(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 178: Đưa tiễn
Mâu thuẫn giữa Van Gaal và câu lạc bộ đã gây ra một làn sóng phản đối dữ dội trong cộng đồng người hâm mộ.
Ở vòng 25 giải Eredivisie, Ajax đón tiếp Roda JC trên sân nhà.
Các cầu thủ chủ chốt của Ajax, vừa thi đấu Champions League giữa tuần, đa số đều ngồi dự bị. Tần Hùng bất ngờ nhận thấy không ít cổ động viên Ajax trên khán đài giơ cao biểu ngữ ủng hộ Koeman, mà thực chất là công kích Van Gaal.
Chỉ trong vòng chưa đầy một năm này, việc Van Gaal và Koeman thường xuyên bất đồng quan điểm trong cách điều hành câu lạc bộ đã được báo chí đăng tải không ít lần và chẳng còn là bí mật gì.
Trong cuộc mâu thuẫn lần này giữa Van Gaal và câu lạc bộ, Koeman thực ra không phải là mục tiêu mà Van Gaal nhắm đến, nhưng các cổ động viên lại chọn ủng hộ Koeman để chống lại Van Gaal.
Giờ đã gần giữa tháng Ba, tức là đã bước vào nửa sau của mùa giải. Các đội bóng cần sớm chuẩn bị cho việc chiêu mộ cầu thủ cho mùa giải tới, đây là công việc hành chính thường lệ của đa số các câu lạc bộ ở châu Âu, không thể đợi đến khi kỳ chuyển nhượng mở cửa mới bắt đầu tìm kiếm mục tiêu.
Với tư cách giám đốc kỹ thuật, Van Gaal cảm thấy quyền lực của mình bị hạn chế rất nhiều, bao gồm cả việc chiêu mộ cầu thủ. Ông hy vọng đội bóng có thể mua thêm một vài viện binh mạnh mẽ để nâng cao thực lực. Dù cho thành tích của Ajax mùa này có ra sao, một đội bóng mạnh lẽ nào lại ghét trở nên mạnh hơn sao?
Đương nhiên là không.
Thế nhưng, câu lạc bộ vẫn duy trì lối làm việc cũ, mong muốn chiêu mộ những "mầm non" chất lượng tốt với giá cả phải chăng. Hơn nữa, việc vung 6 triệu Euro trên thị trường chuyển nhượng hè năm ngoái để mang về Sonck trước hết đã chứng tỏ thương vụ này là một thất bại. Tiếp đến, chi phí chuyển nhượng và tiền lương tiêu tốn cho Sonck vẫn chưa được "tiêu hóa" hết, dĩ nhiên Hội đồng quản trị không muốn chi thêm tiền để đánh bạc nữa.
Trong bối cảnh đó, Van Gaal đã nguội lạnh lòng, và việc ông ngầm đối đầu với câu lạc bộ cũng là điều hợp tình hợp lý.
Ông ấy có hùng tài đại lược. Nhưng câu lạc bộ không hợp tác, không ủng hộ. Vậy thì giữ ông ấy ở vị trí giám đốc kỹ thuật này làm gì?
Nhớ lại một năm trước, Ajax đã tự hào tuyên bố mời Van Gaal trở lại đảm nhiệm giám đốc kỹ thuật, và hợp đồng là trọn đời!
Vậy mà chưa đầy một mùa giải, Van Gaal đã bị câu lạc bộ yêu cầu ra đi sau khi mùa bóng kết thúc.
Còn nhớ khi nhậm chức, Van Gaal đã hùng hồn phát biểu trước các cổ động viên rằng: Ở Hà Lan, chỉ có một câu lạc bộ vĩ đại nhất, đó chính là Ajax!
Bài diễn văn đầy cảm xúc của ông, với mười hai câu thơ, thậm chí đã được các cổ động viên phổ nhạc thành bài hát và truyền tai nhau.
Vậy mà chưa đầy một năm sau, đa số cổ động viên lại gạt bỏ tất cả những điều đó ra khỏi tâm trí. Họ cho rằng đội bóng cần sự ổn định, và Koeman cũng đã làm khá tốt. Hơn nữa, việc câu lạc bộ có một huấn luyện viên trưởng và một giám đốc kỹ thuật kìm kẹp lẫn nhau trong cơ cấu bóng đá thực sự là một sự sắp đặt dị thường. Chẳng lẽ họ muốn biến Ajax thành một câu lạc bộ bị những "bạo chúa đen tối" như Feyenoord thống trị sao?
Đến lúc này, phần lớn cổ động viên trung thành của Ajax bỗng nhiên tỉnh ngộ: Có lẽ lúc đó Cruyff đã đúng.
Ngay trước khi Van Gaal được Ajax mời trở về và những tin đồn bắt đầu lan truyền, Cruyff đã là người đầu tiên đứng ra phản đối. Ông đã viết trong chuyên mục của mình rằng Ajax đang đưa ra một quyết định sai lầm.
Các cầu thủ dự bị của Ajax đã thi đấu rất nỗ lực, họ đã hạ gục Roda JC một cách thuyết phục với tỷ số 3-0 ngay trên sân nhà.
Ở trận đấu cùng vòng, kể từ thất bại tại Amsterdam trong nửa sau của mùa giải, PSV Eindhoven dường như đã mất đi tinh thần và chưa thể gượng dậy.
Tiếp nối trận thua trước Ajax, ở vòng 25 giải đấu, họ lại để thua Feyenoord của HLV Van Marwijk với tỷ số 0-1 ngay tại sân vận động Philips.
Nửa sau của mùa giải mới diễn ra chưa đầy 10 vòng đấu, vậy mà PSV Eindhoven đã thua tới bốn trận!
Điều này giúp Ajax nới rộng khoảng cách dẫn đầu ở giải đấu lên đến 15 điểm!
Khi các cổ động viên đang ăn mừng cuồng nhiệt, và toàn bộ câu lạc bộ bắt đầu đưa việc chuẩn bị lễ ăn mừng chức vô địch vào chương trình nghị sự, một tin tức khác đã truyền đến.
Van Gaal chủ động từ chức!
Với tính cách nóng nảy và lòng tự ái mạnh mẽ, Van Gaal sẽ không đợi đến cuối mùa bị câu lạc bộ "đá đi", ông đã chủ động từ chức!
Người hâm mộ Ajax đã hoàn toàn quay lưng, không còn ủng hộ Van Gaal nữa.
Đặc biệt, khi truyền thông đưa tin rằng Van Gaal xuất hiện ở Stamford Bridge là để tìm bến đỗ mới, và sẽ mang theo các ngôi sao của Ajax đến London làm "quà" cho Abramovich, một số cổ động viên quá khích thậm chí còn vỗ tay reo hò khi Van Gaal ra đi.
Van Gaal nộp đơn từ chức rồi thu dọn hành lý và rời khỏi câu lạc bộ ngay ngày hôm sau.
Chỉ có duy nhất một người đến tiễn ông.
Tần Hùng.
Để tiễn Van Gaal, Tần Hùng thậm chí đã xin nghỉ buổi tập.
Anh ấy đang ở trong câu lạc bộ.
Anh đến phòng làm việc của Van Gaal, giúp ông thu dọn đồ dùng cá nhân vào vali, rồi cùng Van Gaal rời đi.
Ở cổng câu lạc bộ, người đến đón Van Gaal là cô con gái lớn của ông, tuổi gần ba mươi.
Hôm đó trời hơi se lạnh, gió heo may hiu quạnh.
Sau khi đặt tất cả đồ dùng cá nhân vào xe, Van Gaal bảo con gái đợi một lát, rồi cùng Tần Hùng sóng vai bước đi dọc theo con đường bên ngoài câu lạc bộ.
Tần Hùng không biết nên nói gì, tâm trạng anh hôm đó cũng chẳng mấy vui vẻ.
Anh không hiểu, và cũng chẳng thể hiểu nổi.
Tranh giành quyền lực trong nội bộ câu lạc bộ, rốt cuộc là vì điều gì?
Vì nhiều tiền của hơn? Nhiều danh tiếng hơn? Hay vì một điều gì đó khác?
Anh không tài nào hiểu được.
Anh cũng không hiểu tại sao Ajax lại đối xử bạc bẽo với Van Gaal, một người mà mười năm trước đã dốc hết tâm sức vì câu lạc bộ, từng bước dẫn dắt đội bóng lên đỉnh châu Âu, giúp Ajax trở lại vị thế cường quốc hàng đầu sau thập niên 70 với những chiến công lẫy lừng!
Anh có lẽ không hiểu rõ lịch sử Ajax bằng những cổ động viên trung thành, cũng chẳng có tình cảm đặc biệt với câu lạc bộ như những người hâm mộ nguyện đi theo Ajax đến trọn đời. Càng không thể nhìn thấu toàn cảnh Ajax như những nhà bình luận bóng đá thường xuyên viết bài trên báo chí với nhiều quan điểm sắc sảo.
Anh đơn thuần, giản dị, đến đây chỉ để đá bóng, vì chiến thắng, vì cuộc sống, vì tương lai.
Trong lòng Tần Hùng, Van Gaal chính là một vị Bá Nhạc. Từ lần thử việc đầu tiên cho đến vô số ngày được ông chỉ dạy kiến thức chiến thuật bóng đá, Van Gaal đã dốc hết lòng bồi dưỡng anh mà không đòi hỏi bất kỳ sự báo đáp nào.
Tần Hùng không biết mình đang mang vẻ mặt gì, có chút quật cường, có chút đè nén, hoặc cũng có thể là một nỗi chua xót khó tả.
Đi khoảng hai mươi phút, Van Gaal dừng lại, quay người, đối mặt Tần Hùng với nụ cười có chút kiêu ngạo thường thấy trên môi.
Cho đến giờ phút này, ông vẫn không hề để lộ ra chút vẻ thảm hại nào của một kẻ thất thế.
��ng nói với Tần Hùng: "Đừng tỏ vẻ đồng tình, thương hại, hay cảm thấy không đáng cho tôi. Lúc này, tôi tự nhủ rằng, không phải tôi bị đuổi đi, mà là câu lạc bộ này đã không còn xứng với tôi nữa. Hiểu không?"
Cơ mặt Tần Hùng khẽ co giật, anh gật đầu lia lịa.
Van Gaal đã từng nói với anh rằng Ajax đã thay đổi, "Vương quốc cam" không còn lấp lánh trên bản đồ bóng đá châu Âu nữa.
Nếu Ajax tồn tại ở Tây Ban Nha, Đức, Ý hay Anh, có lẽ họ nhất định phải có một người với mục tiêu vĩ đại và tham vọng như Van Gaal mới có thể duy trì sức cạnh tranh.
Nhưng đáng tiếc là, Ajax lại ở Hà Lan.
Dù liên tục bị các ông lớn châu Âu bỏ xa, nhưng chỉ cần vẫn có thể giữ được vẻ kiêu hãnh trên "đất cam", Ajax dường như chẳng có chút cảm giác khủng hoảng nào, cũng không còn động lực để tiến lên. Tinh thần mạo hiểm từ thuở ban đầu đã dần mai một, lợi ích thực tế bắt đầu lấn át những lý tưởng, khiến Ajax dường như đang mục rữa trong chính những ký ức vàng son và dần đi vào suy đồi.
Van Gaal đặt mạnh tay phải lên vai Tần Hùng, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Nếu cậu định tiếp tục ở lại Hà Lan, Ajax vẫn sẽ là lựa chọn tốt nhất của cậu. Nhưng nếu cậu muốn rời khỏi Hà Lan, nhất định phải lựa chọn thật cẩn trọng, ở độ tuổi này, đi sai một bước thôi cũng có thể hủy hoại toàn bộ tương lai!"
Tần Hùng gật đầu lia lịa. Chẳng biết tại sao, anh vẫn không thốt nên lời, nhưng nỗi chua xót trong lòng lại càng lúc càng nặng.
"Mùa giải này đối với cậu mà nói đã là một thành công, nhưng đừng vì thế mà thỏa mãn. Cậu đã đặt chân đến tứ kết Champions League, cơ hội đang ở ngay trước mắt. Rất nhiều cầu thủ, ngôi sao bóng đá, thậm chí những siêu sao, dù đã cống hiến cả sự nghiệp chuyên nghiệp, cũng khó lòng đạt được thành tựu ở đấu trường Champions League. Khi có cơ hội, đừng bao giờ lấy tuổi trẻ làm cái cớ để lùi bước. Đừng nghĩ rằng lần này bỏ lỡ thì cậu vẫn còn năm năm, mười năm, mười lăm năm hay thậm chí nhiều thời gian hơn để tranh thủ. Không, cơ hội, một khi đã đến, hãy đánh đổi mọi thứ để nắm giữ, nếu không, có lẽ cậu sẽ phải hối hận!"
Tần Hùng vẫn gật đầu lia lịa, hốc mắt đã hơi ướt.
Thấy Tần Hùng dáng vẻ thương cảm, Van Gaal mỉm cười đưa tay vỗ đầu anh một cái, rồi quay người đi ra ven đường, ngồi vào xe của con gái lớn, không nói thêm lời nào, rồi rời đi!
Ngồi ở ghế phụ lái, ông nhìn qua gương chiếu hậu thấy Tần Hùng vẫn đứng nguyên tại chỗ dõi theo mình rời đi, chợt cười khẽ tự nhủ: "Lại một lần nữa đơn độc rồi."
Từng hai lần ở Barcelona rơi vào cảnh "đơn độc một mình", ông giờ đây có thể thản nhiên chấp nhận kết cục này.
Đối với một người có tính cách mạnh mẽ, hoặc là thống trị, hoặc là bị lật đổ; hoặc là đứng trên đỉnh cao mà quan sát thế sự, hoặc là bị vạn người phỉ báng.
Van Gaal nhìn hình bóng dần mờ đi trong gương chiếu hậu, ông nhắm mắt lại, thất thần nghĩ về năm xưa ở Catalonia, khi cũng có một người như thế đến tiễn ông.
Người đó tên là Xavi.
Lần tới gặp lại, sẽ là ở đâu đây?
Tất cả nội dung bản văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.