Ajax ăn mừng tưng bừng trong phòng thay đồ đội khách ở sân Balaídos.

Bạn không thể tưởng tượng cảnh một nhóm đàn ông chỉ mặc quần lót, nhảy nhót tưng bừng trong không gian chật hẹp, mở nhạc lớn như đang nhún nhảy trên sàn hộp đêm.

Tần Hùng quay lại phòng thay đồ để thay một bộ quần áo sạch sẽ, thấy dáng vẻ của các đồng đội, cậu ấy cứ ngỡ như đang ch��ng kiến cảnh quần ma loạn vũ. Cậu vội vã khoác chiếc áo phông lên người rồi rời đi ngay.

Rời khỏi sân bóng, Tần Hùng như biến thành một người khác. Cậu không còn nét hoang dã, phóng khoáng trên sân hay tư thế đầy tính xâm lấn nữa. Cậu trở nên an tĩnh, mang trên mặt nụ cười dịu dàng, thanh đạm. Cậu cùng Koeman tham dự buổi họp báo sau trận đấu. Sau khi ngồi xuống, cậu nhấc chai nước suối trên bàn lên uống cạn nửa chai, rồi đặt lại chỗ cũ, lặng lẽ nhìn chăm chú các phóng viên bên dưới.

Phần lớn là các phóng viên bóng đá Hà Lan và Tây Ban Nha, chỉ một số ít đến từ các quốc gia khác trong khu vực châu Âu.

Họ phỏng vấn Koeman trước tiên, theo hình thức hỏi đáp.

Koeman đối diện với những câu hỏi của phóng viên, tự nhiên đưa ra lời giải đáp.

"Mặc dù chiến thắng chỉ đến ở những giây phút cuối cùng của trận đấu, nhưng tôi cho rằng Ajax xứng đáng với nó. Xét về toàn bộ trận đấu, chúng tôi đã chơi tích cực hơn Celta, tạo ra nhiều cơ hội, số lần sút bóng cũng cao hơn hẳn đối thủ. Điều này cho thấy khát khao chiến thắng mãnh li���t của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng sẽ tiến xa hơn ở Champions League, và tôi rất vui vì các cầu thủ cũng có cùng suy nghĩ với tôi, hơn nữa còn dùng hành động để đạt được mục tiêu."

"Ai là cầu thủ xuất sắc nhất ư? Cái này còn cần hỏi ư? Cậu ấy đang ngồi ngay cạnh tôi đây. Bất cứ ai đã xem trận đấu, tuyệt đối sẽ không hỏi câu hỏi hiển nhiên như vậy."

Koeman không còn giữ thái độ "thông báo" khi nhận xét về màn trình diễn của Tần Hùng như hơn một tháng trước.

Sau những trận đấu liên tiếp, màn trình diễn của Tần Hùng đã khiến Koeman nhận ra rõ ràng. Ông tin chắc rằng tinh thần và khí chất của Tần Hùng trưởng thành hơn rất nhiều so với những cầu thủ cùng lứa.

Có lẽ điều này cũng liên quan đến việc cậu ấy lớn lên trong hoàn cảnh mồ côi và phải tự mình vươn lên từ nhỏ.

Koeman giờ đây không còn giấu giếm sự yêu thích và coi trọng dành cho cậu ấy, điều này cũng đồng nghĩa với việc củng cố thêm địa vị của Tần Hùng trong đội.

Địa vị này không liên quan đến kỹ chiến thuật.

Mà là ở trong phòng thay đồ, để Tần Hùng có tiếng nói.

Cậu ấy xứng đáng có được điều đó, bởi vì cậu ấy có thể bùng nổ năng lượng vào những thời điểm then chốt, vượt trội hơn các đồng đội khác.

Khi các phóng viên chuyển đối tượng phỏng vấn sang Tần Hùng, cậu ấy liền ngồi thẳng lưng, đối diện với họ một cách rất mực trang trọng và nghiêm túc.

Không có buổi họp báo nào ở châu Âu lại quan tâm Tần Hùng đến từ đâu, cũng sẽ không vì cậu ấy là người Trung Quốc mà chế giễu hay cố ý gây khó dễ. Đó đơn giản là một hành vi cực kỳ nghiệp dư và ngu xuẩn.

Nếu không thì sao chứ?

Chẳng lẽ trước đây có ai lại đi gây khó dễ cho George Weah?

Sẽ có ai dùng ánh mắt kỳ thị nhìn Litmanen?

Bóng đá, rốt cuộc, nên để thực lực lên tiếng.

Bất kỳ yếu tố bên ngoài không liên quan nào được đưa vào để đánh đồng hay đánh giá một cầu thủ đều là một cách làm thiếu chuyên nghiệp và hoang đường.

Ngay cả các cường quốc bóng đá như Brazil, Argentina, Tây Ban Nha, Ý, Đức... chẳng phải cũng có vô số cầu thủ làng nhàng, không thể vươn tầm sao?

Chẳng lẽ vì h�� đến từ cường quốc bóng đá mà nhất định được người khác coi trọng hơn?

Người mang theo ánh mắt này để nhìn nhận và phán xét cầu thủ, chỉ có thể nói, họ căn bản không hiểu bóng đá, mà còn đang sỉ nhục môn thể thao này.

Các phóng viên vô cùng tò mò về Tần Hùng.

Một phóng viên hỏi: "Anh đánh giá thế nào về màn trình diễn của bản thân trong trận đấu này?"

Tần Hùng lắc đầu một cái, nói: "Triết lý bóng đá tôi được tiếp nhận ở Ajax là không ngừng vươn tới, không bao giờ hài lòng với màn trình diễn của mình trên sân, để thúc đẩy chúng tôi tiến bộ từng ngày. Còn về đánh giá ư? Đó không phải là điều tôi nên suy tính. Có lẽ tôi cho rằng mình đã chơi đủ tốt, nhưng trong mắt huấn luyện viên trưởng, điều đó vẫn còn xa mới đủ. Mà tôi cho rằng, đánh giá của huấn luyện viên trưởng sẽ khách quan và chính xác hơn. Về điểm này, tôi càng nên lắng nghe ý kiến của người khác."

"Vậy sau khi trận đấu kết thúc, anh nhìn nhận thế nào về tương lai của Ajax tại Champions League?"

Tần Hùng hắng giọng, vẫn còn đôi chút chưa quen v���i việc đối diện ống kính.

"Chúng tôi đương nhiên sẽ nỗ lực giành chiến thắng trong từng trận đấu, dù là ở Champions League hay giải VĐQG. Thế giới bên ngoài không thể nào ảnh hưởng đến chúng tôi. Sau trận thua AC Milan, tôi đã thấy rất nhiều bài báo tuyên bố rằng Ajax đã 'chết' tại Champions League mùa này. Nhưng thông qua nỗ lực của chúng tôi, giờ đây chúng tôi một lần nữa nắm giữ vận mệnh của mình. Tình cảnh tồi tệ đã được cải thiện. Thật ra, bất kể bảng điểm như thế nào, hay cục diện vòng loại ra sao, khi đối mặt với đối thủ tiếp theo, mục tiêu theo đuổi của chúng tôi vĩnh viễn là đánh bại họ! Cho nên, trong trận đấu cuối cùng gặp Bruges, suy nghĩ của chúng tôi vẫn không hề thay đổi, đó là dốc toàn lực để giành chiến thắng."

Thật ra, để ứng đối phóng viên, Tần Hùng cũng đã chuẩn bị tâm lý từ trước. Freddy đã hướng dẫn cậu ấy một vài kỹ năng quan hệ công chúng, dạy cậu ấy biết nên nói gì và không nên nói gì khi đối mặt phóng viên, có những lời là đại kỵ. Ít nhất phải học được cách ăn nói khéo léo, tránh đ�� bản thân vạ miệng.

Có một điểm mà truyền thông bóng đá châu Âu và truyền thông bóng đá Trung Quốc có điểm tương đồng, đó chính là sự tò mò đối với Tần Hùng, cùng với tốc độ nổi danh nhanh chóng của cậu ấy ở Ajax, cũng có thể gọi là quá trình vươn lên đầy nỗ lực.

Điểm khác biệt duy nhất là, truyền thông bóng đá Trung Quốc có lẽ xuất phát từ sự thổi phồng để tạo nên tiếng vang.

Còn truyền thông chuyên nghiệp châu Âu lại là bởi vì các phóng viên kỳ cựu đều hiểu rằng, ở một câu lạc bộ như Ajax, việc muốn vượt trội hơn tất cả là vô cùng khó khăn.

Mà Tần Hùng, từ một cầu thủ trẻ tự do chỉ mới gia nhập Ajax vào đêm trước khi kỳ chuyển nhượng mùa hè đóng cửa, chỉ ba tháng sau đã trở thành cầu thủ nòng cốt của Ajax trong những trận đấu then chốt ở Champions League. Khoảng thời gian này ngắn ngủi, nhưng địa vị trong đội vụt bay lên nhanh chóng, khiến các phóng viên vô cùng tò mò.

Nói tới điểm này, Tần Hùng liếc nhìn Koeman, nói: "Tôi rất cảm tạ câu lạc bộ Ajax đã cho tôi cơ hội. Mỗi huấn luyện viên đều tận tâm bồi dưỡng tôi, thúc đẩy tôi tiến bộ, trưởng thành và nâng cao bản thân. Việc có thể có được nhiều cơ hội đến vậy ở đội một, không thể thiếu sự tin tưởng và trọng dụng của huấn luyện viên trưởng Koeman. Ông ấy đã cho tôi cơ hội để thể hiện bản thân, chứng minh năng lực của mình."

Tần Hùng vẫn không hề hay biết về cuộc đấu đá ngầm giữa Koeman và Van Gaal trong nội bộ câu lạc bộ, nhưng thực tế cậu ấy cũng không bị vạ lây bởi cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ của giới thượng tầng.

Đặt mình vào vị trí của người khác, dù là ai ở vị trí Koeman cũng không thể cam tâm làm một con rối, chấp nhận việc Van Gaal 'nhét' thẳng cầu thủ cho ông ấy.

Thái độ chuyên nghiệp của Koeman là tự mình tìm hiểu, phát hiện rồi sau đó mới đưa ra phán đoán. Ông cho rằng Tần Hùng đủ tư cách vào đội một, thì ông sẽ không chút do dự mà triệu tập Tần Hùng. Điều này hoàn toàn không liên quan đến những mâu thuẫn tranh chấp giữa ông và Van Gaal.

Hơn nữa, Van Gaal chẳng qua chỉ đề xuất Tần Hùng từ góc độ kỹ chiến thuật, coi cậu ấy là một cầu thủ có cá tính để giới thiệu cho Koeman. Nhưng Koeman lại có rất nhiều cân nhắc và mong muốn riêng. Hơn nữa, những gì ông trao cho Tần Hùng còn nhiều hơn thế, bao gồm cả vị trí chiến thuật trong đội và địa vị hiện tại trong phòng thay đồ.

Tần Hùng và Koeman trong buổi phỏng vấn đã tái hiện "tình thầy trò đồng tâm". Ngoại giới nhìn vào thấy một cảnh tượng hài hòa, cũng xem như một điển hình tích cực về tình thầy trò trong bóng đá.

Các phóng viên bóng đá kỳ cựu châu Âu đều am hiểu quỹ tích thành công trong làng túc cầu.

Không phải cứ có tài năng là bạn sẽ nhất định thành công.

Câu nói đó thật sự rất đúng: "Ngàn dặm mã thường có, nhưng Bá Nhạc thì không thường có."

Koeman dù không phải danh tướng, địa vị trong giới huấn luyện viên cũng chẳng phải quá cao. Nhưng tấm lòng coi trọng, cất nhắc và bồi dưỡng Tần Hùng của ông ấy sẽ khiến cậu ấy nhớ mãi không quên.

Ông ấy chính là người dẫn đường, là bước ngoặt quan trọng nhất giúp Tần Hùng khởi đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình!

Lý lẽ rất đơn giản.

Nếu Koeman không cho Tần Hùng cơ hội, mà Tần Hùng lại có hợp đồng với Ajax, cậu ấy không được ra sân cọ xát, chỉ dựa vào luyện tập thì không thể nào tiến bộ.

Hơn nữa, nếu Tần Hùng không có cơ hội thể hiện bản thân, thì các câu lạc bộ bên ngoài sẽ chẳng mấy quan tâm đến cậu ấy. Khi rời Ajax, điểm dừng chân tiếp theo của cậu ấy sẽ là đâu?

Trời mới biết...

Dù cậu ấy có thiên phú, có tài năng, nhưng cũng chỉ có thể chôn vùi ở độ tuổi then chốt nhất, cuối cùng chìm vào quên lãng.

Trong làng bóng đá có quá nhiều ví dụ như vậy: một quyết định sai lầm của cầu thủ có thể hủy hoại chính họ; đứng ở ngã ba đường mà lại chọn hướng đi trì hoãn thanh xuân; vào lúc cần nhất có người "phát hiện" và "trao cơ hội", nhưng người đó lại không xuất hiện. Vậy là những câu chuyện thiên tài lụi tàn, trở thành Thương Trọng Vĩnh thứ hai, là điều thường thấy.

Buổi họp báo kết thúc, Tần Hùng trở lại phòng thay đồ. Các đồng đội đã tắm rửa và thay quần áo, vẫn từng tốp hai ba người túm tụm lại vừa hát hò vừa trò chuyện rôm rả.

Tần Hùng vội vàng tắm nhanh, sau đó thay đồ rồi cùng các đồng đội ra khỏi sân vận động Balaídos, lên xe buýt của đội để đến sân bay. Họ sẽ trở về Amsterdam ngay trong đêm.

Cuối tuần này, một trận đại chiến khác đang chờ đón họ.

Đại gia thứ ba của Hà Lan, Feyenoord, sẽ làm khách trên sân vận động Amsterdam Arena.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.