(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 4: Hoa lộ sở văn
"Đúng là trêu tức lão ca đây mà!" Hồ Quế Cao thân hình béo mập, không phải du học sinh cũng chẳng xuất thân từ các trường võ bị kiểu mới. Hắn vốn là người của tuần phòng doanh, không bằng cấp, năng lực luyện binh cũng cực kỳ kém cỏi. Nhưng hắn lại có hậu thuẫn vững chắc, xuất thân từ một đại gia tộc ở Tô Châu, tương truyền có quan hệ thân thích với cả Lý Hồng Chương. Nhờ bối cảnh vững chắc và sẵn sàng bỏ tiền, Hồ Quế Cao một mạch thăng tiến, leo lên chức Tiêu Thống của tiêu thứ ba mươi chín. Dù được cất nhắc lên quan, hắn vốn tự biết mình, mọi việc luyện binh đều giao phó hoàn toàn cho cấp dưới. Trừ việc khoe khoang và tham ô công quỹ, hắn chẳng bao giờ quản chuyện gì, thế nên Trần Kính Vân nghe tin hắn ra ngoài thị sát mà không khỏi kinh ngạc.
Thấy Trần Kính Vân tò mò, Hồ Quế Cao nói tiếp: "Chẳng phải vì lũ tiểu tử phía dưới sao, đứa nào đứa nấy ham tiền đến mờ mắt. Cả đội quan binh cùng đám lính dưới quyền cấu kết, bán sạch hơn nửa số súng của nguyên cả một đội. Mẹ kiếp, lão tử còn chẳng dám bán nhiều súng đến thế, vậy mà bọn chúng lại dám! Chẳng phải vì tức điên lên nên mới đích thân đi một chuyến sao!"
"Thượng bất chính, hạ tắc loạn!" Lời này Trần Kính Vân đương nhiên sẽ không nói ra miệng. Lúc này, hắn chỉ cười ha hả hai tiếng rồi bảo: "Đi thôi, vào trong. Thống Chế đại nhân còn đang chờ chúng ta đấy!"
"Đúng, đúng, chính sự quan trọng hơn!" Hồ Quế Cao và Trần Kính Vân vừa bước vào phòng Tư Lệnh, Hồ Quế Cao liền hỏi Trần Kính Vân: "À mà này, ngươi đã biết là có chuyện gì không? Ngày thường, Thống Chế đại nhân đâu có không có việc gì mà lại triệu tập chúng ta đến đây!"
Trần Kính Vân thoáng suy nghĩ rồi nói: "Đêm qua bên Vũ Xương nổ ra binh biến, hiện tại phe cách mạng đã chiếm được thành Vũ Xương rồi!"
"Cách mạng đảng!" Hồ Quế Cao nghe xong sững sờ rồi liền cười phá lên nói: "Mấy tên cách mạng đảng này cả ngày không có việc gì ngoài gây rắc rối, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức đó sao?"
Trước phản ứng này của Hồ Quế Cao, Trần Kính Vân chỉ đành cảm thấy câm nín.
Vừa bước vào phòng Tư Lệnh, liền có người của Trấn Tư Lệnh bước lên đón: "Kính chào Trần Thống Lĩnh, Hồ Thống Lĩnh!" Người nói chuyện là một sĩ quan tham mưu tam đẳng, vừa dẫn Trần Kính Vân và Hồ Quế Cao đi vào, vừa nói: "Lâm Thống Lĩnh đã đến trước rồi!"
Lâm Thống Lĩnh trong lời vị sĩ quan tham mưu tam đẳng này chính là Tiêu Thống tiêu thứ bốn mươi Lâm Triệu Dân. Anh ta và Trần Kính Vân là học viên cùng khóa ở Trường Sĩ quan Lục quân Nhật Bản. Mặc dù là bạn học, nhưng ngày thường hai người họ giao thiệp không nhiều, cùng lắm cũng chỉ là quen biết xã giao mà thôi!
Thật ra mà nói, cũng chẳng trách. Trong giới quân sự cuối Thanh, du học sinh Nhật là một tầng lớp rất đặc biệt, đặc biệt những người xuất thân từ Trường Sĩ quan Lục quân Nhật Bản thì có sức ảnh hưởng cực lớn. Ví dụ như ở trấn thứ mười này: Chính tham mưu kiêm Hiệp Thống hiệp thứ 19 Vương Lân là học viên khóa hai của Trường Sĩ quan Lục quân Nhật Bản, đồng khóa với Thống Chế trấn thứ tư Vương Ngộ Giáp; Hiệp Thống hiệp thứ hai mươi Hứa Sùng Trí là học viên khóa ba của Trường Sĩ quan Lục quân Nhật Bản, đồng khóa với Tưởng Bách Lý, Thái Ngạc, Okamura Neji, Doihara Kenji, Itagaki Seihiro, Ando Rikichi; Tiêu Thống tiêu thứ 38 Trần Kính Vân là học viên khóa năm, và Tiêu thứ bốn mươi Lâm Triệu Dân cũng là học viên khóa năm của Trường Sĩ quan Lục quân Nhật Bản. Trong trấn thứ mười, hai hiệp bốn tiêu này, quan quân xuất thân từ Trường Sĩ quan Lục quân Nhật Bản đã chiếm hai ghế Hiệp Thống, hai ghế Tiêu Thống! Ngoài ra, Tiêu Kỳ Bân, chỉ huy pháo binh, cùng một số sĩ quan cấp trung khác cũng là du học Nhật Bản trở về.
Vốn dĩ, học viên du học Trường Sĩ quan Lục quân Nhật Bản khi trở về chỉ được phong làm Hiệp quân giáo (tương đương thiếu úy), người xuất sắc mới được phong Thứ quân giáo (tương đương trung úy). Nhưng sau hai lần đại bại Giáp Ngọ và Canh Tý, triều Thanh đau đớn hạ quyết tâm chuẩn bị xây dựng tân quân. Đồng thời, nhân tài quân sự kiểu mới lại cực kỳ thiếu hụt. Điều này khiến số lượng không nhiều sĩ quan du học Nhật Bản sau khi về nước đa phần đều được phá cách đề bạt. Mấy năm sau, tính đến hôm nay, trong số những sĩ quan du học Nhật Bản này, đã có sáu người làm Thống Chế (Sư trưởng), ít nhất hai mươi người làm Hiệp Thống (Lữ trưởng), và Tiêu Thống (Đoàn trưởng) thì vô số kể. Cần biết rằng, những Sư trưởng, Lữ trưởng, Đoàn trưởng này nếu đặt vào thời Dân Quốc có lẽ sẽ chẳng đáng kể. Nhưng hiện nay, cuối triều Thanh, tổng cộng chỉ có mười bốn trấn cộng thêm mười tám hiệp hỗn thành, tổng cộng vỏn vẹn bốn mươi bốn hiệp, chỉ cần một trấn hoặc một hiệp hành động cũng đã đủ sức ảnh hưởng đến cục diện cả nước.
Có thể nói, những năm đầu quân phiệt hỗn chiến cuối Thanh đầu Dân Quốc về cơ bản chính là cuộc chiến giữa các bạn học sĩ quan này! Đáng tiếc, đa số họ đều như kiếp phù du, sớm nở tối tàn, chưa được vài năm đã mai danh ẩn tích.
Khi Trần Kính Vân cùng Hồ Quế Cao bước vào phòng nghị sự, lúc này bên trong đã có mấy người đang ngồi. Trần Kính Vân quan sát sơ qua rồi đối chiếu với ký ức, mới nhận ra thân phận của những người này.
Ngồi ở vị trí chủ tọa đương nhiên là Thống Chế trấn thứ mười Tôn Đạo Nhân. Người này tuy khoác trên mình bộ quân phục tân quân, nhưng tuổi đã khá cao, lại còn búi tóc đuôi sam, khiến cả người toát ra phong vị cựu quân đội đậm đặc, hoàn toàn khác biệt so với những sĩ quan khác ngồi đây.
Hai bên Tôn Đạo Nhân là Chính tham mưu kiêm Hiệp Thống hiệp thứ 19 Vương Lân, Hiệp Thống hiệp thứ hai mươi Hứa Sùng Trí, cùng với Lâm Triệu Dân. Ngoài bốn người này ra, chính là Trần Kính Vân và Hồ Quế Cao. Như vậy, trừ Tiêu Thống tiêu thứ 37 Tần Ngọc Niên đóng quân tại Nhạc Bảo, các sĩ quan cao cấp của trấn thứ mười coi như đã tề tựu đông đủ.
Chờ mọi người an vị, Tôn Đạo Nhân liền lên tiếng: "Chắc hẳn các ngươi cũng đã biết chuyện bên Vũ Xương rồi. Mặc dù Phúc Kiến chúng ta cách Vũ Xương xa, nhưng cũng không thể lơ là cảnh giác. Ngoài việc đề phòng loạn quân cách mạng đảng từ Vũ Xương có thể trốn sang Phúc Kiến, các bộ phận còn phải nghiêm ngặt đề phòng cách mạng đảng trong tỉnh, tuyệt đối không thể để Phúc Châu đi vào vết xe đổ của Vũ Xương!"
Lời vừa dứt, phía dưới mọi người lập tức nhao nhao đáp lời. Còn Trần Kính Vân thì thầm nghĩ trong lòng: "Những lời này của lão ta, e rằng trong sáu người ngồi đây, trừ Hồ Quế Cao và Tôn Đạo Nhân ra, mấy người còn lại hoặc là cách mạng đảng, hoặc là có liên quan đến cách mạng đảng cả."
"Haizz, nếu biết trước sẽ xuyên không, thì mình đã mang theo sử Dân Quốc rồi. Cộng thêm tài liệu khoa học kỹ thuật gì đó, tốt nhất là vài trăm GB tài liệu, đến lúc đó bất kể là làm cách mạng phản phong kiến hay dựng cường quốc, làm dân giàu thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao!" Nhưng giờ thì sao, Trần Kính Vân ngoài chút ký ức lịch sử có hạn, chi tiết thì làm sao mà biết được! Nhắc đến sử Dân Quốc, Trần Kính Vân chỉ biết Tôn Trung Sơn và Tưởng Giới Thạch; những người khác có Hoàng Hưng, Tống Giáo Nhân – nghe nói bị Viên Thế Khải ám sát, Trương Học Lương – đứa con trai uất ức của Trương Tác Lâm. À, còn có Tiểu Phượng Tiên, người tình của Thái Ngạc. Ngay cả những người này, Trần Kính Vân cũng chỉ biết tên. Thật sự muốn hỏi Tưởng Giới Thạch năm Tân Hợi đang làm gì, Tôn Trung Sơn từ nước ngoài về nước rốt cuộc mang theo bao nhiêu tiền, thì hắn chịu không đoán được rồi.
Còn về khoa học kỹ thuật quân sự, Trần Kính Vân biết rõ bốn chữ "tác chiến hiệp đồng" này, cũng hiểu được thế nào là ưu thế trên không, càng tường tận tầm quan trọng của quyền khống chế biển. Nhưng ở giai đoạn này, bảo hắn chế tạo ra xe tăng hay máy bay mẫu thì cũng gần như chuyện hoang đường viển vông. Ba loại vũ khí này có thể nói là đỉnh cao khoa học kỹ thuật, tập hợp mọi tài nguyên xã hội của nhân loại. Không có nền tảng công nghiệp cơ bản tương ứng chống đỡ thì căn bản không thể làm được. Chưa kể những cái khác, ví dụ như sắt thép, đừng tưởng rằng luyện được thép rồi là có thể đúc súng đúc pháo. Vật liệu thép thông thường cũng không thể chế tạo súng đúc pháo. Không có vật liệu thép đặc chủng đạt chuẩn, các loại hợp kim và những vật liệu khác, thì dù có sao chép toàn bộ bản thiết kế xe tăng máy bay cũng không làm ra được.
Khoa học kỹ thuật quân sự của một quốc gia phụ thuộc vào trình độ khoa học kỹ thuật tổng thể của quốc gia đó, là sự phát triển một bước nữa của tất cả các ngành công nghiệp cơ bản như hóa chất, sắt thép, v.v.!
Mà một người bình thường của thời hiện đại liệu có hiểu được tất cả các ngành khoa học cơ bản không? Liệu có biết được tỷ lệ điều chế các loại vật liệu thép đặc chủng, các loại hợp kim, các loại vật liệu đặc biệt đó không?
Bất kể những người khác có hiểu hay không những điều này, nhưng Trần Kính Vân thì không hiểu!
Trong lúc Trần Kính Vân đang miên man suy nghĩ, Tôn Đạo Nhân vẫn tiếp tục thuyết giảng những luận điệu cũ rích, nói đi nói lại cũng chỉ là muốn ổn định các đơn vị quân đội cấp dưới. Trần Kính Vân cũng chẳng có tâm trí nào đ��� nghe, thế nhưng khi Tôn Đạo Nhân nhắc đến tên mình, hắn vẫn ngồi thẳng người, chăm chú lắng nghe.
"Tử Hoa, triệu hồi doanh thứ ba của ngươi từ Phúc Ninh về. Hiện tại trong tỉnh thành chỉ còn một doanh bộ binh, ta lo lắng!" Nói xong, Tôn Đạo Nhân vuốt râu rồi nói tiếp: "Vương tham mưu, lát nữa truyền lệnh cho Tần Ngọc Niên, bảo hắn phái một doanh từ huyện Nhạc Bảo về tỉnh thành luôn!"
Sau khi sắp xếp xong xuôi, Tôn Đạo Nhân nhìn lướt qua những người đang ngồi rồi đưa ánh mắt về phía Hứa Sùng Trí. Sau một lát, ông nói: "Việc toàn quân diễn tập đã định trước nửa tháng sau hãy tạm hoãn lại! Chọn lấy một tiêu diễn tập là được rồi. Sùng Trí, ngươi chịu khó một chút, đến Thiệu Vũ phủ một chuyến!"
Lời này vừa thốt ra, thật khiến mọi người thoáng sững sờ. Thiệu Vũ phủ này lại nằm ở phía Tây Bắc Phúc Kiến, nơi đó đóng quân là doanh thứ hai của tiêu thứ bốn mươi. Nơi đó cũng chẳng phải địa điểm hay ho gì, hơn nữa lại không có đủ một tiêu quân, kiểu diễn tập này chẳng phải trò đùa sao! Nếu thật sự muốn diễn tập, cho dù không ở Phúc Châu thì cũng phải đến Duyên Bình phủ chứ. Nơi đó phía nam giáp Phúc Châu, phía bắc giáp Kiến Ninh, chính là yếu địa quân sự, đồn trú doanh thứ nhất của tiêu thứ 38 và doanh thứ nhất của tiêu thứ bốn mươi. Nếu thêm cả doanh thứ hai của tiêu thứ bốn mươi ở Thiệu Vũ, thì cuộc diễn tập này cũng mới ra dáng được.
Tôn Đạo Nhân điều Hứa Sùng Trí đi vào thời điểm then chốt nguy cấp như bây giờ, ý đồ đề phòng Hứa Sùng Trí đã thể hiện rõ ràng không còn nghi ngờ gì nữa. Chỉ thấy Hứa Sùng Trí sắc mặt thoáng sầm lại, sau đó hít sâu một hơi, liền nói: "Hạ quan đã rõ. Lát nữa về sẽ lên đường đi Thiệu Vũ!"
Lời Tôn Đạo Nhân nói, hắn không dám nghi ngờ hay phản đối. Vào thời điểm nguy cấp như hiện tại, không nghe quân lệnh thì chẳng khác nào tuyên bố: "Ta là cách mạng đảng rồi". Một khi bị Tôn Đạo Nhân hoàn toàn nghi ngờ, đến lúc đó kết cục tệ nhất cũng là bị tước bỏ quân chức.
Sau một hồi sắp xếp như vậy, rồi lại thêm một hồi bàn bạc nữa, đại khái cũng chỉ là nghiêm lệnh các bộ phận không được gây rối, v.v. Trong lòng ai nấy đều chất chứa tâm sự. Trần Kính Vân thì đang nghĩ cách làm sao để bắt liên lạc với cách mạng đảng, còn suy tính làm sao để khởi nghĩa làm phản, v.v.
Còn những người khác nghĩ gì thì không rõ, chỉ thấy ai nấy đều vẻ mặt nặng trĩu.
Thấy ai nấy đều vẻ mặt mỏi mệt, Tôn Đạo Nhân cũng chẳng còn hứng thú nói tiếp, liền cho mọi người giải tán. Thế nhưng khi Trần Kính Vân đang chuẩn bị rời đi, thì bị Tôn Đạo Nhân giữ lại.
"Tử Hoa à, nghe nói mấy hôm trước ngươi bị bệnh. Mấy ngày nay ta cũng hơi bận chút, bằng không đã đến phủ của ngươi thăm một chút rồi!" Cửa vừa đóng lại, trong lúc Trần Kính Vân còn đang ngẩn ngơ không hiểu, Tôn Đạo Nhân lại bắt chuyện việc nhà với hắn.
Trần Kính Vân không hiểu rõ lắm, chỉ đành thuận lời ông mà đáp: "Phiền đại nhân bận tâm rồi. Hạ quan thân là quân nhân, cái bệnh cảm gió nhỏ này chẳng đáng gì, chỉ cần ra một trận mồ hôi là khỏi thôi ạ!"
"Cũng tại ngươi còn trẻ, thân thể khỏe mạnh. Không như lão già này của ta, chỉ cần bị trúng gió cảm mạo một chút là có thể nằm liệt giường mấy ngày!" Tôn Đạo Nhân vừa nói vừa đưa tay lên, ra hiệu Trần Kính Vân uống trà: "Chè này là từ quê nhà ta gửi tới đó, là chè xuân nhà trồng. Ngày mai ngươi đến phủ ta, mang về vài cân."
"Sao có thể thế được ạ! Chè này là từ quê nhà đại nhân vượt ngàn dặm gửi tới đó, hạ quan nào dám tranh phần ngon của người!" Ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn nhấm nháp một cách tinh tế. Trần Kính Vân dù không nghiên cứu trà đạo gì, nhưng vẫn cảm thấy chén trà này thơm ngát ngon miệng.
"Không sao, ngươi cũng đâu phải người ngoài!" Trong lời nói của Tôn Đạo Nhân thế mà lại chứa đựng sự ôn hòa.
Trần Kính Vân nghe xong càng thêm khó hiểu. Dựa theo ký ức của Trần Kính Vân trước kia, hắn tuy được Tôn Đạo Nhân tín nhiệm, nhưng chưa đạt đến mức tâm phúc như vậy. Làm sao lúc này Tôn Đạo Nhân lại nói những lời như thế với hắn.
"Đa tạ đại nhân ưu ái!" Trong lúc bối rối không hiểu, Trần Kính Vân cũng chỉ đành thuận miệng nói đại.
"À phải rồi, ngày mai ngươi đến sớm một chút, tiện thể cùng ta ăn cơm trưa!" Nói đến đây, Tôn Đạo Nhân dường như cũng hơi nghẹn lời. Ông lập tức lại nhấp một ngụm trà, không đợi Trần Kính Vân mở lời, ông lại nói: "Thật ra mà nói, phu nhân ta muốn gặp ngươi!"
Toàn bộ nội dung này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.