(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 440: Mua thêm đồ nội thất
Ơ, cô cả của nó nói gì thế? Trước đó đã thống nhất rồi mà, xoong nồi, chén bát đều tính vào đồ cưới của con gái tôi. Bây giờ cô lại muốn họ tự sắm sửa, thế chẳng phải là bắt tôi nuốt lời sao?
Nghe Thư Tiểu Mỹ muốn họ tự sắm sửa đồ dùng nhà bếp, Đường mẫu lập tức không hài lòng. Đồ cưới, nói trắng ra, chính là sức mạnh của con gái khi về nhà chồng. Đồ cưới càng nhiều, con gái bà sẽ càng có tiếng nói ở nhà chồng... Vì lẽ đó, ở điểm này, Đường mẫu tuyệt đối không chịu nhượng bộ!
"Thông gia hiểu lầm rồi, chủ yếu là Thiên Tứ là cháu ruột của chúng tôi. Thấy nó sắp kết hôn, ba chị em chúng tôi làm cô sao có thể đứng nhìn được!" Thư Tiểu Mỹ vội vàng giải thích, không thể không giúp cháu trai mình một tay. Nhìn hai người tranh nhau lo liệu cho mình, Thư Thiên Tứ trong lòng càng thêm cảm kích. Anh vội vàng tiến lên một bước, nói: "Được rồi, chúng ta cũng không cần gì nhiều."
"Trong nhà dù có thiếu thốn gì, con và Giai Di cũng sẽ từ từ sắm sửa. Nếu cái gì cũng để mọi người mua sắm, vậy con và Giai Di chẳng phải quá rảnh rỗi vô dụng sao? Những gì mẹ và cô cả làm cho chúng con, chúng con đều chân thành ghi nhớ. Các cô và mẹ chỉ cần giúp làm cơm, chiêu đãi khách khứa trong ngày cưới của con và Giai Di, đó đã là sự giúp đỡ lớn nhất rồi..."
Thư Tiểu Mỹ trao đổi ánh mắt với Đường mẫu, cả hai đều nở nụ cười vui vẻ. Sau buổi cơm trưa, Thư Thiên Tứ và Đường Giai Di cùng mọi người trong nhà đi tới nhà mới...
Khi thấy ngôi tiểu viện kiểu Tô Châu rộng hơn 200 mét vuông trước mắt, người xúc động nhất không ai khác chính là Thư Hương Liên. Mắt đỏ hoe nắm chặt tay Thư Thiên Tứ, cô mừng phát khóc, nói: "Thiên Tứ! Tốt quá rồi! Thấy em có được căn nhà lớn như vậy trong thành, chị hai từ tận đáy lòng mừng cho em!"
Nói xong, cô lại nắm tay Đường Giai Di, nói: "Sau này, hai đứa cứ ở trong thành mà sống thật tốt. Còn về thôn Thư Gia, khi nào có thời gian thì các em hãy về. Các em trai em gái là cả gia đình chúng ta, chúng ta sẽ cùng nhau chăm sóc..."
Thư Thiên Tứ biết, chị hai đang đau lòng vì anh đã phải hy sinh quá nhiều cho gia đình. Bây giờ nhìn thấy anh cuối cùng cũng có thể sống vì bản thân mình, nên từ tận đáy lòng muốn anh ở lại trong thành. Thư Thiên Tứ đương nhiên nên sống vì bản thân mình, đồng thời cũng không thể quên các em trai em gái. Là một đứa cô nhi, anh hiếm khi có được người nhà; hơn nữa anh cũng đâu phải không có năng lực, giúp đỡ người nhà một chút cũng sẽ không tự bạc đãi bản thân. Vì thế, anh xoay tay vỗ nhẹ mu bàn tay Thư Hương Liên, cười nói: "Yên tâm đi, em biết chừng mực mà."
"Này, cô cả!" Đường mẫu cùng Thư Tiểu Mỹ đánh giá một vòng ngôi nhà, vừa ra khỏi cửa liền nảy ra một ý kiến. "Cô cả này, cô xem, sân này có tới năm phòng ngủ lận. Các em trai em gái của Thiên Tứ cũng đã lớn rồi, sau này chắc chắn cũng phải lên thành phố học. Trước đây cô vẫn nói muốn sắm sửa đồ đạc cho cháu trai, vậy thì dứt khoát sắm sửa luôn cho ba phòng ngủ còn lại đi. Cứ như vậy, Thủy Liên và các em ấy lên thành phố học cũng có chỗ ở."
"Vẫn là thông gia nghĩ chu đáo thật, tôi cũng đang có ý này." Thư Tiểu Mỹ mắt sáng rực, gật đầu nói. "Vậy thì bây giờ chúng ta đi tìm thợ mộc xem, còn có thể sắm sửa thêm đồ nội thất nào không?" "Bây giờ đi là vừa hay, ngày mai chúng ta quay lại bố trí lễ cưới."
Hai người ăn nhịp với nhau, sau đó nhanh chân bước ra khỏi chính đường! "Hương Liên, vậy thì con đi một chuyến đến chỗ cô hai và cô út của con đi. Bảo các cô ấy qua đây giúp một tay, cắt băng, dọn dẹp, rửa bát rửa rau, cái gì cũng cần các cô ấy góp sức."
"Được, con đi ngay đây." Thư Hương Liên không phản đối, xoay người định đi ngay. Thư Tiểu Mỹ vội vàng hô: "Đi xe đạp đi, đi bộ tốn thời gian lắm!" Sau khi Thư Hương Liên đi, Đường mẫu và Thư Tiểu Mỹ lại nhìn về phía hai người Thư Thiên Tứ.
"Thiên Tứ, Giai Di, mẹ đã đặt làm riêng một vài món rồi. Các con cứ đi cùng chúng ta, xem có thích kiểu dáng nào khác không..." Thư Thiên Tứ và Đường Giai Di liếc mắt nhìn nhau, gật đầu nói: "Dạ được!"
... Đoàn người Thư Thiên Tứ rời khỏi tiểu viện, khóa cửa rồi thẳng tiến đến nhà người thợ mộc. Trên đường, Thư Thiên Tứ nhìn Thư Tiểu Mỹ một cái rồi hỏi: "Cô cả, cô cũng định mua thêm đồ nội thất cho nhà con sao?" "Đúng vậy!" Thư Tiểu Mỹ gật đầu, giải thích: "Cô không thấy căn nhà của con còn bốn phòng ngủ trống sao? Không thể để trống như thế được."
"Sau này Thủy Liên và các em ấy lên thành phố đi học, thì ở chung với hai đứa con. Vừa hay, cô và cô hai, cô út ba chị em cũng góp chút sức!" Cô cả vẫn khăng khăng muốn chi tiền cho căn nhà mới, Thư Thiên Tứ cũng không tiện từ chối thêm nữa. Dù sao thì ba cô đều là do anh tìm việc làm, hiện giờ vẫn chưa có cơ hội báo đáp lại anh. Nếu không cho các cô ấy làm gì đó, chắc chắn các cô sẽ không yên lòng. Có điều... Thư Thiên Tứ do dự một chút, nhìn về phía Đường mẫu nói: "Mẹ, mẹ có quen thân với người thợ mộc làm riêng đồ nội thất này không?"
"Cũng tạm được, là con cháu của bạn bè cha Giai Di. Gia đình họ làm nghề điêu khắc, đồ nội thất và các họa tiết đều làm khá tốt." Đường mẫu lắc đầu, nghi ngờ hỏi: "Sao thế?"
"Không có gì ạ!" Thư Thiên Tứ khẽ cười, giải thích: "Trong thôn con cũng có một người thợ mộc, bình thường rất chăm sóc mấy anh em chúng con."
"Ngay cả quan tài chôn cất cha mẹ con, cũng là do người thợ mộc đó tặng miễn phí. Vì vậy, nếu mẹ không quá quen với người thợ đó, con nghĩ muốn giao phần đồ nội thất còn lại cho người thợ mộc trong thôn con làm."
Khi cha mẹ Thư Thiên Tứ được chôn cất, là do thợ mộc trong thôn, ông Thư Thanh Sơn, tặng miễn phí quan tài. Thư Thiên Tứ cũng không phải không cảm kích ông ấy, trước đó đã biếu không ít lương thực và trứng gà rừng. Nếu không có những chuyện khác, Thư Thiên Tứ đương nhiên sẽ không muốn làm phiền thêm. Thế nhưng, việc chế tạo đồ nội thất này ai làm cũng được, tại sao không giúp ông ấy một tay?
"Thằng bé này, sao không nói sớm!" Nghe rõ ý của Thư Thiên Tứ, Đường mẫu lập tức lộ vẻ trách cứ, nói: "Nếu mẹ biết nhà con còn có một ân nhân như thế, thì bộ đồ nội thất ban đầu chẳng phải cũng đã để ông ấy làm rồi sao!" "Cái này... trước đó con đâu có nghĩ ra ạ."
Thư Thiên Tứ cười gượng gạo, nói: "Nếu mẹ đã giao cho bạn thân của cha làm rồi, vậy thôi cũng được ạ." "Không được, đây là con báo ân mà, sao có thể tính toán chi li như vậy được?" Đường mẫu lập tức lắc đầu, kiên quyết nói: "Này cô cả, phần đồ nội thất các cô định làm cứ để người thợ mộc trong thôn của hai đứa làm đi."
Thư Tiểu Mỹ ngớ người ra, nghi hoặc nhìn về phía Thư Thiên Tứ nói: "Thiên Tứ, con nói là chú Thanh Sơn của con đó hả?" Thư Thiên Tứ khẽ ừ một tiếng, kể lại đầu đuôi câu chuyện. "Được thôi!" Sau khi nghe xong, Thư Tiểu Mỹ cũng lập tức gật đầu lia lịa.
"Vậy tối nay về, con đến nói với chú Thanh Sơn của con một tiếng. Chúng ta sẽ đặt ba bộ đồ nội thất, ba cô của con mỗi người sẽ đặt làm riêng một bộ cho con."
Ạch... Thư Thiên Tứ cười khổ, gật đầu nói: "Dạ được." Rất nhanh, mấy người đi đến nhà người thợ mộc mà Đường mẫu đã nói. Quả không hổ danh là gia đình làm nghề điêu khắc lâu đời, vừa vào cửa liền có thể nhìn thấy rất nhiều đồ mỹ nghệ điêu khắc. Những con vật như rồng, phượng, hạc trông rất sống động, vô cùng tinh xảo! Thấy cảnh này, Thư Thiên Tứ trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ, liền kề sát Đường Giai Di một chút. "Giai Di à? Sau này nếu em muốn kinh doanh châu báu, ngọc khí, thì cần những nhân tài trong lĩnh vực này đó..."
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.