Trận đấu kết thúc! Ajax đã đánh bại Arsenal 2:1 ngay trên sân khách, chung cuộc với tổng tỉ số 3:2 sau hai lượt trận vòng 1/8, Ajax đã giành chiến thắng. Chúc mừng Ajax tiến vào Tứ kết Champions League mùa giải năm nay! Chúng ta có thể thấy các cầu thủ Ajax vỡ òa cảm xúc ăn mừng tấm vé đi tiếp ngay tại Highbury. Sau cái bắt tay với Wenger, huấn luyện viên trưởng Koeman cũng nhanh chóng chạy vào sân, ôm hôn từng cầu thủ Ajax. Đây là thành quả của sự đồng lòng, nỗ lực mà họ đã giành được để có tấm vé vào tứ kết. Với thực lực hiện tại của Ajax, việc liên tiếp hai năm lọt vào tứ kết Champions League thực sự rất đáng trân trọng!

Henry, vị Vua của Highbury, đứng lặng tại chỗ. Anh cúi đầu, không để lộ bất kỳ biểu cảm nào. Có lẽ là sự bất lực, sự thất vọng, hay một tâm trạng mà chúng ta không thể nào thấu hiểu.

Arsenal lại một lần nữa thất bại, dù trước trận đấu, họ vẫn được đánh giá là đội mạnh hơn. Thế nhưng trên sân cỏ, họ lại không thể áp đảo đối thủ, khiến trận đấu diễn ra giằng co, và cuối cùng để vuột mất chiến dịch Champions League then chốt bằng một cách đầy tiếc nuối. Trong những năm gần đây, dù thực lực của họ ngày càng tăng, nhưng ở đấu trường Champions League, dường như vẫn lặp lại một kịch bản cũ. Rốt cuộc là họ bị giới chuyên môn đánh giá quá cao, hay chính bản thân họ không thể phát huy hết thực lực trên sân khấu Champions League?

Hãy cùng nhìn lại thành tích của Arsenal tại Champions League những năm gần đây.

Mùa giải 1998-1999, Arsenal đã bị Lens và Dynamo Kiev cùng nhau tiễn về nước ngay từ vòng bảng.

Mùa giải 1999-2000, Arsenal bị Fiorentina giành mất ngôi nhì bảng, và một lần nữa phải rời giải từ vòng bảng.

Mùa giải 2000-2001, Arsenal dừng bước ở tứ kết sau thất bại trước Valencia.

Mùa giải 2001-2002, Arsenal bị La Coruna và Leverkusen chung tay chặn đứng ở vòng 1/8.

Mùa giải 2002-2003, Arsenal cũng không thể vào tứ kết, khi ở vòng bảng thứ hai, họ chỉ xếp sau Ajax và Valencia.

Mùa giải năm nay, Champions League đã hủy bỏ vòng bảng thứ hai (vòng 16 đội). Arsenal và Ajax lại đối đầu nhau trong hai mùa giải liên tiếp, nhưng kết quả lại là đội bóng được đánh giá cao hơn – Arsenal – đã bị Ajax loại khỏi cuộc chơi!

Ajax giờ đây không còn là Ajax của mùa giải trước; họ thiếu vắng Van der Meyde, Chivu đã ra đi. Thay vào đó là rất nhiều tân binh vừa "lên đời" trong mùa giải này như Tần Hùng, Sneijder, De Jong, Heitinga, Grygera, v.v. Có thể nói, Ajax đã trải qua một cuộc thay máu gần nửa đội hình, trong khi Arsenal dưới thời Wenger vẫn duy trì sự ổn định. Thế nhưng, sự ổn định kéo dài ấy không mang lại cho họ bước nhảy vọt về thực lực trên đấu trường Champions League, ngược lại còn tạo cảm giác họ đang dậm chân tại chỗ.

Vì vậy, có lẽ chúng ta có thể hiểu được sự bất lực của Henry. Họ nhìn có vẻ đủ hùng mạnh, nhưng tại sao lại vẫn để thua trận đấu?

Có lẽ chính sức trẻ, sự nhiệt huyết và khí thế bùng nổ của Ajax đã đánh bại một Arsenal đầy kinh nghiệm!

Từ giờ phút này, chúng ta có thể kỳ vọng Ajax sẽ thể hiện ra sao ở vòng tứ kết. Cơn bão tuổi trẻ mà Ajax đã tạo ra, rốt cuộc có thể kéo dài được bao lâu? Và họ sẽ mang đến những bất ngờ nào cho bóng đá châu Âu? Hãy cùng chờ xem!

Tại Highbury, những người hâm mộ Arsenal đang dần rời sân, khán đài đã vơi đi hơn một nửa.

Tần Hùng cùng các đồng đội nắm tay nhau, cùng xếp hàng chạy như điên về phía khán đài của đội khách. Sau đó, tất cả cùng trượt đầu gối trên sân, khiến những tiếng reo hò cuồng nhiệt từ phía khán đài đội khách càng trở nên vang dội.

Họ cởi bỏ áo đấu, đồng loạt ném lên khán đài. Xong xuôi, các cầu thủ Ajax nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy vẻ kiêu hãnh và tự tin.

Thật kỳ lạ, dù trận đấu đã kết thúc, nhưng họ không hề cảm thấy mệt mỏi một chút nào. Sự phấn khích trong lòng dâng cao hơn bao giờ hết.

Họ quay người lại, các cầu thủ Ajax trần như nhộng vai kề vai, mang theo vẻ kiêu hãnh bước khỏi sân.

Họ đã công phá Highbury!

Các phóng viên bên sân ồ ạt tràn vào sân bóng. Họ chĩa ống kính máy quay, máy ảnh về phía các cầu thủ.

Tần Hùng, Ibra, Van der Vaart, Sneijder, De Jong, Galasek, Maxwell...

Với cơ bắp cuồn cuộn, cường tráng, họ trông như một đội quân thép đang nghiền nát mọi thứ, khí thế ngút trời rời đi!

Kể từ khoảnh khắc này, đội cận vệ trẻ của Ajax đã chính thức trở thành tâm điểm chú ý của cả châu Âu!

Wenger đã tham dự buổi họp báo sau trận đấu. Đối mặt với tình thế khó xử khi bị đối thủ loại ngay trên sân nhà, ông ấy đã ca ngợi màn trình diễn của Ajax, đồng thời tuyên bố Arsenal thất bại vì thiếu may mắn.

Giới truyền thông ở Fleet Street lập tức chĩa mũi dùi vào Wenger, tìm đủ mọi cách để chỉ trích ông. Một Arsenal bất bại 27 vòng đấu ở Premier League, nhưng lại để thua ngay trên sân nhà và mất tấm vé vào Tứ kết Champions League.

Không phải bởi những ông lớn như Real Madrid, Barcelona, MU, Juventus, AC Milan, mà lại là bởi Ajax – đội bóng đã loại họ khỏi vòng 1/8 mùa trước – một lần nữa!

Phóng viên chuyên m���c của The Times thậm chí đã không ngần ngại thẳng thừng nói tại buổi họp báo: "Khả năng ứng biến trên sân của ông quá kém!"

Dù dường như Arsenal có lợi thế sân nhà, nhưng trên thực tế, họ vẫn luôn rất bị động, kể cả khi thi đấu ở Amsterdam.

Trong suốt 180 phút đối đầu, Ajax đã có nhiều thay đổi và biến hóa hơn Arsenal!

Arsenal luôn tự tin rằng họ có thể kiểm soát trận đấu một cách chắc chắn, nhưng khi những bất ngờ xảy ra trên sân, tình thế của Arsenal lập tức xoay chuyển chóng mặt.

Bởi vì bóng đá, vốn dĩ không phải một môn thể thao lý trí, nó luôn chứa đựng vô vàn những điều bất ngờ!

Wenger bị chỉ trích đến mức khó lòng đứng vững. Thua trận đấu, không có gì khiến một huấn luyện viên trưởng mất mặt hơn kết quả như vậy.

Dù có trăm miệng cũng khó lòng thanh minh, mọi lời giải thích đều trở nên trắng bệch và vô nghĩa.

Ông ấy rời khỏi buổi họp báo trong vòng vây của các phóng viên Fleet Street. Khi bước ra cửa phòng họp báo, ông chợt dừng lại, cúi đầu tự lẩm bẩm.

"Tần Hùng, Tần Hùng, Tần Hùng..."

Trong khi đó, Koeman lại tỏ ra đầy tự tin và phấn khởi tại buổi họp báo sau trận. Ông không tiếc lời ca ngợi màn trình diễn của các cầu thủ, vừa nói vừa cười với các phóng viên. Khi được hỏi về bí quyết đánh bại Arsenal, ông ấy thẳng thắn chia sẻ:

"Thứ nhất là tâm lý thi đấu. Các cầu thủ trẻ của chúng tôi đã thể hiện sự điềm tĩnh, bản lĩnh trên sân, không bao giờ hoảng loạn hay mất bình tĩnh. Thứ hai là ý chí. Tinh thần chiến đấu của họ quá rõ ràng, luôn kiên định tin tưởng vào chiến thắng, và nỗ lực hết mình ở bất cứ thời điểm nào. Cuối cùng, chúng tôi đã gặt hái thành quả. Thứ ba là sự thể hiện. Không nghi ngờ gì nữa, trong trận đấu này, chúng tôi đã phát huy hết toàn bộ thực lực. Họ đã phong tỏa Henry, hạn chế Bergkamp, và không cho Pires có cơ hội đặt chân vào vòng cấm. Ở mặt trận tấn công, mỗi cầu thủ đều đóng góp những cống hiến không thể xem nhẹ cho tập thể."

"Về cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, nếu phải chọn ba cái tên, tôi sẽ bình chọn Ibrahimovic, Tần Hùng và Lobont là những người chơi hay nhất. Ibrahimovic đã liên tục làm tường cho đồng đội ở tuyến trên, vai trò thu hút và làm điểm tựa của anh ấy vô cùng rõ rệt. Tần Hùng đã ghi một bàn đá phạt không tưởng, đồng thời kiến tạo cho Sneijder. Cậu ấy là cầu thủ chủ chốt giúp chúng tôi tiến gần hơn đến tứ kết. Lobont trong trận đấu này đã cản phá nhiều cú sút nguy hiểm của đối phương. Anh ấy cùng Lehmann đều thể hiện xuất sắc, nhưng nhìn chung, Ajax đã chơi tốt hơn. Chúng tôi xứng đáng có mặt ở tứ kết Champions League."

Toàn đội Ajax trở về Amsterdam ngay trong đêm, và giải tán vào rạng sáng. Các cầu thủ vẫn còn trong trạng thái phấn khích tột độ, nên họ đã cùng nhau đến hộp đêm. Koeman đã cho toàn đội nghỉ một ngày để họ có thể nghỉ ngơi thật thoải mái.

Tại hộp đêm, các cầu thủ Ajax đơn giản là những ngôi sao thực sự.

Khi tin tức về việc họ lọt vào tứ kết Champions League lan truyền khắp Hà Lan, sự quan tâm dành cho họ trong làng bóng đá châu Âu cũng tăng vọt.

Nhiều người đẹp tìm cách tiếp cận họ, và các phóng viên săn tin cũng mai phục xung quanh để theo dõi mọi nhất c�� nhất động của họ.

Tần Hùng không ở lại lâu, anh đã cùng Sneijder, Heitinga và Van der Vaart rời đi.

Họ đến một khách sạn gần đó để tận hưởng dịch vụ massage thư giãn.

Bốn người nằm dài trên giường tận hưởng massage, rồi trò chuyện về tương lai.

Không biết từ lúc nào, Tần Hùng đã chìm vào giấc ngủ vì quá mệt mỏi.

Khi Tần Hùng tỉnh dậy vào trưa hôm sau, giấc ngủ này thực sự sảng khoái và sâu. Chỉ có điều, khi thấy Sneijder đang úp mặt vào gối, với chiếc mông chổng lên trên sàn nhà, anh đoán rằng sau khi mình ngủ, ba người kia có lẽ đã uống thêm chút rượu.

Bởi vì trong phòng có mùi rượu.

Anh kéo Sneijder lên giường, đắp chăn cho Van der Vaart, và đặt chân Heitinga đang thõng ngoài giường trở lại. Sau đó, anh tắm rửa rồi rời khách sạn.

Mặc đồ thường dạo bước trên phố Amsterdam, Tần Hùng mở điện thoại, đọc tin nhắn chúc mừng từ Sylvia và trả lời. Sau đó, anh nhận ra mình không có nơi nào để đi, và thế là như có ma xui quỷ khiến, anh bắt taxi đến câu lạc bộ.

Đội dự bị và đội trẻ hôm nay vẫn phải tập luyện, d�� sao cũng là giữa tuần chứ không phải cuối tuần.

Khi Tần Hùng trong trang phục đời thường xuất hiện ở sân tập, những đồng đội quen biết anh vội vàng tiến đến chúc mừng, đặc biệt là các cầu thủ trẻ có mối quan hệ tốt với anh, họ đã sùng bái anh đến mức si mê cuồng nhiệt!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.