Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 111: Bôn phóng đối thủ

Khi vòng 13 Eredivisie sắp đến gần, sự chú ý của câu lạc bộ Ajax đã không còn tập trung hoàn toàn vào giải đấu quốc nội như thời điểm họ đối đầu Alkmaar.

Cuối tuần này, họ sẽ có trận đấu thứ năm tại Champions League, chuẩn bị hành quân đến Tây Ban Nha để làm khách trên sân của Celta.

Cũng không trách được Ajax luôn 'đứng núi này trông núi nọ', bởi lẽ khoảng c��ch điểm số mà họ đang tạo ra ở giải vô địch quốc gia đã quá lớn.

Heerenveen hành quân đến sân vận động Amsterdam Arena. Đối thủ này kể từ đầu mùa giải đã thể hiện khá tốt, dù thường chỉ xếp ở nhóm giữa bảng xếp hạng, nhưng hiện tại họ đang nằm ở nhóm trên, đứng sau các đội cạnh tranh chức vô địch. Tuy nhiên, khoảng cách giữa họ và Ajax vẫn còn rất xa, không thể nào thách thức ngôi vương.

Dựa vào việc Ajax đã dễ dàng hủy diệt Den Haag ở trận đấu trước đó, hầu hết các cầu thủ Ajax đều nghĩ rằng: Heerenveen chắc chắn sẽ tử thủ toàn diện, và chúng ta sẽ phải đối mặt với một trận công phá kiên cố.

Hai giờ trước trận đấu, các cầu thủ đã dùng bữa trưa tại câu lạc bộ sớm hơn thường lệ.

Tần Hùng cảm thấy mình vẫn chưa no, vì vậy anh vào phòng nghỉ ở sân bóng và lấy thêm chút đồ ăn nhẹ.

Câu lạc bộ luôn chuẩn bị rất nhiều thức ăn và đồ uống trong phòng nghỉ, để các cầu thủ có thể dùng bất cứ lúc nào trước và sau trận đấu.

Mặc dù trông có vẻ là đồ ăn nhẹ, nhưng tất cả đều đã được đội ngũ y tế của câu lạc bộ kiểm tra kỹ lưỡng, chủ yếu nhằm bổ sung năng lượng và cố gắng hết sức tránh cho các cầu thủ ăn phải thực phẩm không lành mạnh.

Tần Hùng vừa ăn vừa ngẩng đầu xem ti vi.

Maxwell hình như cũng chưa no, anh đi vào phòng nghỉ, liếc nhìn Tần Hùng, sau đó cầm một chai nước và đồ ăn nhẹ, đi đến cạnh Tần Hùng và nói: "Bóng đá Hà Lan là thế đấy. Nếu cậu mà sang Ý, chưa chắc mỗi tuần đã thấy nhiều bàn thắng như vậy đâu."

Tần Hùng gật đầu, trên ti vi đang phát bản tin tổng hợp những pha bóng đáng chú ý từ các trận đấu đã kết thúc trong vòng này.

Bóng đá Hà Lan, nơi không thiếu nhất những trận đấu với nhiều bàn thắng!

Trong trận đấu kết thúc vào ngày hôm qua, Roda JC đã hủy diệt Alkmaar với tỷ số 5:1 ngay trên sân khách!

Sau khi bị Ajax chấm dứt chuỗi trận bất bại kéo dài, tinh thần của Alkmaar đã bị giáng một đòn sấm sét. Đây chính là điểm thú vị nhất trong các giải đấu cạnh tranh, khi một đội bóng đang có khí thế như chẻ tre, bạn nhất định phải dập tắt được đà hưng phấn đó của đối thủ!

Điều này có ý nghĩa vượt xa một trận đấu chỉ để giành 3 điểm, hay thậm chí là một trận 'chiến sáu điểm' thông thường.

William II cũng đè bẹp Volendam với tỷ số 6:0 trên sân nhà.

Den Haag đen đủi này, trận trước thua Ajax tới 7 bàn, vòng đấu này lại bị Twente chọc thủng lưới 4 lần ngay trên sân khách.

Với những trận đấu có tỷ số lớn như vậy, thì những kết quả như Feyenoord đánh bại Vitesse 3:0, hay PSV Eindhoven thắng sát nút Nijmegen 3:2 trên sân khách, dường như cũng không còn đáng để nhắc đến.

Eredivisie đúng là không thể lọt vào top 5 giải đấu hàng đầu châu Âu, nhưng nơi đây sẽ không bao giờ buồn tẻ, bởi mỗi tuần đều sản sinh những trận đấu mà người ngoài nhìn vào thấy khó lòng lý giải.

Nhớ ra một chuyện, Tần Hùng nghiêng đầu hỏi: "Huấn luyện viên hình như hôm nay tâm trạng rất tệ, cậu có biết tại sao không?"

Buổi sáng trong khi huấn luyện, Tần Hùng thấy Koeman sắc mặt vô cùng khó coi.

Maxwell vừa ăn đồ ăn nhẹ, vừa đáp: "Cậu không xem tin tức sao?"

"Tin tức gì?"

"Họp báo trước trận đấu hôm qua ấy."

"Không xem."

"À, ông ấy chỉ trích Liên đoàn Bóng đá Hà Lan vì lịch thi đấu có vấn đề. Chúng ta sắp đá Champions League, nhưng trận đấu giải quốc nội lại diễn ra vào ngày hôm sau. Nếu được sắp xếp đá vào hôm qua, chúng ta đã có thêm một ngày nghỉ ngơi để chuẩn bị cho trận Champions League rồi."

"Có Champions League thì giải quốc nội phải đá sớm hơn sao?"

"Không hẳn vậy, nhưng chắc chắn là được nghỉ thêm một ngày sẽ tốt hơn. À, có lẽ có liên quan đến PSV Eindhoven, trận đấu của họ thì lại được dời lịch đá vào hôm qua. Huấn luyện viên thấy thế thì trong lòng không cân bằng. Sau đó, hôm nay ông ấy liền bị một số tờ báo Hà Lan mỉa mai, cho rằng ông dẫn dắt Ajax tham dự Champions League không còn gì đáng mong đợi, thà tập trung vào giải quốc nội thì hơn. Thấy những bình luận như vậy, dĩ nhiên ông ấy sẽ không vui."

Tần Hùng chỉ ồ lên một tiếng rồi không nói tiếp.

Anh từ trước đến giờ không mấy khi chú ý đến các báo cáo của truyền thông, còn về việc Koeman không vui, anh đoán chắc cũng không liên quan nhiều đến bình luận bên ngoài. Dù sao ở vị trí huấn luyện viên trưởng này, lúc nào cũng không thể tránh khỏi tranh cãi, áp lực từ truyền thông là vô cùng nặng nề. Nếu cứ bị truyền thông công kích là lại không vui, thì đến cuối năm, chắc ngày nào ông ấy cũng phải mặt ủ mày chau.

Hay là do chuyện Ajax và PSV Eindhoven, đội nào ở Hà Lan mới có 'đặc quyền' thì hơn.

Rõ ràng Ajax luôn là đội 'ngoan ngoãn', 'khéo léo' hơn trong mắt Liên đoàn Bóng đá Hà Lan, là Vua của xứ sở hoa tulip với những đóng góp lớn hơn, vậy mà PSV Eindhoven lại có thể nhận được nhiều ưu đãi hơn. Nếu là ai thì cũng không vui đâu.

Ăn xong xuôi, Tần Hùng ngồi xuống nghỉ ngơi, trò chuyện với Maxwell một lát rồi sau đó cùng các đồng đội tập trung ở phòng thay đồ. Nửa giờ trước trận đấu, họ ra sân khởi động, rồi trở lại phòng thay đồ lắng nghe Koeman dặn dò trước trận.

Lão tướng Galasek từ đội tuyển quốc gia Czech trở về với một chấn thương nhẹ, trong nửa tháng tới sẽ không thể ra sân thi đấu. Đây là một nỗi đau đầu của Koeman, nhưng đối với giải quốc nội mà nói, vấn đề cũng không quá lớn.

Heerenveen dù đứng ở nửa trên bảng xếp hạng cũng không thể uy hiếp được Ajax, huống hồ đây là trận đấu trên sân vận động Amsterdam Arena. Ajax với sự tự tin trời phú đã thể hiện một cách tuyệt đối, căn bản không coi đối thủ ra gì.

Nói gì thì nói, triết lý kiêu ngạo của Ajax có thể giúp họ có tâm lý tích cực hơn, chứ không phải rơi vào tuyệt vọng sau một thất bại lớn. Họ luôn lấy lại tự tin nhanh chóng, và khí chất vượt trội ấy là không thể lay chuyển.

Xét theo tình hình hiện tại, phẩm chất này rất quan trọng, đặc biệt là khi so sánh với Alkmaar. Đội bóng từng có thể thách thức ngôi vương này, sau khi thua Ajax, hôm qua lại bị Roda JC, một đội bóng vô danh, đánh bại tan tác.

Không khí trong sân bùng nổ, Ajax và Heerenveen chuẩn bị bước ra sân.

Khi trận đấu bắt đầu, Tần Hùng và các đồng đội phát hiện, những suy nghĩ của họ về trận đấu đã hoàn toàn sai!

Heerenveen hoàn toàn không có dấu hiệu tử thủ.

Họ chơi bóng vô cùng hoang dã, phóng khoáng và tích cực.

Điều này không khiến Ajax hoảng sợ, ngược lại còn khiến họ hưng phấn!

Thật sự, những trận đấu công phá kiên cố thường rất vô nghĩa, bởi vì luôn là phần lớn cầu thủ 'đấu tay đôi' trong một khu vực nhỏ hẹp, không thể chạy, không thể lao lên, không thể tạo ra hiệu quả tấn công dồn dập. Huống chi những pha bứt tốc đường dài mà khán giả yêu thích nhất, những cảnh tượng ấy xuất hiện với xác suất vô cùng thấp.

Huấn luyện viên trưởng của Heerenveen là De Haan, năm nay đã sáu mươi tuổi. Ông tổng cộng đã dẫn dắt Heerenveen hơn 15 năm, và lần thứ hai trở lại dẫn dắt đội bóng này đã được 11 năm!

Sáu mươi tuổi đã qua cái tuổi 'tri thiên mệnh' từ lâu, người ngoài rất khó đoán được De Haan đang nghĩ gì trong lòng.

Có phải vì đầu mùa giải đội bóng thể hiện không tệ nên ông ấy muốn so tài với Ajax chăng?

Hay là ông ấy muốn lợi dụng việc trận 'quyết chiến' Champions League của Ajax sắp tới, khi sự chú ý của họ có thể bị phân tán để "thừa hư mà vào"?

Kỳ thực De Haan ý nghĩ trong lòng rất đơn giản.

Bảng xếp hạng không thể hiện được hết sự chênh lệch thực lực thực sự giữa các đội bóng. Trên lý thuyết, thực lực của Heerenveen còn kém Ajax khá xa, cho dù có tử thủ đi chăng nữa, trên sân vận động Amsterdam Arena, rất có thể họ cũng sẽ thua tan tác. Đặc biệt là sau khi xem lại băng ghi hình trận đấu trước đó giữa Ajax và Den Haag, De Haan càng thêm tin chắc điều này không chút nghi ngờ.

Thay vì kêu ca phàn nàn mà tử thủ rồi cuối cùng vẫn thua trận, rồi ra về trong cay đắng và thương tích đầy mình, thà rằng không cần suy nghĩ gì cả, cứ để đội bóng chơi với một tâm thế bình thường trong trận đấu này.

Coi như thua, kỳ thực cũng không cần gấp gáp.

Heerenveen không có dã tâm gì, niềm tin chưa đủ mạnh. Xét theo tình thế mùa giải này, việc xuống hạng là không thể xảy ra, mà vươn lên cao cũng chẳng đến đâu. Thà cứ buông lỏng mà đá trận đấu này thì hơn.

Cũng như Ajax có thể thi đấu ở Champions League mà vẫn tinh thần phấn chấn, Heerenveen có thể đối đầu với Ajax, thực ra, họ cũng tự nhiên cảm thấy hưng phấn.

Trận đấu vừa bắt đầu, Heerenveen liền chơi vô cùng tích cực.

Trong đội hình đối phương có một tiền đạo người Hy Lạp chưa đầy hai mươi tuổi tên là Samaras. Khả năng kỹ thuật của cậu ấy trông rất có thiên phú, hơn nữa cũng rất tự tin.

Cậu ta khống chế bóng ở phía trên sân, trước mặt Tần Hùng, thường xuyên dùng chân phải kéo bóng, tạo ra những động tác lừa bóng đầy mê hoặc. Thế nhưng Tần Hùng thì sao?

Như núi bất động!

Đó là điều anh đã học được từ trận đấu với AC Milan.

Chỉ cần đối phương không thực sự đột phá mình, Tần Hùng tuyệt đối không bị đối phương "dụ dỗ". Trong phòng ngự, chủ động dịch chuyển trọng tâm cơ thể thực ra là một cách làm rất bị động.

Samaras liên tục thực hiện vài động tác, Tần Hùng giống như một khúc gỗ đứng sừng sững trước mặt cậu ta, thế nhưng cậu ta vẫn không dám vượt qua anh!

Có lẽ cậu ta vẫn đang suy nghĩ tại sao Tần Hùng không lao lên cướp bóng.

Samaras di chuyển, dẫn bóng ngang sang rồi tìm thấy một khe hở, tính toán đột phá vào khoảng trống giữa Tần Hùng và De Jong.

Ngay khoảnh khắc cậu ta đột phá, Tần Hùng và De Jong, cả hai cùng lúc "đóng sập cửa"!

Thân hình cao gầy của Samaras thoáng chốc như đụng phải một bức tường sắt. Tần Hùng và De Jong vẫn chưa kịp phản ứng gì, thì bản thân Samaras đã bật ngược ra ngoài và ngã lăn trên đất.

De Jong kiểm soát được bóng, liếc nhìn Samaras đang nằm trên sân, vẻ mặt có chút khinh thường.

Thằng nhóc này đến đây đá bóng đường phố sao?

Kỹ thuật hoa mỹ thì không ít, nhưng khả năng đối kháng thể chất thì yếu ớt không chịu nổi, cộng thêm tốc độ cũng chẳng ra sao. Cậu ta đang lừa ai thế?

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free