(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 268: Hồng Tử Thái (một)
Nhận thấy vấn nạn tham nhũng của quan chức hai tỉnh Mân Chiết ngày càng nghiêm trọng, Trần Kính Vân không thể cứ ngồi yên làm ngơ như trước được nữa. Sau cuộc khởi nghĩa ở Phúc Châu trước đó, ông gần như không can thiệp sâu vào các sự vụ dân chính, thậm chí ngay cả việc phát triển các khu kinh tế trọng yếu cũng giao phó cho các quan viên cấp dưới xử lý. Từ trước đến nay, yêu cầu của Trần Kính Vân đối với các sự vụ dân chính rất đơn giản: thứ nhất là họ có thể làm việc theo yêu cầu của ông, thực hiện những vấn đề cơ bản như phát triển khu kinh tế, kêu gọi đầu tư thương mại; thứ hai là duy trì sự ổn định của vùng cai trị. Trần Kính Vân không có ý định yêu cầu các quan viên dưới quyền phải tài giỏi, thanh liêm như những thanh quan trong lịch sử, vừa "tay áo đón gió" lại vừa là "quan lớn trời nắng". Điều đó căn bản là không thể nào.
Chỉ cần họ không gây ra quá nhiều hỗn loạn, duy trì ổn định vùng cai trị và để dân chúng có thể duy trì cuộc sống ổn định, thì đối với Trần Kính Vân mà nói cũng đã đủ rồi. Chỉ cần vùng cai trị có thể duy trì ổn định, thì Quốc Dân Quân sẽ có một hậu phương vững chắc, Trần Kính Vân mới có thể dẫn Quốc Dân Quân đi chinh chiến khắp nơi, đặt nền móng cho nghiệp lớn tranh bá.
Trên thực tế, cho đến nay, các quan viên hai tỉnh Mân Chiết vẫn làm khá tốt ở điểm này, nhất là trong lĩnh vực công thương nghiệp. Bởi vì nhiều quan chức cấp cao trong hệ thống chính phủ đều xuất thân từ đại thương nhân, phú hào, nên họ rất chú trọng đến lợi ích của bản thân, công khai nhiều biện pháp giúp đỡ phát triển công thương nghiệp. Nói theo một khía cạnh nào đó, công thương nghiệp hai tỉnh Mân Chiết trong hơn một năm qua có thể phát triển nhanh chóng, có sự hậu thuẫn của nhiều "đại lão" kinh doanh trong chính phủ là điều không thể tách rời.
Trong các sự vụ dân chính khác cũng không gây ra quá nhiều hỗn loạn. Ví dụ như ở giai đoạn đầu, tại khu vực rộng lớn Duyên Bình, khi thí điểm pháp lệnh đất đai, Trịnh Tổ Ấm và những người khác đã nhiệt tình ủng hộ, tích cực vận động, phối hợp với sự mạnh mẽ của Quốc Dân Quân để khiến nhiều đại địa chủ có ảnh hưởng phải hợp tác. Các sự vụ dân sinh khác cũng được xử lý đâu ra đấy. Hơn nửa năm trước, nhiều phủ huyện ở Phúc Kiến gặp lũ lụt, không cần Trần Kính Vân ra lệnh, Trịnh Tổ Ấm cùng các quan viên dưới quyền đã bắt tay vào công tác cứu trợ vùng tai ương và giúp đỡ nạn nhân thiên tai.
Nhìn chung, Trần Kính Vân vẫn khá hài lòng với công việc của Trịnh Tổ Ấm và những người khác, nên đối với những "vấn đề nhỏ" của một số quan chức trong chính phủ, ông cũng sẽ không quản, không hỏi tới nữa, ví dụ như chuyện nhận hối lộ.
Nhưng ông ta không nghĩ tới, mức độ mục nát của các quan viên chính phủ lại diễn biến nhanh đến vậy. Hơn nửa năm trước, qua báo cáo của Trần Thải, ông được biết một số quan viên nhận hối lộ cũng chỉ vài trăm, vài ngàn tệ. Nhưng chỉ trong nửa năm thoáng chốc, theo danh sách Trần Thải lập cho Trần Kính Vân, những người nhận hối lộ hơn vạn tệ đã thành một "đoàn", sau đó, những người dùng quyền lực cá nhân để thu lợi càng lớn thì càng nhiều. Điểm này đặc biệt nghiêm trọng ở các quan chức cấp cao của chính phủ.
Đa số các quan viên chính phủ này trước đây đều là Nghị viên Nghị cục của tỉnh. Trước đó họ đều là những thân sĩ có danh vọng, phú thương và các nhân vật tương tự, đa số đều sở hữu tài sản kếch xù, có nhiều sản nghiệp. Trịnh Tổ Ấm, An Hoa Lâm, Hồng Tử Thái, thậm chí cả Trần Kính Vân cũng là những người thuộc loại này; có thể nói không có một chính trị gia "tinh khiết" thực sự nào. Ở một mức độ nào đó, chính phủ quân sự hai tỉnh Mân Chiết hiện tại chính là cơ sở của giới thân sĩ và phú thương hai tỉnh Mân Chiết. Trong số các quan viên cấp cao, đa số đều là những người sở hữu nhiều sản nghiệp bên ngoài.
Và khi những người này nắm quyền, hiện tượng lạm dụng quyền lực vì lợi ích cá nhân đã xuất hiện. Thậm chí sản nghiệp Trần gia trước đây sở dĩ bành trướng nhanh chóng đến vậy cũng là do quản gia ngoại phủ Trần Dương Huy dựa vào thanh thế của Trần Kính Vân mà có được. Mặc dù sau đó Trần Kính Vân vì muốn giữ gìn ảnh hưởng đã trả lại những sản nghiệp cưỡng đoạt ấy cho chủ cũ, hoặc bán đi chúng, nhưng vẫn không thể che giấu sự thật này.
Ở các quan viên khác, vấn đề này cũng tồn tại tương tự. Đặc biệt là Hồng Tử Thái, sản nghiệp trong nhà ông ta hơn nửa năm trước đã đạt đến mười triệu tệ. Và giờ đây, trong báo cáo Trần Thải gửi Trần Kính Vân, Hồng Tử Thái lại đứng đầu danh sách. Theo thống kê của Cục Điều tra, tài sản nhà họ Hồng ít nhất đã đạt 17 triệu tệ. Số tiền lớn như vậy đương nhiên không thể có được thông qua các thủ đoạn kinh doanh thông thường, mà tham ô, nhận hối lộ cũng không thể tích lũy được nhiều tài sản đến thế trong thời gian ngắn như vậy. Chỉ có một con đường, đó chính là lạm dụng quyền lực vì lợi ích cá nhân, nhất là khi Hồng Tử Thái còn chủ quản Bộ Công Thương, việc lạm dụng quyền lực thật sự quá dễ dàng.
Đối với những trò "tiểu đả tiểu náo" của các quan viên cấp dưới, Trần Kính Vân không thèm bận tâm. Việc nhận vài trăm, vài ngàn đồng hối lộ để cải thiện cuộc sống cũng chẳng đáng gì. Nhưng khi số tiền lạm dụng quyền lực liên quan đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu, thì đừng trách Trần Kính Vân ra tay tàn nhẫn.
Để tránh ảnh hưởng tối đa đến hoạt động của hệ thống chính phủ, Trần Kính Vân đã giữ lại danh sách này, sau đó yêu cầu Cục Điều tra tiếp tục bí mật giám sát, điều tra, chuẩn bị mọi mặt thật tốt. Vốn dĩ, quyền hạn điều tra các vấn đề tham ô, nhận hối lộ của quan viên mục nát thuộc về Bộ Giám sát. Nhưng Trần Kính Vân lại biết Hàn Thần Húc là một kẻ cứng nhắc, sợ rằng ông ta sơ suất một chút sẽ gây ra chấn động lớn. Việc này tuy cần giải quyết, nhưng phải giải quyết trong im lặng, cố gắng tránh tối đa những ảnh hưởng xấu của nó, đặc biệt là không thể để tin tức lộ ra ngoài. Nếu để người dân trong nước biết rằng các quan viên dưới quyền Trần Kính Vân đều là một lũ sâu mọt tham ô, nhận hối lộ, lại còn là loại "khẩu vị" mỗi kẻ một lớn hơn, thì danh dự của Quốc Dân Quân sau này sẽ phải chịu đả kích rất lớn.
Việc này phải hành động kín đáo, không gây xôn xao.
Sau khi nhận được phân phó từ Trần Kính Vân, nhất là sau khi Trần Kính Vân liên tục dặn dò phải chú ý đến ảnh hưởng, Cục Điều tra cũng bắt đầu hành động.
Các nhân viên Cục Điều tra mặc đồng phục đen đã gõ cửa nhà của những quan viên phạm tội này trong đêm tối, sau đó không nói hai lời liền bắt giữ.
Chỉ trong một đêm, Cục Điều tra đã bắt giữ hơn năm mươi quan viên phạm tội. Và những người bị Cục Điều tra đích thân ra tay bắt giữ đều là các quan viên khá quan trọng, không phải những công chức cấp khoa bình thường hay các loại nhân viên nhà nước khác. Với số lượng quan viên bị bắt nhiều như vậy chỉ trong một đêm, ngày hôm sau đương nhiên nhiều người đã nhận được tin tức. Nhưng họ vẫn chưa làm rõ được rốt cuộc Cục Điều tra bắt những người này vì lý do gì, cho rằng vẫn có liên quan đến các vụ bắt giữ trước đó. Lần trước Trần Kính Vân đã yêu cầu Trần Thải thanh lọc các nhân viên trong hệ thống Quốc Dân Quân có liên quan đến Quốc Dân Đảng, Bắc Dương, thậm chí các thế lực khác. Trước sau đã bắt không ít người, và một số nhân viên quan trọng cũng đích thân Cục Điều tra ra tay.
Tuy nhiên, vụ việc chưa dừng lại ở đó. Ngày hôm sau, mọi người lại phát hiện có hơn hai mươi người nữa bị bắt. Hơn nữa, cấp bậc của những quan viên này ngày càng cao. Thậm chí một vị quan chức cấp cao không lâu trước còn là Phó Tỉnh trưởng tỉnh Phúc Kiến cũng đã bị bắt. Các cán bộ cấp sảnh cục khác thì càng không ít. Đến lúc này, mọi người mới thực sự lo lắng.
Hồng Tử Thái ngồi trong thư phòng của mình, trong thư phòng chỉ có mình ông ta, và ấm trà trên bàn cũng đã nguội lạnh. Đối với đợt bắt giữ đột ngột và quy mô lớn của Cục Điều tra, Hồng Tử Thái cũng cảm thấy có chút hoảng loạn trong lòng.
Tiếng tăm của Cục Điều tra có lẽ người bình thường không biết đến, thậm chí nhiều người dân hai tỉnh Mân Chiết còn chưa từng nghe nói về cơ quan này. Nhưng là một quan chức cấp cao của Quốc Dân Quân, ông ta lại biết rõ mồn một. Cục Điều tra này khác với các ban ngành khác. Nó không nằm trong tất cả các cơ cấu thuộc Phủ Tuyên Phủ Sứ. Tuy mang danh quân sự, nhưng lại không thuộc quyền quản lý của Bộ Tư lệnh Quốc Dân Quân. Cơ quan này trực tiếp thuộc quyền lãnh đạo của Trần Kính Vân. Nói cách khác, cấp bậc của nó ngang hàng với Bộ Tư lệnh Quốc Dân Quân và các bộ được thành lập dưới Phủ Tuyên Phủ Sứ. Và cơ quan này, ngay từ khi thành lập, đã bộc lộ bản chất là một tổ chức đặc vụ. Tuy nhiên, người ngoài, thậm chí cả Hồng Tử Thái đến nay vẫn không rõ ràng phương thức hoạt động hay kinh phí của Cục Điều tra này đến từ đâu, nhưng Hồng Tử Thái lại vô cùng tường tận, Cục Điều tra này chính là "Cẩm y vệ" dưới quyền Trần Kính Vân.
Trong hệ thống Quốc Dân Quân hiện tại có hai tổ chức tình báo: một là Cục Tình báo thuộc Bộ Tư lệnh Quốc Dân Quân, chủ yếu phụ trách tình báo quân sự về kẻ địch và các mối đe dọa tiềm ẩn, hoạt động chủ yếu ở bên ngoài. Hai là Cục Điều tra do Trần Kính Vân trực tiếp lãnh đạo, cơ quan này chủ yếu phụ trách các phần tử "đối địch" nội bộ. Vậy "phần tử đối địch" là gì, định nghĩa này sẽ rất khó phân biệt. Ngược lại, Trần Thải hiểu rằng đó chính là kẻ thù của Trần Kính Vân, và "kẻ thù" này đã bao hàm cả các quan viên nội bộ. Còn người ngoài thì hiểu rằng Cục Điều tra này có tính chất tương tự Cẩm y vệ thời trước, chuyên lùng bắt các loại quan lại, phòng ngừa tạo phản, v.v. Tuy nhiên, cách hiểu này cũng không sai, giám sát và điều tra quan viên cũng thật sự là một trong các nghiệp vụ của Cục Điều tra. Chỉ có điều, nghiệp vụ chính của Cục Điều tra lại không bao gồm việc điều tra các vấn đề kinh tế như tham nhũng, nhận hối lộ. Cục Điều tra liên quan nhiều hơn đến các vấn đề chính trị, ví dụ như cấu kết với thế lực đối địch, mưu phản, lật đổ Trần Kính Vân, v.v. Theo lẽ thông thường, các vấn đề kinh tế này thuộc về phạm vi quản lý của Bộ Giám sát. Tuy nhiên, "sự cấp tòng quyền" (tình thế cấp bách phải linh hoạt ứng biến), hiện tại việc này đã có thể đe dọa quyền thống trị, không còn là Bộ Giám sát đủ khả năng giải quyết nữa rồi.
Chính vì sự đặc thù của Cục Điều tra mà Hồng Tử Thái mới lo lắng. Ông ta không tin rằng nhiều quan viên kia lại cấu kết với Bắc Dương hay Quốc Dân Đảng để rồi bị Cục Điều tra bắt giữ. Những quan viên đó, đặc biệt là các quan chức cấp cao, ai mà chẳng có gia đình bề thế, sản nghiệp lớn? Họ dựa vào chính là hệ thống Quốc Dân Quân. Nếu bán đứng Quốc Dân Quân thì bản thân họ chẳng được lợi lộc gì. Ngay cả bản thân Hồng Tử Thái cũng vậy. Thuyết khách từ phía Bắc Dương đến không ít, không ngoài việc thuyết phục ông ta quay lưng ủng hộ quân Bắc Dương, ngấm ngầm gây khó dễ cho Trần Kính Vân, v.v. Nhưng Hồng Tử Thái không phải kẻ ngốc. Lạm dụng quyền lực kiếm tiền là một chuyện, nhưng ông ta rất rõ ràng, căn cơ của mình là ở Quốc Dân Quân, thậm chí có thể nói là dựa vào Trần Kính Vân. Trần Kính Vân ngã đài thì ông ta chẳng được chút lợi lộc nào. Nên mỗi khi gặp những chuyện như vậy, ông ta đều không muốn nói lời gì với những kẻ đó, mà trực tiếp yêu cầu Trần Thải mang người đi.
"Chẳng lẽ thật sự là vấn đề kinh tế?" Khi Hồng Tử Thái nghĩ đến khả năng này, sống lưng ông ta bắt đầu lạnh toát. Ngẫm nghĩ kỹ lại, trong số những người bị bắt kia, quả thật không ít kẻ đã lạm dụng quyền lực, nhất là mấy thuộc hạ của ông ta ở Bộ Công Thương, không dám nói là nhiều, nhưng cũng phải đến cả trăm vạn tệ: "Chẳng lẽ Tư lệnh thực sự muốn ra tay?"
Hồng Tử Thái nghĩ đến khả năng này, sống lưng ông ta lại từng đợt lạnh toát, trên trán cũng vã mồ hôi lạnh. Chuyện của mình, mình biết rõ nhất. Tuy ông ta không tham ô hay nhận hối lộ, nhưng đó là vì không thèm để mắt đến mấy ngàn đồng tiền lẻ người khác đưa tới. Ông ta đảm nhiệm Tổng trưởng Bộ Công Thương, sau đó dễ dàng dùng chính sách để thu về lợi ích khổng lồ cho các sản nghiệp dưới danh nghĩa của mình. Ví dụ như trong việc mua sắm lương thực cho quân đội, một phần là lương thực dưới danh nghĩa H���ng Tử Thái chịu trách nhiệm cung cấp. Và Hồng Tử Thái mượn danh nghĩa mua sắm quân lương, đã một tay thao túng giá lương thực ở phần lớn khu vực Phúc Kiến, thu lợi hoàn toàn không thể so với những khoản hối lộ "tiểu đả tiểu náo" kia. Hơn nữa, nhờ địa vị Tổng trưởng Bộ Công Thương của mình, nhiều thương gia hợp tác với ông ta. Trong quá trình đó, khó tránh khỏi sẽ nhường phần lớn lợi ích cho Hồng Tử Thái; đây cũng là nguyên nhân khiến sản nghiệp Hồng gia bành trướng nhanh chóng trong thời gian ngắn.
Về cơ bản, hình thức này cũng là cách các quan viên cấp cao khác trong chính phủ vơ vét tài sản. Họ sẽ không nhận hối lộ, nhưng có thể lợi dụng địa vị và quyền thế để tiến hành các hoạt động thương nghiệp có lợi cho mình, từ đó thu về lợi nhuận kinh doanh khổng lồ. Nói đi cũng phải nói lại, hình thức này không chỉ Hồng Tử Thái và đồng bọn đang dùng, mà ngay cả sản nghiệp Trần gia hiện tại chẳng phải cũng vậy hay sao? Nếu không có sự ngầm cho phép của Trần Kính Vân, làm sao Ngân hàng Phúc Châu lại rơi vào tay phủ Trần rồi đổi tên thành Ngân hàng Trung Quốc? Nếu không có sự ủng hộ của Trần Kính Vân, làm sao các khoản vay từ Mỹ lại đổ về Ngân hàng Trung Quốc trước, rồi sau đó đi một vòng qua ngân hàng này để giành lấy bảy phần cổ phần của Xưởng binh khí Phúc Châu một cách dễ dàng? Nếu không phải Trần Kính Vân hậu thuẫn, ngành sản xuất thuốc lá béo bở kia làm sao có thể thực hiện chế độ chuẩn nhập? Đến nay, hai tỉnh Mân Chiết chỉ có hai công ty thuốc lá, và Trần gia đều chiếm giữ một lượng lớn cổ phần trong cả hai công ty này.
Suy cho cùng, Trần Kính Vân đã mở đường cho họ!
Tuy nhiên, sự thật lại tàn khốc đến vậy: "quan châu đốt lửa còn không cho dân đốt đèn". Thậm chí bản thân Trần Kính Vân cũng không hề ý thức được điều này. Ông ta còn cho rằng các khoản đầu tư do Ngân hàng Trung Quốc dưới quyền ông kiểm soát có thể tiến triển theo ý chí của mình, nhằm xây dựng một hệ thống công nghiệp nặng hoàn chỉnh trong tay mình.
Và bây giờ, Hồng Tử Thái không còn tâm trí oán trách chuyện "quan châu đốt lửa còn không cho dân đốt đèn" nữa. Ông ta trầm ngâm, suy nghĩ cách ngăn chặn cuộc khủng hoảng sắp ập đến này. Ông ta cũng không muốn mấy ngày nữa, vào buổi tối, các nhân viên Cục Điều tra mặc đồng phục đen sẽ đến đưa mình đi, từ nay về sau vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.