(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 108: Chớ do dự!
Trận đấu giữa Ajax và Den Haag đã kết thúc.
Trên khán đài sân vận động Amsterdam, người hâm mộ Ajax đồng loạt đứng dậy, bùng nổ những tràng vỗ tay như sấm và tiếng hò reo vang dội, kéo dài hồi lâu không ngớt.
Trên bảng tỉ số, một kết quả đầy tàn khốc hiện ra.
7:0. Ajax trên sân nhà đã dễ dàng hủy diệt, hành hạ, làm nhục và tận diệt Den Haag!
Trận đấu này không chỉ giúp củng cố niềm tin cho các cầu thủ Ajax, mà còn vực dậy tinh thần người hâm mộ vào đội bóng!
Giới truyền thông có lẽ sẽ phải có một cái nhìn khác về họ.
Mặc dù không mấy ai tin rằng Ajax sẽ không thắng trên sân nhà sau thất bại ở Champions League – bởi thực lực của Den Haag không đủ để gây uy hiếp cho Ajax – nhưng có lẽ một tỉ số 1:0, 2:0 hay 2:1 sẽ dễ được chấp nhận hơn, và ngoại giới sẽ coi đó là một chiến thắng nhỏ, hiển nhiên.
Thế nhưng, Ajax lại cống hiến một chiến thắng hủy diệt với tỉ số 7:0!
Dường như họ không chỉ nhanh chóng vượt qua thất bại, mà còn căn bản chưa từng bị ảnh hưởng quá sâu bởi vòng đấu Champions League. Bởi lẽ, không tính đến Champions League, Ajax đã giành được sáu trận thắng liên tiếp ở giải vô địch quốc gia.
Trong ba trận thắng liên tiếp gần đây nhất,
Tần Hùng là người tỏa sáng nhất.
Anh ấy ghi bàn liên tiếp ba trận, và có tới 6 pha kiến tạo!
Chỉ riêng anh, mỗi trận anh ghi một bàn và kiến tạo hai lần.
Trong trận đấu này, Van Der Vaart và Ibra cùng nhau lập cú đúp, c��n Sneijder, Tần Hùng, Maxwell mỗi người ghi một bàn.
Ngoài tỉ số, Ajax còn thể hiện cho ngoại giới một hệ thống kỹ chiến thuật hoàn toàn mới, khiến người ta phải sáng mắt.
So với trước đây, lối chơi trở nên tinh tế hơn, những pha ban bật mặt đất càng thêm ý vị, và chứa đựng nhiều hiệu quả chiến thuật bất ngờ.
Hết hiệp một vẫn là một nhịp độ chậm rãi, nhưng đến hiệp hai, Ajax đang thăng hoa, dưới sự chủ động tăng tốc của Tần Hùng, đã phô diễn những pha tấn công phối hợp hoa mắt. Thế công như thủy triều, mạnh mẽ nghiền ép Den Haag.
Sau khi trận đấu kết thúc, các đồng đội quyết định đi uống một chầu.
Lần này họ thật sự đi hát karaoke.
Có lẽ vì sắp sửa chia tay (các cầu thủ quốc tế sẽ về hội quân đội tuyển quốc gia), nên nhân dịp giải đấu đại thắng, cả đội đã tổ chức một buổi tụ tập nhỏ.
Tần Hùng không uống rượu, nhưng anh vẫn cùng các đồng đội đến một quán KTV khá nổi tiếng trong thành phố.
Mọi người ngồi chung một chỗ, người hát hò, người trò chuyện.
Tần Hùng sẽ cùng các đồng đội hàn huyên một chút về trận đấu Champions League. Lúc đầu, sau thất bại ở trận đấu đó, mọi người không ai muốn mở miệng nhắc đến, nhưng vài ngày sau, họ lại mang ra bàn luận lại.
Họ đưa ra những nhận định mang tính so sánh, những cảm nhận cá nhân, không hẳn là những phân tích quá chuyên nghiệp. Giống như Ibra sẽ nói rằng chính vì AC Milan quá mạnh, và giải đấu Ý mang tính thách thức đến nhường nào, nên anh ta mới tràn đầy khát khao với Serie A.
Gã cuồng tự đại ấy đã thản nhiên nói: Kẻ mạnh nhất thì đương nhiên phải đi chinh phục giải đấu mạnh nhất.
Sở dĩ các cầu thủ Ajax nhanh chóng khôi phục niềm tin, không quá chìm đắm trong bóng tối thất bại, là ngoài sự hỗ trợ tích cực của ban huấn luyện, còn có một yếu tố then chốt nữa.
AC Milan rất mạnh, nhưng dường như đã chạm đến đỉnh cao phong độ!
Trong đội hình đó, có lẽ trừ Kaka còn rất trẻ, Pirlo cũng vẫn còn tiềm năng phát triển, còn lại các cầu thủ ở những vị trí khác đều đã đạt đến đỉnh cao!
Nhưng Ajax thì không như vậy. Trong đội hình Ajax, trừ lão tướng Galasek, còn lại toàn bộ các cầu thủ đều còn nhiều không gian để phát triển và tiến bộ.
Chính vì mang theo ý niệm "Tương lai chúng ta sẽ mạnh hơn", nên Ajax dù có thua cuộc, cũng sẽ không chấp nhận sự thật đó!
Maxwell đến túm lấy Tần Hùng, nhét micro vào tay anh, và ồn ào gọi anh ấy lên hát cùng.
Không ít đồng đội nở nụ cười đầy ẩn ý, liếc mắt ra hiệu với Maxwell, chắc là khen ngợi hành động khéo léo của anh ta.
Mọi người đều cho rằng Tần Hùng, cái tên "cục gỗ" này, chắc chắn không thạo giải trí, vậy thì giờ đây có trò hay để xem rồi, xem anh ta bêu xấu đến bao giờ.
Tần Hùng nhìn các đồng đội, có thể đoán ra ý đồ của họ, đặc biệt là nụ cười đểu cợt hiện rõ trên mặt, đơn giản là mọi điều trong lòng họ đều viết hết lên mặt.
Anh thản nhiên đến máy chọn bài chọn một bài hát, sau đó đứng lên hắng giọng hai tiếng. Chờ đợi nhịp điệu bài hát vang vọng khắp phòng, anh với nụ cười tự tin trên môi, cất tiếng hát.
Lúc này, anh ấy đang rất vui vẻ, ngoài chiến thắng vang dội ở giải đấu, trong khi hát, trong đầu anh còn hiện lên bóng dáng của Sylvia.
"Ồ!" Nghe thấy tiếng hát của Tần Hùng, nhìn thấy anh tự tin và không chút gượng gạo đứng đó, Van Der Vaart vỗ tay tán thưởng. Thật ngoài sức tưởng tượng của mọi người, anh ấy và các đồng đội khác cũng không ngờ tới, Tần Hùng lại hát hay đến vậy.
Sau khi hát xong một bài, nụ cười của Tần Hùng vẫn không tắt. Trong lòng anh cảm thấy nhẹ nhõm một cách lạ thường, và còn có chút may mắn: "Thật may là mình đã nhìn xa trông rộng!".
Nếu không luyện hát từ trước, thì hôm nay hoặc là đã bêu xấu, hoặc là làm mất hứng mọi người, thật không hay chút nào.
"Hát thêm bài nữa đi!" Sneijder ngồi trên ghế sofa, tay cầm ly rượu, hai chân gác lên mép bàn trà. Anh ấy cùng mọi người hùa theo, và những người khác cũng lập tức hưởng ứng theo.
Tần Hùng mỉm cười bĩu môi, nghĩ bụng hát thì hát thôi.
Sau khi hát xong bài thứ hai, anh mới ngồi xuống, ném micro cho Heitinga.
Buổi hát karaoke kết thúc khi đã gần nửa đêm. Các đồng đội uống chút rượu, những người bạo gan thì tự lái xe về, còn những người e ngại rủi ro th�� gọi thẳng cho công ty lái hộ để cử người đến lái xe về. Tần Hùng thì đi nhờ xe về phố Waddell.
Tạm thời phải chia tay các đồng đội khoảng hai tuần.
Tần Hùng sinh hoạt vẫn diễn ra theo lịch trình. Dù lúc này được xem là nghỉ phép, anh vẫn kiên trì tập luyện có quy luật.
Giờ đây, Van Gaal đã không còn kiến thức chuyên môn bóng đá cao siêu để truyền thụ cho anh nữa, nhưng anh vẫn định kỳ đến chỗ Van Gaal để báo cáo. Van Gaal sẽ dựa trên các trận đấu gần đây để cùng anh phân tích thực chiến, giúp Tần Hùng hiểu rõ và tiêu hóa những kiến thức đã học được.
Ngày nghỉ phép đầu tiên cứ thế trôi qua.
Ngày thứ hai, anh đến chỗ Van Basten để nhận sự hướng dẫn về kỹ thuật.
Bắt đầu từ ngày thứ ba, anh sống theo lối "ba điểm một đường", chỉ ở giữa phố Waddell, bãi biển Bắc Hải và trụ sở huấn luyện của Ajax.
Công việc bán thời gian của Sylvia kết thúc, cô rời khỏi phố Waddell. Tần Hùng chưa hẳn đã thất vọng, ít nhất thì mối quan hệ trao đổi tin nhắn giữa anh và Sylvia đã có tiến triển.
Đến cuối tuần, Tần Hùng hiếm khi có thể cùng Selle, De Hleus và những người bạn còn đang đi học khác ra bãi biển Bắc Hải đá bóng giải trí.
Khi các trận đấu của đội tuyển quốc gia đang diễn ra sôi nổi, Tần Hùng quyết định cho phép mình nghỉ một ngày để nghỉ ngơi thật tốt. Vốn dĩ anh chỉ định lang thang không mục đích ở Amsterdam, nhưng anh lại nhận được điện thoại từ Georgia.
Cậu nhóc này khi đá bóng ở trường đã bị ngã và làm chân bị thương. Vết thương không quá nghiêm trọng, nhưng không thể vận động mạnh. Cậu ta vội vã gọi điện cho Tần Hùng, thậm chí còn lo lắng giải thích lý do vì sao mình không xuất hiện ở bãi biển Bắc Hải nhiều ngày nay.
Ngược lại, Tần Hùng khá lo lắng cho vết thương của cậu bé, nên đã hẹn cậu ra gặp mặt. Tại một chiếc ghế dài trước cổng công viên, Tần Hùng kéo cao ống quần của cậu, thấy vết thương băng bó trên đùi Georgia phồng lên lớp vải bông, anh lại thấy hơi đau lòng.
Georgia thực ra không có chút thiên phú bóng đá nào!
Tần Hùng từ trước đến nay đều mong cậu xem bóng đá là một thú vui giải trí là được, nhưng cậu nhóc này rất gan lì, cũng rất cố chấp!
Trong thoáng chốc, trong đầu Tần Hùng thoáng hiện lên một ý nghĩ: "Cậu ta thật giống một người nào đó."
Để Georgia thoát khỏi tâm trạng chán nản, Tần Hùng nắm tay cậu bé, cùng cậu đến công viên giải trí Amsterdam. Hai người, một đàn ông và một cậu bé, chênh lệch tám tuổi, đã trải qua một ng��y vô cùng vui vẻ ở công viên giải trí đó.
Ngày 23 tháng 11, vòng 12 giải Vô địch quốc gia Eredivisie sẽ diễn ra. Các cầu thủ quốc tế sẽ trở về đội vào ngày 20.
Vào ngày 18, Tần Hùng liền bắt đầu tập trung trở lại, nhưng một cuộc điện thoại từ Cahors đã khiến anh thay đổi ý định.
"Tần Hùng, lần trước giải marathon Amsterdam các cậu không kịp đăng ký tham gia, lần này, tớ thông báo cậu trước. Ngày mai là ngày lễ truyền thống của Hà Lan, Ngày Thánh Nicholas giáng trần, lúc đó sẽ có một số hoạt động truyền thống. Cậu có đến không? Tớ đã báo cho De Hleus, Selle, Louis Searle rồi, nếu cậu cũng đến, chúng ta có thể đi cùng nhau."
Tần Hùng suy nghĩ một chút, ngày 20 tập huấn, ngày 19 đi xem hoạt động này cũng được.
Sau khi đáp ứng Cahors, Tần Hùng cầm điện thoại di động mà suy nghĩ xuất thần. Anh đang ăn bữa tối, Freddy thấy anh hơi cau mày, dường như đang do dự, liền hỏi: "Cậu đang nghĩ gì vậy?"
Tần Hùng kể cho Freddy nghe về việc tham gia hoạt động Ngày Thánh Nicholas giáng trần. Freddy đã sớm biết có hoạt động này, nhưng anh ta không c�� hứng thú gì, liền nhún vai hỏi lại: "Rồi sao? Đi thì cứ đi chứ."
Sau khi hỏi xong, anh ta bỗng nhiên hiểu ra, cười nói: "À... Cậu đang do dự, không biết có nên gửi lời mời đến một quý cô xinh đẹp nào đó không, phải không?"
Tần Hùng bĩu môi, coi như là thừa nhận.
Freddy hăng hái khích lệ anh: "Đừng do dự, cầm điện thoại lên, gọi cho cô ấy đi!"
Tần Hùng đứng dậy đi tới một bên, lấy hết dũng khí gọi điện cho Sylvia.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.