(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 338: Ly biệt
Trong toa tàu tại sân ga,
"Thiên Tứ à, tình hình đất nước hiện giờ vẫn còn nhiều biến động; con đi Kinh Sở làm việc phải cẩn thận hơn nhiều, nhớ về sớm chút đấy!"
"Yên tâm đi, em nên tin tưởng vào năng lực của anh chứ." Thư Thiên Tứ vỗ vỗ mu bàn tay Đường Giai Di, an ủi. "Chợ đêm ở huyện mình dạo này cũng không yên ả, em cứ ở nhà đợi anh về là hơn; nếu thực sự không thể ngồi yên, thì hãy cẩn thận luyện tập những thứ anh đưa cho em."
"Cái gì mà chợ đêm biến động! Chẳng phải do anh bày trò sao..." Đường Giai Di trợn mắt khinh thường, khẽ bĩu môi nói.
Thư Thiên Tứ vẻ mặt cứng đờ, lúng túng cười nói: "Em biết hết rồi sao?"
"Anh nói xem?" Đường Giai Di trừng mắt, chứ không nói thẳng. Chợ đêm có động tĩnh gì nàng đều biết rất rõ, nên cái gọi là biến động ấy, nàng cũng tường tận. Từ lần trước Thư Thiên Tứ nói có thể lấy được lương thực mà không tốn tiền, nàng liền đoán ra đôi điều.
"Nếu em đã đoán ra, vậy anh cũng chẳng cần nói gì nữa." Thư Thiên Tứ lúng túng cười xòa, dặn dò: "Nói chung, khoảng thời gian này em đừng đi đâu nhé?"
"Biết rồi!" Đường Giai Di gật đầu, đáp lời.
Nhìn dáng vẻ thân mật của hai người, mấy người Đường Sùng Văn đứng bên không ngừng lắc đầu, chậc lưỡi. Thư Thiên Tứ liếc nhìn họ một cái, nhưng không quan tâm.
U... u... u...
Tiếng còi tàu vào ga vang lên, trong khoang sau lập tức có vài người đứng dậy. Đường Sùng Văn liếc nhìn đồng hồ đeo tay, đứng dậy nói: "Tàu của chúng ta đến rồi, phải đi thôi."
Nghe vậy, Đường Giai Di lập tức vội vã níu lấy hai tay Thư Thiên Tứ!
"Hứa với em, về sớm một chút đấy!"
"Yên tâm, xong việc anh sẽ về ngay thôi..." Thư Thiên Tứ cười an ủi.
Một bên Đường Sùng Vũ nói giọng chua chát: "Tiểu muội, em không hề lưu luyến anh chút nào sao?"
"Không có! Anh đi nhanh lên đi..." Đường Giai Di vẫy vẫy tay, vẻ mặt ghét bỏ.
Chuyện này...
Đường Sùng Vũ thất vọng tràn trề, xách hành lý quay người rời đi; Đường Sùng Văn khẽ cười, không để tâm. Phó Hỏa Kim vỗ vỗ vai Thư Thiên Tứ, sau đó dẫn theo Phó Tế Kim đi theo.
"Anh đi đây!" Lại vỗ vỗ mu bàn tay Đường Giai Di, cuối cùng Thư Thiên Tứ dứt khoát ôm nàng vào lòng. "Anh sẽ về rất nhanh thôi, đừng quá nhớ anh nhé..."
Nói xong, hắn liền quay người đi theo Đường Sùng Văn cùng mọi người ra sân ga chờ tàu vào. Đường Giai Di không còn làm nũng nữa, chỉ lặng lẽ theo sau tiễn biệt...
Rất nhanh, tàu lửa liền vào ga và dừng lại trước mặt đám đông, hành khách bắt đầu điên cuồng xông lên phía trước. Họ có người chen chúc qua cửa xe, có người thì dứt khoát trèo thẳng qua cửa sổ... Bạn cho rằng trèo cửa sổ là vì ngại chen chúc ở cửa quá phiền phức ư? Thực ra, phần lớn là để trốn vé thôi.
Thư Thiên Tứ và mấy người kia không trèo cửa sổ, sau khi bịn rịn chào từ biệt Đường Giai Di thì liền theo đoàn người chen vào toa tàu...
Đường Giai Di đứng trên sân ga không rời đi, mãi cho đến khi Thư Thiên Tứ thò đầu ra từ một ô cửa sổ xe.
"Thiên Tứ!!" Nàng vui vẻ, lập tức chạy tới.
Đối diện, Đường Sùng Vũ không nhìn nổi, bĩu môi nói: "Này, tôi nói hai người có cần thiết phải thế không? Có phải đi luôn không về đâu, mà bày đặt mùi mẫn thế?"
"Anh lo chuyện bao đồng làm gì?" Đường Giai Di lườm hắn một cái, sau đó nhìn về phía Thư Thiên Tứ nói: "Phía nam mùa này cũng lạnh rồi, nhớ mặc ấm vào nhé?"
Hai người cứ thế trò chuyện không ngớt đến nửa ngày, mãi cho đến khi tàu lửa lại một lần nữa vang lên tiếng còi dài "u... u...".
"Anh đi nhé! Lúc về nhớ cẩn thận đấy..." Vẫy vẫy tay, bóng hình Đường Giai Di liền lùi dần.
Đường Giai Di chạy đuổi theo một đoạn đường, mãi cho đến khi không thể đuổi theo nữa. Thư Thiên Tứ cũng vẫn vẫy tay về phía nàng, mãi cho đến khi không còn nhìn thấy nàng nữa mới ngồi trở lại vị trí.
Phó Hỏa Kim ngồi bên cạnh, vỗ vai hắn nói: "Biểu đệ, anh hiểu cảm giác của chú mà. Hồi trước, lúc chị dâu chú chưa theo anh đi theo quân đội, chúng ta cũng như vậy đấy."
Thư Thiên Tứ khẽ mỉm cười, lắc đầu không nói thêm gì về chuyện tình cảm nam nữ này.
Chuyến tàu lửa họ đang đi là loại tàu lửa hơi nước vỏ xanh, tốc độ cao nhất cũng chỉ khoảng ba mươi, bốn mươi kilomet một giờ. Một ngày một đêm cũng chỉ đi được chưa đến một ngàn kilomet, mà đó còn chưa tính thời gian tàu dừng đỗ dọc đường. Mà từ quận lỵ đến tỉnh thành Kinh Sở lại xa hơn một ngàn, gần hai ngàn kilomet, tính ra sao cũng mất đến hai đến ba ngày. Vừa nghĩ tới phải ngồi tàu lửa lâu như vậy, Thư Thiên Tứ đã thấy đau cả đầu rồi!
Hắn nhắm mắt tựa vào chiếc ghế gỗ tựa lưng cứng ngắc, ý niệm lại lướt vào trong không gian. Mấy người Đường Sùng Văn liếc nhìn hắn, cho rằng hắn tối qua ngủ không ngon nên không quấy rầy nữa.
Con hươu cái mà Thư Thiên Tứ đem lên núi đã sinh sản, tổng cộng hai con non; lúc này chúng đang nằm cạnh hươu mẹ. Thư Thiên Tứ khẽ động niệm một cái, xung quanh chúng liền xuất hiện thêm rất nhiều rau dưa trái cây. Hai con hươu bào trưởng thành giật mình một chút, lập tức ngẩng đầu nhìn về phía Kỳ Lân ngọc bội đang trôi nổi trên biển... Khi thấy bóng hình của Thư Thiên Tứ, chúng nó lập tức cúi đầu ăn hết món ngon...
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, tàu lửa vừa chạy vừa dừng: Hành khách trong toa xe cũng thay đổi không ít gương mặt mới, nhưng đều không liên quan gì đến Thư Thiên Tứ và những người kia. Trên đường, cũng có một người đàn ông mặc chế phục màu trắng, đội mũ lưỡi trai xuất hiện trong toa xe của họ. Hắn cầm thanh kẹp cùng phiếu ăn, thông báo với hành khách trong toa xe về thời gian đến bữa ăn.
Trên tàu có bữa trưa và bữa tối, nhưng món chính cũng chỉ có cơm gạo, bánh màn thầu, mì sợi là chủ yếu; còn món ăn kèm thì lại càng ít ỏi đáng thương, chỉ có miến cải trắng, bánh da chay; trên tàu mà muốn ăn thịt ư? Còn lâu mới có! Quán cơm quốc doanh một ngày cũng chỉ cung cấp vài phần thịt kho tàu, bán hết là đóng cửa. Hành khách trên tàu mà còn muốn ăn thịt nữa ư? Cứ như thể đến căng tin cùng ăn với bếp trưởng vậy!
Mấy người Đường Sùng Văn đều mang theo lương khô, nên cũng không mua cơm trên tàu; đặc biệt là sau khi Thư Thiên Tứ lấy ra một hộp cơm nhôm, họ càng thấy mấy món cơm nước mà hành khách khác mua cũng chẳng ngon lành gì.
Thư Thiên Tứ mở nắp hộp cơm nhôm, một luồng mùi vị chua ngọt nồng nặc liền xông vào mũi. Mọi người định thần nhìn kỹ, nhất thời liền nước miếng chảy ròng ròng...
"Cà chua xào trứng gà! Anh lấy ở đâu ra thế?" Đường Sùng Vũ sáng mắt lên, kinh ngạc nhìn về phía Thư Thiên Tứ.
"Mua ở quán cơm quốc doanh, cố ý chuẩn bị để ăn trên tàu." Thư Thiên Tứ miệng nói vậy, lại lấy ra hai cái màn thầu, cắn một miếng rồi nói: "Ăn cùng đi?"
"Vậy thì ngại ngùng gì nữa chứ!" Đường Sùng Vũ cười toe toét, lập tức giật hai tờ giấy gói đũa ra. Sau đó, hắn chẳng hề khách khí chút nào, vừa gặm màn thầu vừa gắp món ăn!
Những người khác cũng chẳng khách khí nữa, Phó Tế Kim càng lộ rõ vẻ sùng bái trong mắt. "Khà khà, không hổ là tam ca của ta! Theo tam ca đúng là được ăn ngon mặc đẹp..."
Cảnh tượng này khiến những hành khách khác trong toa xe thèm thuồng không thôi; tiếng nuốt nước miếng càng lúc càng vang lên không dứt. Những người mua mì sợi ăn thì thôi đi, còn những người đang gặm lương khô thì thấy nhạt nhẽo vô vị!
Ăn cơm trưa xong, Thư Thiên Tứ đậy kín hộp cơm nhôm rồi cất vào trong túi... Sau đó, hắn lấy ra bức thư viết tay Đường Giai Di đưa cho mình, yên lặng đọc.
Những người khác đều dựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần, mãi cho đến khi chân trời lóe lên một vệt ráng chiều đỏ rực...
Tàu lửa dừng lại, trong toa xe lại có một nhóm người đứng dậy xuống tàu... Mà lần này, Thư Thiên Tứ phát hiện có mấy kẻ lạ mặt bước vào toa tàu của họ! Hắn quay đầu liếc nhìn, sau đó cau mày ngồi xuống...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.