Vào thời điểm Champions League đã đến vòng tứ kết, Tần Hùng bị truyền thông Hà Lan đặt vào một vị trí có phần khó xử.

"Khoảng cách chênh lệch gấp 75 lần trong cuộc đối đầu ở tuyến tiền vệ!"

Truyền thông Hà Lan đã lấy Lampard, ngôi sao tiền vệ số một của Chelsea, ra để so sánh với Tần Hùng.

À, hóa ra họ chẳng bàn luận gì về chuyên môn.

Thay vào đó, họ dùng mức lương hàng năm chênh lệch giữa hai người để làm phép so sánh.

Sau khi Abu tiếp quản Stamford Bridge, ông chủ này lập tức gia hạn hợp đồng cho Lampard và Terry, giúp các trụ cột của đội bóng nhận được những bản hợp đồng "trên trời". Lampard cũng từ đó vươn lên thành một trong những cầu thủ hưởng lương cao nhất Premier League.

Và mức lương hàng năm của anh ấy cao gấp 75 lần so với Tần Hùng!

Tần Hùng nhận lương 2000 Euro mỗi tuần. Anh nhẩm tính qua mức chênh lệch gấp 75 lần đó: Lampard ở London kiếm tiền bằng bảng Anh, quy đổi ra thì mỗi tuần anh ta nhận được hơn 100 nghìn bảng Anh tiền lương.

Đây đúng là một thực tế phũ phàng: số tiền mà người khác kiếm được trong một tuần còn nhiều hơn tổng số tiền lương mà Tần Hùng tích lũy được từ khi gia nhập Ajax cho đến tận tháng thứ ba, thậm chí hơn nửa năm sau đó.

Tần Hùng không hiểu lắm việc truyền thông so sánh như vậy có ý nghĩa gì.

Cho đến khi Koeman có bài phát biểu hùng hồn trước trận, trong phòng thay đồ, Tần Hùng mới phần nào hiểu ra ý đồ của truyền thông.

"Các cầu thủ Chelsea đều là triệu phú! Họ có tiền, cầu thủ kiếm được ít nhất của họ cũng nhiều hơn cả cầu thủ kiếm được nhiều nhất của chúng ta! Nhưng điều đó nói lên điều gì? Chúng ta không bằng họ sao?"

Sự chênh lệch giàu nghèo vẫn luôn là một hiện trạng tồn tại từ lâu trong xã hội.

Trong bóng đá, dĩ nhiên cũng là hình ảnh thu nhỏ của vấn đề này.

Điều này rất dễ kích thích các cầu thủ, tạo nên một dạng tâm lý "ghét người giàu"!

Có lẽ trong xã hội, khi người nghèo hỏi tại sao người giàu có thể có nhiều tiền đến vậy, đối phương sẽ tự tin đáp lại rằng họ có tài năng, trình độ học vấn, kiến thức, bối cảnh, các mối quan hệ hay tài hoa. Dù là gì đi nữa, người nghèo cuối cùng cũng chỉ có thể im lặng, chấp nhận sự thật.

Nhưng trong bóng đá, thực tế này sẽ không được thừa nhận, cho dù là đội bóng yếu nhất cũng vẫn có cơ hội để lật ngược tình thế!

Trận đấu!

Khi trận đấu chưa diễn ra, sẽ luôn còn đó những điều bất ngờ!

Cho dù đội vô địch thế giới đối đầu với một đội hạng ba làng nhàng, ai dám chắc kết quả sẽ không phải là một cú sốc lớn làm rung chuyển cả thế giới?

Áp dụng vào trường hợp của Ajax, các cầu thủ dĩ nhiên hiểu rằng dù đánh bại Chelsea cũng sẽ không khiến thu nhập của họ lập tức ngang bằng hay vượt trội đối thủ. Thế nhưng, dưới sự kích thích của suy nghĩ "ta kiếm ít hơn ngươi mà vẫn đánh bại được ngươi", họ sẽ bùng lên ý chí chiến đấu mạnh mẽ hơn, dùng chiến thắng để chế giễu đối thủ, dùng chủ nghĩa lý tưởng để tự an ủi mình.

Chúng ta đang chơi bóng đá đích thực, là những người bảo vệ truyền thống trong quy luật phát triển của bóng đá. Sức mạnh của chúng ta không phải là sự phù phiếm được tạo nên từ tiền bạc.

Có lẽ tâm lý này có chút tự lừa dối mình và người khác, bởi vì bao gồm cả Tần Hùng, rất khó nói là không động lòng trước kim tiền. Dù sao trong xã hội này, tiền bạc giúp con người tồn tại, sống tốt hơn, mang đến vô số vật chất và cả hư danh.

Sống trong những căn nhà tốt hơn, lái những chiếc xe hơi lôi cuốn, sành điệu, khoác lên mình những thương hiệu xa xỉ và nổi bật nhất, thậm chí để thu hút những bóng hồng lộng lẫy cùng tận hưởng cuộc sống... hắn – mẹ nó, chẳng lẽ những thứ này không cần tiền sao?

Mẹ kiếp!

Đương nhiên cần cái thứ tiền chết tiệt này!

Nhưng chúng ta không có ông chủ giàu có như thế! Trên thế giới bây giờ chỉ có một Abu. Chết tiệt, tại sao hắn lại mua Chelsea? Sao không phải Ajax?

Giữa những mâu thuẫn nội tại về lý tưởng và thực tế trong tâm lý, sau khi bị Koeman kích thích bằng những lời nói đó, các cầu thủ Ajax, ngoài khát khao chiến thắng vốn có, còn khơi dậy một sự nôn nóng, một khao khát cháy bỏng muốn đánh bại đối thủ Chelsea.

Nếu không thể có được, vậy thì hãy hủy diệt!

Hãy để những kẻ có tiền mà chỉ trong một tuần đã kiếm được hơn cả lương một tháng, một quý, nửa năm, thậm chí cả năm của chúng ta, nếm trải sự cay đắng của thất bại! Hãy để họ không ngóc đầu lên nổi, hãy để họ ảo não mà chạy về London!

Cuộc thảo luận của truyền thông về trận đấu này đã thoát ly khỏi phạm trù chuyên môn bóng đá. Khi các cầu thủ Ajax bước ra khỏi phòng thay đồ, chiến ý trong họ bùng lên, và một phần trong số đó không hề đến từ chuyên môn đơn thuần.

Tần Hùng cùng các đồng đội đứng ở lối đi dành cho cầu thủ. Các cầu thủ Chelsea không thèm nhìn họ, và ngược lại, họ cũng chẳng thèm để ý đối thủ.

Một bên là sự kiêu hãnh ngất trời của tân quý bóng đá, một bên là sự ngạo nghễ của một hào cường lẫy lừng ngày xưa, tạo nên một không khí thật kỳ lạ.

Trên sân vận động Amsterdam Arena, khán đài không còn một chỗ trống. Người hâm mộ Ajax nhìn Chelsea với thái độ khinh bỉ. Họ ghét cái sự nhiều tiền lắm của của Chelsea, điều đó khiến Ajax, một câu lạc bộ tinh anh của châu Âu, "cái nôi nhân tài", càng trở nên giống như một thị trường cung cấp cầu thủ cho kẻ lắm tiền. Dù sao trước đây, khi những đội bóng như Real Madrid hay Milan đưa các tài năng từ Ajax đi, người hâm mộ còn có thể tự an ủi rằng cầu thủ ra đi là để theo đuổi ước mơ. Nhưng nếu bị Chelsea dụ dỗ, hắn – mẹ nó, ngoài tiền ra thì còn có sức hấp dẫn gì nữa sao?

Trận lượt đi vòng tứ kết Champions League mùa giải 2003-2004 sắp bắt đầu. Ajax sẽ thi đấu trên sân nhà để đón tiếp Chelsea đến từ nước Anh. Ajax mùa giải này gần như đã nắm chắc chức vô địch giải quốc nội, nên giờ đây có thể toàn tâm toàn ý tập trung cho Champions League. Trong khi đó, Chelsea ở giải quốc nội đã có sự tiến bộ rõ rệt so với trước đây. Sau khi ông chủ mới r���ng rãi "mở hầu bao" mang về một loạt viện binh chất lượng, Chelsea mùa giải này đã vững vàng ở top ba Premier League. Mặc dù khả năng cạnh tranh chức vô địch với Arsenal là không cao, nhưng ít nhất họ đã cho thấy khoảng cách với MU không còn xa. Đây là một đội bóng khiến cả châu Âu phải chú ý. Mọi người đều đang theo dõi sự thay đổi của Chelsea, quan tâm xem liệu cuộc tấn công bằng tiền của ông chủ người Nga có thể làm rung chuyển cục diện bóng đá truyền thống châu Âu hay không. Ít nhất cho đến lúc này, trên sân khấu Champions League, đội bóng duy nhất của Premier League góp mặt ở vòng tứ kết chính là Chelsea!

Hãy cùng điểm qua đội hình xuất phát của hai bên trong trận đấu hôm nay.

Ajax ra sân với đội hình 4-3-3. Thủ môn: Lobont. Hậu vệ: Grygera, Heitinga, Escudé, Maxwell. Tiền vệ: De Jong, Galásek, Tần Hùng. Tiền đạo: Van der Vaart, Ibra, Sneijder.

Chelsea ra sân với đội hình 4-4-2. Thủ môn: Cudicini. Hậu vệ: Melchiot, Terry, Gallas, Bridge. Tiền vệ: Gronkjaer, Lampard, Makelele, Duff. Tiền đạo: Hasselbaink, Crespo.

Rồi, nghi thức mở màn đã hoàn tất. Chelsea, với tư cách đội khách, sẽ là người giao bóng trước. Màn kịch hay đã bắt đầu!

Ngay sau khi giao bóng, Chelsea lập tức phát động tấn công từ cánh phải.

Khi Gronkjaer nhận bóng ở cánh và bắt đầu đột phá về phía trước, cả khán đài đều kinh hãi.

Cậu ta nhanh thật!

Đôi cánh vàng của Đan Mạch dẫn bóng như bay, cắm thẳng về phía trước ở biên, hoàn toàn không cho Sneijder cơ hội theo kèm. Maxwell trấn giữ khu vực trung lộ, đề phòng Gronkjaer đột phá vào trong. Thế nhưng Gronkjaer lại đột phá thẳng xuống sát đường biên ngang, rồi tung ra một cú tạt bổng đầy dứt khoát.

Bóng bay qua khu vực cấm địa nguy hiểm, rơi thẳng xuống phía ngoài vòng cấm bên kia, và được Grygera phá ra an toàn.

Ajax thở phào nhẹ nhõm.

Gronkjaer có tốc độ cực kỳ đáng sợ, khi tăng tốc khiến người ta phải rùng mình kinh ngạc.

Nhưng thành thật mà nói, chất lượng những cú tạt bóng của anh ta thực sự có chút tệ hại đến mức không đành lòng nhìn.

Điều đó đã lãng phí một cách vô ích cơ hội đột phá tốt ở cánh của anh ta, giống như kiểu "đầu voi đuôi chuột".

Tần Hùng nhận được đường chuyền của De Jong ở giữa sân. Anh không hề vội vàng. Ajax là một đội bóng chơi kiểm soát, anh ấy cùng các đồng đội bình tĩnh phối hợp chuyền bóng cho nhau, để nâng cao nhịp độ toàn đội, đạt đến sự ăn ý đồng điệu, và cùng nhau nhập cuộc.

Giống như Gronkjaer, mặc dù đột phá rất sắc bén, nhưng có cảm giác anh ta cũng chưa thực sự nhập cuộc cùng các đồng đội Chelsea. Nếu những cú tạt bóng của anh ta chỉ là tình cờ, điều đó có nghĩa anh ta đã mắc lỗi. Còn nếu không phải tình cờ, điều đó cho thấy hiệu suất đột phá biên của anh ta thực sự quá thấp. Bởi vì dù đột phá có sắc bén đến mấy, cũng phải đóng góp cho hàng công. Nếu không thể đưa bóng đến chân những cầu thủ chủ chốt, đe dọa khung thành đối phương, thì đột phá ở cánh một trăm lần, một vạn lần cũng có ý nghĩa gì?

Vừa thích nghi với nhịp độ trận đấu, vừa nâng cao cảm giác nhịp độ cho toàn đội, Tần Hùng cũng đồng thời quan sát lối chơi kỹ chiến thuật của Chelsea.

Thực tế, anh có chút thất vọng. So với Arsenal, ít ra họ còn có lối đánh tốc độ như gió lốc bên cánh trái, và Bergkamp làm nhiệm vụ liên kết ở trung lộ. Khi sơ hở thực sự lộ ra, họ sẽ bị đối thủ nắm lấy yếu điểm và đánh vào chỗ chết. Thế nhưng Chelsea lại dường như không có lối chơi kỹ chiến thuật nào quá cao siêu hay mạnh mẽ.

Họ chơi truyền thống hơn, hai cánh hoạt động rộng, bên trái là Duff, bên phải là Gronkjaer. Hai tiền vệ trung tâm là điển hình của một số 6 và một số 8, tức là một người chuyên phòng ngự là Makelele, và một người tham gia tấn công và tiếp ứng nhiều hơn là Lampard.

Cặp tiền đạo phối hợp cũng rất truyền thống, mặc dù không phải kiểu điển hình một cao một nhanh như ở Anh, nhưng ít nhất Hasselbaink có sức mạnh, Crespo có sự linh hoạt, cũng rất mang dáng dấp của cặp tiền đạo phối hợp kiểu Anh Quốc.

Hệ thống kỹ chiến thuật này, không thể nói là không có uy lực, chỉ có thể nói là thiếu sự mới mẻ. Lối chơi rập khuôn, theo sách vở, thiếu đi những điểm biến hóa linh hoạt để tạo bất ngờ và giành chiến thắng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.