ví dụ như Phùng Cần, Mã Thành, Lâm Thành Khôn, Trang Đại Phúc, Lâm Phi Thái, Trần Vệ Hoa, Lý Liên Dương. Ngoài ra còn có Lý Kế Dân, Tiêu Kỳ Bân, Viên Phương. Qua những người có mặt cũng có thể thấy rõ, lực lượng phe cánh Trần Kính Vân đang ngày càng lớn mạnh. Lâm Văn Anh thì bị tước quyền, chỉ còn là Tổng trưởng Bộ Quân vụ hữu danh vô thực. Bành Thọ Tùng đã bị giết, trong số các sĩ quan thuộc Trung Quốc Đồng Minh Hội còn lại, chỉ có Tiêu Kỳ Bân mà thôi.
Sau khi đảo mắt nhìn quanh một lượt, Trần Kính Vân mới chậm rãi mở lời: "Từ trận chiến hôm qua đến hôm nay, tuy rằng có lúc rất gian nan, nhưng nhờ tất cả sĩ quan, binh lính cấp dưới dốc lòng tuân lệnh, quên mình chiến đấu, cuối cùng chúng ta vẫn một mạch đánh chiếm được mục tiêu. Đánh bại 37 tiêu về sau, quân ta không còn bị uy hiếp trong phạm vi trăm dặm quanh Phúc Châu nữa. Chẳng qua điều này không có nghĩa là chúng ta có thể buông lỏng cảnh giác! Chưa kể đến quân Thanh các tỉnh lân cận Phúc Kiến, ngay trong nội tỉnh Phúc Kiến này, vẫn còn rất nhiều lực lượng quân sự lớn nhỏ khác! Tình hình cụ thể, mời tham mưu Phùng lên trình bày!"
Phùng Cần đứng lên sau nói: "Vâng!"
Ngay lập tức, ông đi đến phía sau tấm bảng đen, chỉ vào tấm bản đồ Phúc Kiến trên đó và bắt đầu trình bày: "Hiện tại, ngoài chúng ta ra, trong tỉnh Phúc Kiến còn có hai doanh của 39 tiêu đóng ở phủ Phúc Ninh phía đông bắc; phía bắc phủ Duyên Bình có tổng cộng hai doanh gồm doanh đầu tiên của 38 tiêu và doanh đầu tiên của 40 tiêu; phủ Thiệu Vũ có doanh thứ hai của 40 tiêu. Hiện tại, chúng ta đã gửi điện báo chiêu hàng và phái sứ giả đến ba nơi có quân lính mới này, nhưng đến nay vẫn chưa có tin tức phản hồi rõ ràng!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.