(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 101: Tuyệt cảnh!
Ambrosini là tiền vệ trung tâm, anh ấy vào sân thay cho tiền đạo Thomason.
Khả năng phòng ngự của Ambrosini, vốn đã mạnh hơn cả Pirlo và Seedorf, không chỉ giúp tuyến giữa AC Milan tăng cường về quân số mà còn nâng cao chất lượng phòng ngự một cách rõ rệt. Thậm chí, nếu gạt Pirlo và Seedorf sang một bên, riêng sự kết hợp của Ambrosini và Gattuso đã tạo nên một bức tường phòng ngự cực kỳ hiệu quả, với phạm vi hoạt động rộng và khả năng cản phá mạnh mẽ.
Ancelotti thực hiện sự thay đổi người này, với ý đồ rõ ràng là muốn kiềm tỏa hoàn toàn Ajax!
Tỷ số 1-0... Nhìn vào đó, Ajax vẫn còn hy vọng.
Thế nhưng, cái hy vọng tưởng chừng với tay là chạm tới ấy, lại đang dần tan biến từng chút một!
Nhìn từ khía cạnh thay người, càng có thể thấy rõ sự chênh lệch đẳng cấp giữa Ajax và AC Milan.
Inzaghi chấn thương, Thomason vào sân. Khố Tư Tháp Khố Tháp không thể ra sân, Kaladze vào thay. Đến lượt cần thay đổi đấu pháp, Ambrosini được tung vào sân và lập tức phát huy tác dụng.
Trong khi đó, Koeman quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị của mình.
Sonck? Soetaers? Pienaar mới bình phục chấn thương trở lại? Hay lão tướng Litmanen?
Lực lượng dự bị này hoàn toàn không thể sánh bằng AC Milan.
Trận đấu càng đi về những phút cuối, mọi thứ càng trở nên khó khăn hơn.
AC Milan muốn rung chiêng thu quân, sẽ không còn cho Ajax bất cứ cơ hội nào. Từng bước một, họ tạo ra hiệu quả "cự địch ngàn dặm" trong phòng ngự.
Nh���ng đợt tấn công dưới mặt đất của Ajax đã hoàn toàn không thể xuyên thủng được hàng phòng ngự đối phương.
Tần Hùng không thể đột phá trực diện. Trước đây, nếu đột phá Gattuso, anh ấy sẽ bị Maldini hoặc Nesta từ phía sau bọc lót. Còn giờ đây, với sự góp mặt của Ambrosini, tỷ lệ đột phá thành công của anh có lẽ sẽ giảm xuống dưới 10%, mười lần thì may ra có một lần thành công!
Những pha phối hợp bóng ngắn ở trung lộ cũng trở nên khó như lên trời. Dù Tần Hùng có liên tục hoán đổi vị trí với Sneijder hay Van Der Vaart, không gian mà AC Milan nén lại ở phần sân nhà quá chật hẹp, cộng thêm sức mạnh phòng ngự được nâng cao, mọi nỗ lực tấn công đều chỉ như đâm đầu vào bức tường thép.
Hai hậu vệ biên Maxwell và Grygera tăng cường hỗ trợ tấn công, nhưng hiệu quả cũng không rõ ràng. Những pha phối hợp trung lộ dưới mặt đất hoàn toàn không có tác dụng, còn với những quả tạt cánh, Ibra bị Nesta và Maldini kèm chặt không tìm thấy bất kỳ cơ hội nào.
Tần Hùng vắt óc tìm cách hóa giải thế trận bế tắc. Anh thậm chí đang suy tư, li���u mình có nên đổi vị trí với Galasek một lần không: anh sẽ dẫn bóng, thu hút sự chú ý của đối phương rồi từ từ lùi về, dụ dối đối phương dâng lên, tạo ra không gian cho Galasek dâng cao.
Thế nhưng, khi ý tưởng của anh còn đang nảy sinh, còn đang quan sát và phân tích tình thế thì Ajax đã tự mình rối loạn!
Sau khi trận đấu trôi qua 80 phút, với nỗ lực tìm kiếm bàn gỡ hòa, hàng công của Ajax – trừ Tần Hùng – cũng bắt đầu "làm loạn"!
Sneijder, Van Der Vaart, Ibra, tất cả đều cố gắng đột phá cá nhân, hy vọng một mình xoay chuyển cục diện thua cuộc!
Thật quá ngây thơ!
Trên thế giới, những cầu thủ có thể một mình xoay chuyển càn khôn trước AC Milan, chắc chắn là hiếm như lông phượng sừng lân!
Huống hồ đó là AC Milan đang nắm chắc phần thắng, và dành gần 90% sức lực cho phòng ngự!
Bởi vì hai lượt trận vòng bảng Champions League đầu tiên chủ quan khinh địch, AC Milan chỉ giành được 1 điểm. Trong hai lượt trận thứ ba và thứ tư này, AC Milan dù không bung hết sức, nhưng sự tập trung trong trận đấu thì tuyệt đối không hề buông lỏng. Họ giống như chúa tể sơn lâm tỉnh táo, không cần phô trương uy dũng, vẫn có thể làm chủ mọi thứ!
Còn Ajax, mỗi lần đột phá cá nhân không thành công, sau khi để mất bóng, muốn giành lại bóng sẽ phải hao phí một lượng lớn thời gian!
Thời gian càng ít, tâm lý cầu thủ càng nóng vội!
Điều này khiến khi trận đấu đã bước sang phút 85, bản thân Tần Hùng cũng bắt đầu do dự.
Liệu có còn nên chuyền bóng cho đồng đội nữa không?
Có thể sao đây?
Chuyền cho họ, họ cũng chỉ biết đột phá rồi bị cướp, lại đột phá rồi lại bị cướp!
Thì có ý nghĩa gì chứ?
Một phản ứng dây chuyền tiêu cực đã xuất hiện!
Thay vì giao quyền kiểm soát bóng cho đồng đội để họ đột phá, Tần Hùng thà tự mình xoay sở!
Dưới sự phối hợp phong tỏa trực diện của Ambrosini và Gattuso, cộng thêm Kaka quấy nhiễu từ phía sau, Tần Hùng không những không đột phá thành công mà còn chật vật ngã lăn ra đất.
Từng cầu thủ Ajax trông có vẻ vẫn giữ được sự bình tĩnh.
Nhưng hệ thống tấn công của họ, trước uy thế hùng mạnh của AC Milan đã run rẩy, rồi c��ng với áp lực ngày càng tăng đột ngột, chính họ đã sụp đổ!
Đến khi thời gian bù giờ chỉ còn 2 phút, các pha tấn công của Ajax không ngờ chỉ còn có thể là những cú phất bóng dài từ sân nhà!
Đối với "Vua của bóng đá Hà Lan" – đội bóng vốn tự hào và tràn đầy ưu việt về lối chơi bóng đá tấn công đẹp mắt tại Hà Lan – loại chiến thuật bóng dài này chẳng khác nào tự hạ thấp mình! Thật đáng xấu hổ!
Trọng tài chính thổi vang tiếng còi kết thúc trận đấu!
Tần Hùng, với mồ hôi ướt đẫm lưng áo và khắp cơ thể, cuối cùng cũng dừng bước chân, vẻ mặt thẫn thờ đứng tại chỗ.
Thua ư?
Thua rồi!
Trận đấu sống còn ở Champions League, đã thua!
"Lượt trận thứ tư vòng bảng Champions League bảng H đã kết thúc. Ajax sau khi thất bại 0-1 trên sân khách trước AC Milan, nay lại tiếp tục nhận thất bại với cùng tỷ số ngay trên sân nhà! Điều này làm tôi nhớ lại câu chuyện diễn ra 9 năm trước tại đấu trường Champions League. Khi ấy, Ajax dưới sự dẫn dắt của Van Gaal đã đối đầu với AC Milan của Capello ở vòng bảng Champions League, v�� tạo nên điều không tưởng khi đánh bại AC Milan cả sân nhà lẫn sân khách. Cũng trong mùa giải đó, họ một lần nữa đánh bại AC Milan trong trận chung kết Champions League để giành chức vô địch! Ajax đã hoàn thành cú 'tam sát' trước AC Milan! 9 năm sau, tiếp nối từ mùa giải trước khi AC Milan đánh bại Ajax ở tứ kết để loại đối thủ và tiến vào bán kết, AC Milan ở mùa giải này đã 'song sát' Ajax cả sân nhà lẫn sân khách tại vòng bảng, hoàn thành một vòng báo thù! Họ đã 'trả lại' cho Ajax một cú 'tam sát' tương tự! AC Milan hôm nay và AC Milan năm xưa vô cùng tương đồng, đều là đội bóng vương giả, hùng mạnh đến mức khiến đối thủ phải khiếp sợ. Còn Ajax, dù trông có vẻ rất giống Ajax năm đó với tài năng trẻ hội tụ, tài hoa hơn người và lòng dũng cảm của tuổi trẻ, nhưng nhìn từ kết quả, Ajax hôm nay còn cả một chặng đường dài phải đi. Liệu AC Milan có tiến đến trận chung kết Champions League mùa này không? Với thực lực của họ, khả năng đó là rất lớn. Nhưng Ajax thì sao? Thực tế đang đặt ra trước mắt họ là nguy cơ bị loại ngay từ vòng bảng!"
Trên khán đài sân Amsterdam Arena, người hâm mộ AC Milan đang ăn mừng chiến thắng cuồng nhiệt, trong khi các cổ động viên Ajax thì có người thở dài thất vọng ra về, có người ngồi trên khán đài với vẻ mặt u buồn, nhưng cũng có người vỗ tay, động viên đội bóng như thường lệ.
Tần Hùng đứng tại chỗ, với vẻ mặt vô cảm.
C��c cầu thủ AC Milan rời sân một cách thản nhiên như thể vừa kết thúc một trận đấu bình thường. Ancelotti, sau tiếng còi mãn cuộc, bắt tay Koeman rồi ưỡn ngực ngẩng cao đầu bước vào đường hầm dành cho cầu thủ.
AC Milan cứ thế mà đi.
Họ mang theo chiến thắng, không hề ngoảnh đầu lại, thậm chí không thèm liếc mắt nhìn những kẻ thất bại để khoe khoang. Họ cứ thế mà đi!
Như thể họ vừa giành được một chiến thắng hiển nhiên, như thể, họ là những kẻ chiến thắng bẩm sinh.
Đó chính là một cường giả, một thế lực khổng lồ của bóng đá châu Âu, AC Milan!
Hai lượt trận vòng bảng đầu tiên chỉ giành được 1 điểm, cả thế giới đã dấy lên tiếng nói hoảng loạn, tình thế bảo vệ ngôi vô địch và đi tiếp của họ tràn ngập nguy cơ.
Nhưng chỉ sau hai lượt trận tiếp theo đó.
AC Milan, gần như đã thoát khỏi nguy hiểm khi giành được 7 điểm, bỏ xa Ajax 4 điểm!
Số phận, thủy chung nằm trong tay AC Milan. Họ cứ như thể đang đùa giỡn với cả thế giới, khiến các cổ động viên yêu mến họ được một phen giật mình hoảng hốt.
Còn Ajax thì sao?
Dù kết quả trận đấu khác có ra sao đi nữa, số phận đã không còn nằm trong tay họ nữa rồi.
Lão tướng Galasek bước đến vỗ nhẹ vào vai Tần Hùng. Sau khi Tần Hùng lấy lại tinh thần, Galasek ôm lấy vai anh và nói: "Bất kể kết quả trận đấu thế nào, chúng ta đã cố gắng hết sức. Giờ đây, chúng ta nên cảm ơn người hâm mộ, đó là truyền thống, không bao giờ được bỏ."
Tần Hùng đảo mắt nhìn quanh sân bóng, quả thực vẫn còn rất nhiều cổ động viên Ajax không ngừng mệt mỏi ủng hộ đội bóng. Họ xứng đáng nhận được sự đáp lại từ các cầu thủ.
Đã cố gắng hết sức sao?
Quả thực đã cố gắng hết sức.
Tần Hùng chỉ thi đấu 70 phút, nhưng trận đấu này khiến anh ấy cảm thấy toàn thân mỏi mệt rã rời.
Ajax đã hoàn toàn thất bại!
Trên sân, toàn bộ đội hình đã thua trước AC Milan.
Ngoài sân, về mặt chiến thuật, huấn luyện viên trưởng Koeman cũng thất bại trước Ancelotti.
Trận đấu này đã mang lại cho Tần Hùng quá nhiều kinh nghiệm quý báu, đến mức anh không thể sắp xếp lại rõ ràng trong khoảng thời gian ngắn. Anh cần phải ở một môi trường yên tĩnh để suy nghĩ và sắp xếp lại mới được.
Anh cùng Galasek đi tới hội hợp với các đồng đội. Ibra, Van Der Vaart, Sneijder, Heitinga, De Jong, Maxwell... hầu hết các đồng đội đều mang vẻ mặt nặng nề. Khi vỗ tay cảm ơn người hâm mộ, mọi người không có bất kỳ trao đổi nào. Sự ức chế đến phát điên trong trận đấu vẫn còn đọng lại trong lòng, chưa tan biến, như một làn khói mù bao phủ.
Huấn luyện viên trưởng Koeman ở khu vực kỹ thuật trông thật cô đơn và bất lực. Thất bại trong trận đấu này chắc chắn sẽ mang đến cho ông ấy một áp lực chưa từng có.
Dù vậy, đầu óc ông ấy vẫn tỉnh táo.
Khi trợ lý đi tới bên cạnh, thì thầm vào tai ông ấy kết quả trận đấu còn lại trong bảng, Koeman bắt đầu cúi đầu trầm tư.
Celta và Bruges, không ngờ ở lượt trận thứ tư lại hòa nhau!
Cả hai lượt trận đi và về, hai đội bóng này đều hòa, mỗi đội giành được 2 điểm!
Tình hình bảng xếp hạng H trở nên khó lường.
Bruges 8 điểm.
AC Milan 7 điểm.
Ajax 3 điểm.
Celta 3 điểm.
Trong hai lượt trận cuối cùng, Ajax và AC Milan sẽ lần lượt đối đầu với Bruges và Celta.
Koeman cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên thở dài.
Số phận, vẫn chưa hoàn toàn nằm trong tay mình.
Nếu trận đấu tới AC Milan lại để cho Bruges giành trọn ba điểm, như vậy Bruges sẽ sớm giành vé đi tiếp. Còn AC Milan chỉ cần thắng Celta ở vòng đấu cuối là cũng sẽ giành quyền vào vòng loại trực tiếp.
Không thể nào ư?
AC Milan đã từng thua trước Bruges ngay tại San Siro, thì còn điều gì là không thể xảy ra nữa?
Ajax chẳng những đang đứng trước bờ vực thẳm, thậm chí như bị bịt mắt. Để có thể thoát chết trong gang tấc, tám phần dựa vào bản thân, còn hai phần sẽ phải trông chờ vào đối thủ!
Bạn đang đọc truyện này tại truyen.free, nơi những bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng.