(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 143: Nhị cô bị bệnh. . .
Chẳng mấy chốc, Thư Thiên Tứ đã đến trước căn nhà cấp bốn số 16, cửa phòng mở rộng. Anh nhanh chóng bước tới, cất tiếng gọi: “Nhị cô! Nhị cô có nhà không ạ?”
Chẳng mấy chốc, một bé gái chừng năm, sáu tuổi đi từ trong nhà ra. Thân hình con bé có vẻ hơi sưng phù, trông có lẽ cũng là do thiếu dinh dưỡng lâu ngày. Con bé nhìn Thư Thiên Tứ với vẻ mặt lạ lùng, dò hỏi: “Cậu là cậu ba sao?”
“Đúng vậy, Tiểu Cửu vẫn còn nhớ cậu ba chứ?” Thư Thiên Tứ khẽ mỉm cười, định bước tới xoa đầu con bé.
Tuy nhiên, Kỷ Cửu lùi lại một bước, né tránh tay anh.
“Ba con nói rồi, cậu không phải người tốt lành gì đâu, chỉ toàn hút máu nhà mình thôi; Cậu đi đi, con không muốn cậu tới nhà con đâu…”
Chuyện này…
Thư Thiên Tứ khẽ nhướng mày, thật không ngờ chú hai lại nói xấu anh nhiều như vậy trước mặt trẻ con. Anh không hề thể hiện sự bất mãn trước mặt con bé, mà lấy từ trong túi ra vài viên kẹo Sữa Thỏ Trắng cùng kẹo trái cây.
“Cậu ba đâu phải ma cà rồng, làm sao lại hút máu nhà các con chứ? Tiểu Cửu xem này, cậu ba còn mang kẹo đến cho con ăn này.”
Kẹo!
Kỷ Cửu sáng mắt lên, nuốt nước bọt, định tiến lên lấy. Nhưng nghĩ đến lời ba dặn, con bé lại lùi về sau mấy bước…
“Tiểu Cửu, ai đến vậy con?”
Lúc này, giọng nói của Thư Tiểu Anh đột nhiên vang lên từ trong nhà. Nghe thấy tiếng gọi, Kỷ Cửu lập tức quay người chạy vào trong.
Thư Thiên Tứ không đi theo vào, mà hướng vào trong nhà gọi: “Nhị cô, cháu là Thiên Tứ đây ạ.”
Mấy giây sau, Thư Tiểu Anh từ trong phòng đi ra. Mặt cô hơi ửng đỏ, khóe mắt còn vương một vết bầm tím, tựa hồ là bị người đánh!
“Thiên Tứ, sao cháu lại có thời gian đến thăm cô vậy?”
Thư Thiên Tứ không đáp lời, mà chăm chú nhìn vào mặt cô. Anh tức giận nói: “Nhị cô, chú Binh có phải đã đánh cô không? Hắn ta đâu rồi?”
“Nói bậy bạ gì đấy, đấy là chú hai của cháu đấy!” Thư Tiểu Anh lườm Thư Thiên Tứ một cái, trách mắng. “Hắn không đánh cô, chỉ là hôm qua uống hơi nhiều; cô loạng choạng không vững nên va vào góc tường thôi.”
Nói xong, cô lại cố nặn ra một nụ cười nói: “Thôi nói chuyện cháu đi, sao cháu lại đến đây? Có phải trong nhà hết gạo rồi không?”
“Không phải…”
Thư Thiên Tứ đang định phủ nhận thì thấy cô mở thùng gạo ra. Ngay lập tức, trên mặt Thư Tiểu Anh đột nhiên lộ rõ vẻ lúng túng. Kỷ Cửu đi tới bên cạnh cô, ngẩng đầu nói: “Mẹ, gạo trong nhà mình đã hết từ hai hôm trước rồi.”
Thư Tiểu Anh xoa đầu con bé, mặt đầy áy náy quay sang nhìn Thư Thiên Tứ: “Thiên Tứ, thật ngại quá…”
“Nhị cô hiểu lầm rồi, cháu không phải đến xin gạo.” Thư Thiên Tứ vội vã giải thích, đồng thời đặt cái sọt xuống. Dưới ánh mắt nghi hoặc của Thư Tiểu Anh, anh mở lớp giấy dầu bọc bên trên ra.
Vẫn là một khối thịt mỡ năm cân, trông béo ngậy, thật hấp dẫn.
Kỷ Cửu sáng mắt lên, kéo áo Thư Tiểu Anh nói: “Mẹ, thịt, thịt mỡ to ơi là to!”
Thư Tiểu Anh đầu tiên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, sau khi kịp phản ứng liền vội vàng chạy tới đóng cổng lại. May mà trên tường còn có cửa sổ, nên trong phòng cũng không bị tối quá. Thư Tiểu Anh quay người về phía Thư Thiên Tứ, theo bản năng vịn tay vào tường.
“Thiên Tứ! Cháu lấy miếng thịt mỡ lớn như vậy ở đâu ra thế?”
“Cắt ra từ con lợn rừng ấy mà.”
Thư Thiên Tứ thật thà đáp, đưa tay nhấc khối thịt mỡ lên.
Kỷ Cửu chu môi nhỏ, kinh ngạc nhìn về phía Thư Tiểu Anh: “Mẹ, còn có thịt nữa kìa!”
Thư Tiểu Anh vội vàng che miệng con bé lại, trầm giọng nói: “Tiểu Cửu! Con đừng có gọi to thế!” Cô hoảng loạn ngẩng đầu nhìn ra ngoài c���a sổ một lượt, sau đó nhìn chằm chằm Thư Thiên Tứ dò hỏi: “Thiên Tứ, cháu có phải làm chuyện phạm pháp gì không đấy?”
“Cháu không có…”
“Cháu đừng lừa dối cô, không phạm pháp thì làm sao có được nhiều thịt như vậy?”
Nghe vậy, Thư Thiên Tứ có chút bất đắc dĩ, chỉ đành kiên trì giải thích một lượt. Mấy chuyện buôn đi bán lại, đầu cơ trục lợi gì đó đều chẳng liên quan gì đến anh… Cuối cùng, anh còn lấy giấy chứng nhận công tác ra, cho biết hiện tại anh là nhân viên thu mua đàng hoàng của nhà máy cơ khí. Chỉ cần có cái này, anh có thể đàng hoàng lên núi săn thú, vận chuyển thịt lợn!
“Cái gì! Cháu có việc làm rồi ư?”
Thư Tiểu Anh kinh ngạc thốt lên, vội vàng đưa tay nhận lấy tấm giấy chứng nhận công tác. Cô mở giấy chứng nhận ra xem một lúc, rồi có chút lúng túng nhìn Thư Thiên Tứ cười nói: “Thiên Tứ, nhị cô không biết chữ nhiều. Có điều cô biết cái con dấu này, chỉ có cơ quan mới có.”
Nói xong, cô lại vội vàng chỉ về cái con dấu đó… Thư Tiểu Anh từng trải qua lớp học bình dân học vụ, đúng là cũng biết vài chữ. Có điều giấy chứng nhận công tác này là viết tay, ngoài tên mình ra, Thư Thiên Tứ cũng chẳng nhận ra được mấy chữ khác. Anh xua tay, cười nói: “Cái đó không quan trọng, quan trọng là cháu đã có công việc rồi. Hiện giờ cháu là người thành phố đàng hoàng, có tiền lương lại có cả suất phân phối lương thực; thêm cả tài săn bắn này của cháu, thì làm sao mà thiếu thịt lợn cho nhị cô được chứ?”
“Được được được.” Thư Tiểu Anh gật đầu liên tục, vui mừng nói: “Cháu cô lớn rồi, biết hiếu kính cô rồi. Có điều trên núi nguy hiểm lắm, cháu lên núi cũng phải cẩn thận đó, biết không? Mấy miếng thịt này, cháu mang về ăn cùng Thiên Hữu và các em đi, nhị cô không cần đâu.”
“Thế còn Tiểu Cửu thì sao? A Tường, A Phi nữa?” Thư Thiên Tứ bật thốt, nói ra tên của ba đứa trẻ.
Nghe vậy, Thư Tiểu Anh lập tức đưa mắt nhìn về phía Kỷ Cửu. Nhìn dáng vẻ gầy gò, yếu ớt đáng thương của con bé, trên mặt cô cũng lộ ra vẻ đau lòng.
“Nhị cô, cô cứ yên tâm mà nhận lấy đi.” Thư Thiên Tứ khẽ cười một tiếng, lần nữa khuyên nhủ. “Hơn nữa đây cũng không phải phần duy nhất đâu, đại cô cháu hôm qua cháu cũng đã biếu rồi; chút nữa cháu còn phải tranh thủ thời gian, ghé qua nhà tiểu cô nữa.”
“Được rồi, vậy nhị cô cảm ơn cháu nhiều nhé.” Thư Tiểu Anh không từ chối nữa, mặt đầy vẻ cảm kích. “Vậy trưa nay cháu ở lại ăn cơm đi, cô xào cho cháu một đĩa thịt nhé?”
“Mẹ, nhà mình hết gạo rồi.” Kỷ Cửu đột nhiên nhắc nhở.
Thư Tiểu Anh nhất thời lộ vẻ lúng túng, nhưng rất nhanh đã nghĩ ra một cách. “Không sao đâu, cô có thể cắt nửa cân thịt này đem đổi ít gạo với hàng xóm; bây giờ ai cũng thèm thịt lắm, họ chắc chắn sẽ vui vẻ đổi thôi…”
“Thiên Tứ, cháu trông Tiểu Cửu giúp cô nhé, cô đi đổi đây.” Thư Tiểu Anh lập tức đứng dậy, nhưng rồi đột nhiên khựng lại. Một giây sau, mắt cô hoa lên, cả người đổ sụp về phía sau…
“Nhị cô (mẹ...)!”
Sắc mặt Thư Thiên Tứ thay đổi, tay nhanh mắt lẹ đứng dậy đỡ cô. Cảm nhận được nhiệt độ cơ thể cô không bình thường, anh vội vàng đưa tay áp lên trán cô.
“Ôi, nóng quá!”
Mặt Thư Thiên Tứ biến sắc, vội vàng bế thốc nhị cô lên…
“Đồ xấu xa, cậu muốn làm gì, thả mẹ con xuống!”
“Tiểu Cửu đừng nghịch, mẹ con bị sốt rồi, mau đi rót cốc nước giúp mẹ đi.”
“Ừ…”
Nghe thấy chuyện liên quan đến bệnh tình của mẹ mình, Kỷ Cửu lập tức vội vàng chạy đi rót nước.
“Đồ xấu xa, nước đây…”
“Cảm ơn Tiểu Cửu!” Thư Thiên Tứ nhận lấy ly nước, đi tới cho thêm một chút nước suối linh thiêng vào. Sau đó nhanh chóng đỡ nhị cô dậy, đưa ly nước đến miệng cô.
“Nhị cô, há mồm…”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không tự ý sao chép.