(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 261: Quả táo!
"Tiểu Thư sư phó?"
Theo tiếng Ngô Trường Vinh gọi, Thư Thiên Tứ lúc này mới hoàn hồn, nhận lấy chiếc ly men.
"Thật ngại quá, tôi bị thất thần mất rồi..."
Ngô Trường Vinh cũng không để bụng, cười hiền rồi ngồi ngay vào ghế làm việc.
Thư Thiên Tứ liếc nhìn hắn, hiếu kỳ hỏi: "Ngô thúc, chuyện con đưa vật tư chắc đã lan truyền rồi ạ?"
"Gần như..." Ngô Trường Vinh khẽ trầm ngâm, rồi gật đầu.
Huyện thành của họ chỉ bé chừng đó, bất cứ đơn vị nào có chuyện gì xảy ra cũng đều có thể lan truyền đi rất nhanh.
Trong thời đại này, nhà nào, hộ nào mà chẳng thiếu thốn vật tư? Đến cả các đơn vị nhà nước cũng vậy thôi.
Nếu đơn vị nào đó nhận được một con gà rừng, hoặc một con lợn rừng thì cũng chẳng đáng là gì.
Dù sao trong đơn vị nuôi nhiều nhân viên mua sắm như thế, làm sao có thể không kiếm được chút vật tư nào?
Thế nhưng có thể kiếm được số vật tư trị giá hơn vạn đồng thế này thì ai mà chẳng thèm muốn?
Ngay cả khi các đơn vị khác không hỏi han, người của xưởng máy móc cũng sẽ rỉ tai nhau mà lan truyền ra ngoài.
"A! Xưởng chúng ta hôm nay ăn thịt heo, ngon khỏi phải nói luôn..."
"Cái gì! Xưởng các anh lại được ăn thịt sao? Thịt ở đâu ra mà nhiều thế? Đơn vị chúng tôi đã hơn nửa tháng nay chưa có bữa tươi nào rồi!"
"Còn chẳng phải là nhờ anh X, anh Y bên xưởng chúng tôi đó sao, hai hôm trước đã mua về hơn vạn đồng tiền vật tư rồi đấy..."
Nghe Ngô Trường Vinh miêu tả sống động, sắc mặt Thư Thiên Tứ khó coi hỏi: "Vậy là con nổi tiếng rồi sao?"
Không cần đối phương nói, hắn cũng biết nước cờ này mình đi có chút vội vàng rồi.
Nếu không phải muốn có một chiếc xe vận tải để chở lương thực cho Trần Bưu và những người khác, hắn đã không gấp gáp đến vậy.
Giờ chuyện đã lan truyền khắp thành rồi, biết làm sao đây?
Xem ra sau này có cơ hội, mình phải sắm được một chiếc xe tải riêng mới được.
Như vậy thì sẽ không cần làm phiền đến xưởng nữa.
"Không sao đâu, cậu cũng đừng lo lắng." Ngô Trường Vinh không biết tâm tư Thư Thiên Tứ, chỉ cho rằng hắn đang lo bị điều tra.
Cả hai đều ngầm hiểu những suy nghĩ của đối phương.
Tuy nhiên, Thư Thiên Tứ có ân dạy dỗ Ngô Trường Vinh, điểm này ông vẫn ghi nhớ trong lòng.
Ông khẽ cười, nói tiếp: "Trong một nhà máy mấy trăm người mà xuất hiện một người tài ba như cậu, chuyện này cũng không phải chưa từng xảy ra.
Hơn nữa, số vật tư cậu mang về đều có nguồn gốc rõ ràng, dù có lan truyền rộng đến đâu thì người ta cũng chỉ có thể ghen tị mà thôi.
Điều họ muốn nhất chắc chắn là tìm cách liên hệ với cậu, để chiêu mộ cậu về đơn vị của họ."
"Thật sao?"
Nghe Ngô Trường Vinh an ủi, lòng Thư Thiên Tứ vơi đi không ít lo lắng.
Đối phương quả không hổ danh là phó xưởng của nhà máy ngàn người, cán bộ cấp phó; không cần nói cũng có thể đo��n được tâm tư người khác.
Người như vậy, nếu đối xử tốt với mình thì không sao, chứ nếu không, thật khó mà thắng được họ.
Tuy nhiên thật đáng tiếc, điều ông đoán lại là những suy nghĩ khác của Thư Thiên Tứ.
Nếu đối phương biết mình đang nghĩ đến chuyện mua xe tải riêng, không biết sẽ có cảm tưởng thế nào?
"Thôi được, đừng suy nghĩ nhiều nữa."
Ngô Trường Vinh khẽ cười một tiếng, sau đó lấy ra hai thứ đặt lên bàn trước mặt Thư Thiên Tứ.
"Tiểu Thư sư phó, đây là bạn tôi làm ở ngành đường sắt lấy về từ nơi khác;
Tuy hơi héo một chút, nhưng mùi vị cũng không tệ đâu, cậu mang về nếm thử xem."
Thư Thiên Tứ cúi đầu nhìn, nhất thời sửng sốt.
Đối phương vậy mà lại đưa cho hắn hai quả táo, đây chính là thứ đồ ăn còn hiếm hơn thịt.
Tuy cái đầu hơi nhỏ, hơn nữa còn hơi héo, nhưng vẫn là vật tư căn bản không thể mua được trên thị trường.
Quan trọng nhất chính là, Thư Thiên Tứ đã sớm muốn trồng hoa quả trong không gian, chỉ là khổ nỗi không có hạt giống.
Ngô Trường Vinh đưa hai quả táo này, quả thực là một ân huệ lớn đối với hắn.
Đến khi mang hạt táo vùi vào không gian, chẳng bao lâu nữa hắn sẽ có táo ăn không hết.
"Ngô thúc, đây chính là lễ vật chú chuẩn bị cho con sao?"
Thư Thiên Tứ ngẩng đầu nhìn Ngô Trường Vinh, có chút kinh ngạc chỉ vào quả táo.
"Đúng vậy, thứ này không dễ kiếm, bạn tôi cho cũng không nhiều."
Ngô Trường Vinh gật đầu, giải thích: "Tôi để dành cho người nhà một ít, cũng chỉ có thể đưa cho cậu hai quả thôi."
"Không ít đâu, không ít đâu ạ!"
Thư Thiên Tứ không hề tham lam, có hai hạt táo là đủ rồi.
Trồng trong không gian, chẳng bao lâu nữa hắn sẽ không phải lo không có táo mà ăn.
Thấy Thư Thiên Tứ cất quả táo đi, Ngô Trường Vinh cũng hài lòng gật đầu.
Đúng lúc ông còn muốn nói gì đó, cửa văn phòng vang lên tiếng gõ.
Cốc cốc cốc...
"Vào đi."
Vừa dứt lời, cửa phòng liền được một người đàn ông trung niên đẩy ra.
"Lưu khoa trưởng! Mời vào..."
Sau khi Lưu khoa trưởng bước vào, ông ta nhìn thẳng về phía Ngô Trường Vinh nói: "Xưởng trưởng, giấy tờ lợn rừng đã xong xuôi rồi ạ."
"Nghe Tiểu Lý nói lợn rừng là bạn của xưởng trưởng mang đến, vì vậy tôi mang biên lai sang đây."
Nói xong, ông ta mới chuyển ánh mắt sang phía Thư Thiên Tứ.
Mày kiếm mắt sáng, khí chất bất phàm, vừa nhìn là biết tuyệt đối không phải thợ săn bình thường.
Ngô Trường Vinh nhận lấy biên lai từ tay Lưu khoa trưởng, tiện miệng hỏi: "Lợn rừng bao nhiêu cân, tính giá bao nhiêu một cân?"
"Ba con lợn rừng đều rất béo tốt, mỗi con có trọng lượng tịnh khoảng ba trăm cân;
Nhân viên mua sắm của xưởng ta thường mua thịt heo bên ngoài với giá một đồng hai một cân, xưởng trưởng xem sao..."
Lưu khoa trưởng nhìn Ngô Trường Vinh nói thật lòng, nhưng cũng không nói thẳng tuột ra.
Ngô Trường Vinh cũng không gật đầu, mà là chuyển ánh mắt nhìn về phía Thư Thiên Tứ nói: "Tiểu Thư sư phó, cậu bán lợn rừng bao nhiêu tiền một cân?"
"Trọng lượng tịnh ba đồng rưỡi, cả lông hai đồng tám."
Thư Thiên Tứ không hề giấu giếm, nói ra giá cả đồng thời còn có chút phàn nàn.
Cái thời đại vật tư khan hiếm khắp nơi này, lợn rừng ở chợ đen đều bán được bốn, năm đồng một cân, vậy mà nhà máy cán thép các người thu mua chỉ có hơn một đồng một cân.
Thịt lợn rừng khác với thịt heo nhà, heo nhà cần đơn vị phê duyệt và quản lý, thậm chí còn được hỗ trợ thức ăn chăn nuôi và vật tư.
Từ heo con cho đến khi xuất chuồng, rồi được trạm thu mua quốc doanh thu mua thống nhất, tất cả đều có sự can thiệp của nhà nước.
Giá thu mua loại vật tư này đương nhiên rẻ, nhưng lợn rừng lại không nằm trong phạm vi đó.
Người ta đã đánh cược mạng sống để có được vật tư, đương nhiên muốn bán với giá cao hơn; vì vậy, bán ở chợ đen sẽ tốt hơn nhiều so với bán cho đơn vị.
Còn về chuyện đầu cơ trục lợi, buôn bán lại, người ta đi săn trên núi một chuyến còn bận tâm những chuyện này sao?
Cũng khó trách nhà máy cán thép các người ăn không được bữa tươi, thật sự là đáng đời mà!
"Chi trả cho cậu ấy ba đồng rưỡi một cân..." Nghe Thư Thiên Tứ trả lời, Ngô Trường Vinh lập tức nhìn về phía Lưu khoa trưởng nói.
"Chuyện này..."
"Được rồi." Lưu khoa trưởng do dự một chút, rồi đành gật đầu chấp thuận.
Dù sao tiền chi ra cũng không phải của ông ta, lãnh đạo nói thế nào thì ông ta làm thế đó thôi.
Sau đó, Lưu khoa trưởng lại đi viết lại một tờ biên lai khác.
Ba con lợn rừng 1126 cân, tổng cộng 3941 nguyên.
Ngô Trường Vinh nhận lấy tờ biên lai gật đầu, sau đó đưa cho Thư Thiên Tứ nói: "Tiểu Thư sư phó, cậu xem có vấn đề gì không?"
"Không có vấn đề." Thư Thiên Tứ không thèm nhìn, đưa tay nhận lấy.
Hắn tận mắt chứng kiến tất cả những việc này, còn có thể có vấn đề gì nữa?
Nhận biên lai, Thư Thiên Tứ đứng dậy nói: "Ngô thúc, vậy con đi trước đây ạ?"
"Được thôi, nhưng này Tiểu Thư sư phó."
Ngô Trường Vinh gật đầu, hỏi: "Vừa hay ngày mai tôi rảnh, hay chúng ta lại đi cầu Hồng câu cá tiếp?"
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.