Thấy Phó Hỏa Kim giơ tay lên, Lý Chiêu Đệ sợ đến mức khóe mắt giật giật. Nàng lùi vội hai bước, khóe mắt chợt ửng đỏ, nước mắt đã chực trào ra.

"Anh, anh muốn đánh em sao? Phó Hỏa Kim! Em gả cho anh bảy, tám năm trời; vì anh mà giặt giũ nấu cơm, sinh con đẻ cái; giờ anh giỏi giang rồi, chỉ vì một đứa em họ lười biếng mà muốn ra tay đánh em sao?"

Nghe Lý Chiêu Đệ nói một tràng, Phó Hỏa Kim lập tức mềm lòng hạ tay xuống. Nhưng khi nghe thấy cô ấy lại một lần nữa chửi bới Thư Thiên Tứ, anh lại không thể không nhấn mạnh: "Chiêu Đệ! Thiên Tứ nó không phải người lười biếng..."

"Anh còn bênh nó à, hồi em mới gả cho anh đã nghe không ít chuyện nhà cậu anh rồi; chẳng phải con trai lớn của cậu anh sinh ra đã ngốc nghếch, nên cả nhà mới nuông chiều cái thằng lười biếng này sao? Những năm này chúng ta giúp đỡ nhà anh lương thực và phiếu, anh dám nói mẹ không cầm đi giúp nhà cậu anh à?"

"Không có!" Phó Hỏa Kim kiên quyết nói.

"Anh còn nói dối..."

"Tôi không có!" Phó Hỏa Kim lại một lần nữa nhấn mạnh, và nghiến răng nói: "Chính vì không có sự giúp đỡ, nên cậu mợ tôi mới qua đời!"

"Anh... anh nói gì cơ?" Lý Chiêu Đệ sững sờ người ra, nghi ngờ mình có nghe lầm không.

Phó Hỏa Kim hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Cậu mợ tôi qua đời rồi, vì đói mà sinh bệnh rồi qua đời. Về nhà tôi mới nghe mẹ nói, cậu mợ đến chết cũng không cầu mẹ một hạt lương thực nào; đúng là Ngọc Phượng lại thường xuyên cầu m�� giúp đỡ, nên những thứ chúng ta giúp đỡ đều đưa cho Ngọc Phượng hết."

Chuyện này... Lý Chiêu Đệ im lặng một lát, đột nhiên nói: "Vậy còn không phải thằng em họ anh ăn bám, không làm gì, mới khiến cậu mợ anh đói đến sinh bệnh!"

Phó Hỏa Kim lập tức im lặng, điểm này anh thật sự không cách nào phủ nhận...

Nhưng rất nhanh anh liền suy nghĩ rồi giải thích: "Chiêu Đệ, Thiên Tứ nó khác xưa rồi! Mẹ trước đó gọi điện báo nói sau này có thể không cần chúng ta giúp đỡ, em có biết nguyên nhân gì không?"

"Chẳng lẽ còn liên quan đến em họ anh sao?" Lý Chiêu Đệ kinh ngạc nói.

"Đúng, có lẽ có liên quan đến việc cậu mợ qua đời, khiến nó trưởng thành chỉ sau một đêm..." Phó Hỏa Kim gật đầu, chậm rãi kể hết những gì mình biết cho Lý Chiêu Đệ nghe.

Lý Chiêu Đệ càng nghe, miệng càng há hốc ra...

Đi lên núi xuống nông thôn, gom góp hơn vạn đồng tiền vật tư; tìm việc làm cho anh chị em, các cô... Từng việc từng việc như thế, là chuyện mà cái thằng lười biếng bị mọi người căm ghét trước đây có thể làm được sao?

"Anh xác định anh không gạt em?"

"Tôi lừa em làm gì, không tin thì em hỏi Tế Kim mà xem..." Phó Hỏa Kim chỉ tay ra ngoài phòng, than thở: "Chiêu Đệ, việc cậu mợ qua đời là một cú sốc quá lớn đối với Thiên Tứ! Anh biết em có thành kiến với nó, nhưng giờ nó thật sự đã khác rồi; giờ nó lại có ân với gia đình chúng ta, sau này em có thể nói chuyện với nó cẩn thận hơn không?"

"Em biết rồi..." Lý Chiêu Đệ tự biết đuối lý nên đáp khẽ một tiếng, rồi lại lập tức ấm ức nói: "Vậy coi như nó thay đổi, thì anh liền có thể đánh em sao?"

Nghe vậy, Phó Hỏa Kim lập tức tiến lên ôm lấy cô ấy: "Được rồi được rồi, anh xin lỗi em mà. Anh chẳng qua là nóng ruột thôi mà, Thiên Tứ lại là em họ anh, lại còn là ân nhân của nhà mình nữa chứ."

"Tránh ra đi, em đi làm cơm!" Lý Chiêu Đệ đẩy Phó Hỏa Kim ra, không nói thêm lời nào. Nàng biết mình đuối lý trong chuyện này, lại có thành kiến từ trước, nên cũng không thật sự giận Phó Hỏa Kim.

Phó Hỏa Kim cười khẽ, gọi: "Đừng làm nữa, Sùng Văn chẳng phải bảo sang nhà anh ấy ăn sao? Thiên Tứ hiếm khi đến thăm một chuyến, buổi tối nhất định phải uống một chén với nó..."

...

"Dượng ơi, dượng ơi, ăn cơm!"

Không biết đã ngủ bao lâu, giọng Đường Chí Hoa vang lên bên tai. Thư Thiên Tứ mở mắt ra, liền thấy thằng bé ngây thơ nói: "Dượng ơi, dậy ăn cơm."

Thư Thiên Tứ lập tức ngồi dậy, liếc nhìn căn phòng không một bóng người. Rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, sau bóng đêm đen kịt, anh hỏi: "Chí Hoa, cha mẹ con đâu?"

"Cha đi gọi bác Phó, mẹ ở nhà bà Trương hàng xóm!" Đường Chí Hoa vừa giải thích, vừa nhìn chằm chằm thức ăn trên bàn mà nuốt nước miếng ừng ực.

Thư Thiên Tứ xỏ giày đứng dậy, đến bên cạnh Đường Chí Hoa liếc nhìn thức ăn trên bàn. Thịt khô xào củ cải, thịt khô xào ớt cay, rau cải trắng xào chay, súp trứng...

Ùng ục ùng ục... Vừa khẽ hít hà một cái, bụng anh đã bắt đầu kêu réo...

Đường Chí Hoa ngẩng đầu nhìn anh, hỏi: "Dượng muốn ăn không?"

Nhìn thằng bé nuốt nước bọt ừng ực, Thư Thiên Tứ biết nó thèm ăn lắm. Liền anh cười khẽ, nói: "Dượng muốn ăn chứ, nhưng phải chờ cha mẹ con về cùng ăn."

Vừa d���t lời, Tôn Văn Nhã liền bưng một mâm đồ ăn đi vào... Cô ấy dường như đã nghe thấy lời Thư Thiên Tứ nói, liền vội vã nói: "Em rể, em đói thì cứ ăn trước đi." Nói xong, nàng liền đi tới trước bàn đặt một đĩa trứng gà xào lá tỏi lên bàn.

"Chị Lớn muốn mời chúng ta sang nhà chị ấy ăn cơm, tôi từ chối; chị ấy thấy ngại, liền mang sang cho chúng ta một đĩa trứng gà xào lá tỏi; em ngồi đi, tôi đi xới cơm cho em nhé?"

"Không cần không cần, chờ anh Văn và mọi người về rồi hãy ăn." Thư Thiên Tứ vội vã xua tay, lập tức liền nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài.

...

Rất nhanh, Đường Sùng Văn liền dẫn theo cả gia đình Phó Hỏa Kim đi vào... Ngoài hai anh em Phó Hỏa Kim, còn có hai đứa nhỏ, một trai một gái, đang được Lý Chiêu Đệ dắt tay. Không nghi ngờ gì, hai đứa trẻ này chính là con của Phó Hỏa Kim.

"Em rể tỉnh rồi, đói bụng không?" Đường Sùng Văn lên tiếng hỏi thăm, rồi quay đầu nhìn về phía Phó Hỏa Kim: "Hỏa Kim, chị dâu, Tế Kim, mọi người ngồi đi, đừng khách sáo..."

Mọi người gật đầu, vây quanh bàn ngồi xuống...

"Trong bộ đội thường không cho uống rượu, nhưng chúng ta còn chưa về đơn vị; vì thế Thiên Tứ, Hỏa Kim, hôm nay chúng ta nhất định phải uống cho thật đã..." Đường Sùng Văn cầm trong tay một bình rượu khoai lang, khách sáo nói với Thư Thiên Tứ.

"Được!" Thể chất hiện tại của Thư Thiên Tứ hoàn toàn không sợ cồn tàn phá, nên anh quả quyết gật đầu.

"Tôi cũng không thành vấn đề, chỉ là mấy món ăn này..." Phó Hỏa Kim gật đầu, nhìn mấy món ăn trên bàn có chút do dự.

Lý Chiêu Đệ lại không hề lo lắng, trực tiếp nhìn về phía Tôn Văn Nhã nói: "Văn Nhã, những ngày này cô không tính toán gì sao? Hai mâm đồ ăn này, xem ra ít nhất cũng phải có một cân thịt khô chứ? Hôm nay ăn một bữa này, mai ba người nhà cô tính sao?"

Chồng của họ chỉ là phó doanh, phúc lợi đãi ngộ cũng không hơn công nhân viên chức trong nhà máy là bao. Một tháng cũng chỉ có hai lạng thịt, mỗi tháng còn phải giúp đỡ một chút cho hai bên cha mẹ.

Cũng chính vì những năm này, Phó Hỏa Kim giúp đỡ gia đình quá nhiều, nên Lý Chiêu Đệ mới khó chịu khi thấy Thư Thiên Tứ. Bởi vì nàng vẫn cảm thấy, mẹ chồng nhất định sẽ lấy tiền và phiếu họ giúp đỡ, đi giúp đỡ nhà Thư Thiên Tứ. Kỳ thực cũng là nàng đã lo xa quá rồi, bởi vì gia đình Phó Thăng bốn người cũng chẳng ăn nổi thứ gì ngon. Huống hồ Phó Ngọc Phượng tuy đã lập gia đình, nhưng vẫn là hộ khẩu nông thôn; hễ nhà họ Phó có chút khẩu phần lương thực dư dả, cũng đều mang đi giúp đỡ.

Cũng chính bởi vì biết tình huống này, Thư Phú Quý mới từ xưa đến nay không mở miệng xin lương thực từ mấy người chị em. Chỉ là Lý Chiêu Đệ không rõ sự tình, nên mới cảm thấy Thư Thiên Tứ cái gì cũng không vừa mắt... Nhưng sau khi nghe Phó Hỏa Kim giải thích xong, giờ nàng đã không còn ghét bỏ Thư Thiên Tứ đến thế nữa.

Bản dịch này, được truyen.free biên tập, mang đến những dòng chữ mượt mà và tự nhiên nhất.