(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 230: Tuyệt sát!
Ibra dẫn bóng tốn thời gian, khiến các hậu vệ Porto kịp thời điều chỉnh vị trí.
Ferreira cắt vào trung lộ để kèm chặt Sneijder.
Valente quẩn quanh lùi về phía trong, theo sát Van Der Vaart.
Costa cùng Carvalho thấy Costinha không thể chặn đứng thành công, lập tức phải cùng nhau lao ra ngăn cản Ibra!
Ibra tiến tới, họ lao về phía trước, thời gian hai bên chạm mặt càng bị rút ngắn.
Trên khán đài, người hâm mộ hai đội cũng chìm vào căng thẳng tột độ, trên màn hình lớn, thời gian bù giờ đã trôi qua ba mươi giây.
Ngoài đường biên, ánh mắt Mourinho ngưng trọng chưa từng thấy, thậm chí đầu óc như ong vỡ tổ.
Đợt tấn công chớp nhoáng này đã được Ajax ấp ủ từ lâu!
Cái gì mà cầu thủ dự bị khởi động, tất cả đều là chiêu nghi binh lừa đảo!
Mặc dù vẻ mặt Koeman vẫn như thường lệ, nhưng chính ông ta cũng không nhận ra mình đã chúi người về phía trước để theo dõi đợt tấn công này của đội bóng, ông ta không hề nghiêng người sang một bên để quan sát, mà ngược lại, xoay cổ một cách khoa trương.
Trong lòng Ibra lúc này nặng trĩu chưa từng có.
Anh ta dẫn bóng từng bước nhỏ là để tìm được thời cơ tung chân thích hợp, có thể tung cú sút hết lực mà không cần chỉnh sửa.
Nhưng Costa và Carvalho lao đến quá nhanh, khiến anh ta bỏ lỡ thời cơ dứt điểm tốt nhất ngay cả trước khi bước vào phạm vi sút bóng tự tin.
Hơn nữa, vì hai người càng áp sát, góc sút của anh ta cũng ngày càng hẹp.
Bây giờ phải làm gì?
Liều lĩnh sút ngay?
Hay đổi hướng lừa bóng tìm góc sút mới?
Mendes ở phía sau bên phải đã đề phòng anh ta chuyển hướng sang phải để sút bóng bằng chân thuận!
Khi đã bước vào vòng cấm khoảng hai bước, Ibra nghiến răng đưa ra lựa chọn!
Anh ta sẽ không quyết định sút bóng.
Không phải là không thể, mà là rất có khả năng sẽ lãng phí cơ hội quý giá này, Carvalho và Costa hầu như không cho anh ta thấy được khung thành có góc nào để lựa chọn.
Trong bất kỳ trận đấu nào trước đây, Zlatan cũng sẽ chọn tự mình dứt điểm, dù có bỏ lỡ cơ hội, anh ta cũng sẽ ngẩng cao đầu, bất chấp phản ứng của người ngoài hay đồng đội, đó là đặc quyền của một tiền đạo cắm như anh ta!
Nhưng hôm nay, vào khoảnh khắc này, anh ta không thể làm như vậy!
Đây là cơ hội mà cả đội đã trải qua bao trận đấu gian khổ, xuất sắc để đi đến đây, đổi lấy sau những nỗ lực mà người ngoài khó lòng tưởng tượng!
Trong tập luyện thì cạnh tranh quyết liệt, trên sân thì ăn ý đoàn kết, lẽ nào anh ta có thể bỏ qua tất cả những điều này?
Anh ta cố gắng hết sức xoay người lại, cùng lúc đó, ánh mắt anh ta lướt qua tình hình phía sau, quả bóng dưới chân được anh ta gạt ngược về phía sau, sau đó cơ thể anh ta mất thăng bằng và bắt đầu ngã xuống.
Khi mất trọng tâm và ngã xuống, ánh mắt anh ta lờ mờ nhìn về phía thân ảnh kia trong đám người phía sau, trong lòng gào thét: Tần Hùng!!!
Chàng trai Trung Quốc ấy đã sớm không còn là thằng nhóc ngổ ngáo như lần đầu gặp mặt, dù Ibra vẫn dùng cách gọi có phần coi thường đó để gọi cậu ta, nhưng sâu thẳm trong lòng, anh ta đã sớm công nhận thực lực của cái thằng nhóc này. Zlatan ngạo mạn, kiêu căng, nếu để anh ta đánh giá Tần Hùng, anh ta sẽ nói: Mạnh ngang tôi!
Carvalho và Costa tròn mắt kinh ngạc khi thấy Ibra chuyền bóng ngược trở lại một cách bất ngờ!
Hơn nữa, còn phải chấp nhận cái giá đắt là mất thăng bằng, chật vật ngã xuống sân!
Cùng lúc Ibra ngã xuống, họ thấy một bóng người từ ngoài vòng cấm đang mang theo khí thế hùng dũng lao đến!
Người đó khí thế như hổ, tựa như đạp gió mà đến.
Đằng sau anh ta, Deco đang liều mạng đuổi theo, nhưng đã bị bỏ xa ba mét.
Ferreira bỏ qua Sneijder, trực tiếp lao về phía quả bóng, Valente cũng bỏ qua Van Der Vaart, Costa và Carvalho tiếp tục ăn ý lao về phía trước áp sát, họ không chỉ muốn khóa chặt khả năng dứt điểm của người đó, mà còn phải cắt đứt cơ hội anh ta chọc khe, đặt Sneijder và Van Der Vaart vào bẫy việt vị!
Costinha và Mendes quả quyết di chuyển ngang một bước rồi cùng lúc xoạc bóng!
Cố gắng cắt bóng, chặn cú sút của người kia!
Người đó, đương nhiên là Tần Hùng.
Tần Hùng, người đã điên cuồng lao về phía trước từ giữa sân ngay từ khoảnh khắc pha phản công nhanh được phát động.
Tốc độ của anh ta được đẩy lên cực hạn, khắp bốn phía anh ta, các cầu thủ Porto đang cố gắng hết sức để ngăn chặn mối đe dọa này.
Trong mắt anh ta, chỉ còn lại quả bóng do Ibra gạt về, đang lăn trên đường chạy của mình!
Sân cỏ như cuộc đời, đối mặt vô vàn lựa chọn và những cơ hội tốt hiếm hoi.
Trước đây, Tần Hùng không có nhiều quyền lựa chọn, nhưng anh ta luôn tràn đầy dã tâm. Bây giờ anh ta có rất nhiều lựa chọn, nhưng chính vì thế.
Khi cơ hội đến, không thể xem nhẹ, mà càng phải trân trọng!
Đối mặt với cơ hội có lẽ là cuối cùng của Ajax trong trận đấu này, Tần Hùng đưa ra lựa chọn vô cùng đơn giản, trực tiếp, có thể nói là thô bạo và dã man!
Sút thẳng!
Ánh mắt cuồng dã kiên định, khí chất lạnh lùng, Tần Hùng mạnh mẽ và quả cảm dùng mu bàn chân sút thẳng vào giữa quả bóng, tung ra một cú sút bùng nổ!
Anh ta dùng kỹ thuật chân để khống chế độ cao bay của quả bóng, cố gắng sút một cú sệt, tránh làm bóng bay vọt lên, đồng thời cũng bởi vì góc sút của anh ta chỉ rộng hơn Ibra một chút mà thôi.
Trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người trên sân, quả bóng như một ngôi sao băng vụt qua thảm cỏ sân vận động, nhanh chóng lao vào vòng cấm.
Carvalho cố gắng dùng chân cản phá, nhưng khi chân trái anh ta bước ra thì ngạc nhiên nhận thấy mình đã chậm một nhịp, anh ta lập tức quay người nhìn lại, trong lòng đã dâng lên nỗi sợ hãi và tuyệt vọng.
Tần Hùng đã nhắm thẳng vào góc thấp bên phải khung thành để sút!
Mendes và Costinha bay người xoạc bóng để ngăn chặn, nhưng cũng chậm một nhịp, hai người cùng nhau lao đến trước mặt Tần Hùng, họ không bận tâm đến việc Mendes có thể giẫm đinh vào chân Costinha, cùng lúc nghiêng đầu nhìn về phía khung thành.
Baia di chuyển từ giữa khung thành sang cánh phải, vừa nhích được một bước thì miễn cưỡng nhảy lên tung người cản phá, thủ môn lão luyện mặt đầy mồ hôi lạnh, ánh mắt nhìn về phía bàn tay phải đã vươn đến giới hạn, nhưng vẫn không thể chạm được vào quả bóng!
Rầm!
Baia cùng các đồng đội Porto, cũng như vô số khán giả trên sân và trước màn hình TV, cùng nhau chứng kiến quả bóng đập vào cột dọc phía trong bên phải khung thành rồi bật vào lưới!
Các cầu thủ Porto mặt xám như tro tàn, như bị sét đánh ngang tai, cảm thấy trời đất quay cuồng, như sắp bước vào cõi chết, cả thế giới đều trở nên u tối không ánh sáng!
"Tuyệt sát! Tuyệt sát! Ajax đã kết liễu Porto ở phút bù giờ thứ nhất! Bàn thắng đến từ cú sút của Tần Hùng! Chính Tần Hùng đã kết liễu Porto! Ngay khi chúng ta đều nghĩ rằng trận đấu sẽ phải kéo dài sang hiệp phụ, Ajax đã phát động một pha tấn công nhanh như tia chớp, cuối cùng Ibra đã chuyền ngược lại trong vòng cấm, và đồng đội Tần Hùng đã băng vào sút bóng tung lưới Porto! Cú sút này thật sự quá hiểm hóc, Costinha và Mendes suýt chút nữa đã chặn được Tần Hùng, Carvalho suýt chút nữa đã nhoài chân ra cản phá quả bóng, cột d��c cũng suýt chút nữa từ chối bàn thắng của Tần Hùng! Thủ môn Baia cũng đành bó tay, cú sút này quá hiểm hóc, nó đập vào mép trong cột dọc rồi bay vào lưới, chỉ có thể nói cú sút của Tần Hùng là không thể cản phá! Trước trận đấu, chúng ta đã nhiều lần nhắc đến Tần Hùng với khả năng sút xa vòng cấm chất lượng cao, không ngờ ở thời khắc cuối cùng của trận chung kết Champions League, chúng ta lại được chứng kiến bàn thắng của anh ta! Trận đấu có lẽ chỉ còn chưa đầy 2 phút, thời gian còn lại cho Porto có lẽ có thể tạo ra kỳ tích, nhưng hy vọng thật sự quá mong manh."
Khi thấy quả bóng bật vào lưới, Tần Hùng không dừng lại, anh ta tiếp tục chạy.
Anh ta chạy về phía đường biên, rồi gập hai chân thực hiện một cú trượt dài ăn mừng, khi cú trượt sắp kết thúc, anh ta xoay người ngay sát đường biên, hai tay nắm chặt liên tục giơ lên, nét mặt cuồng dã, thậm chí méo mó, điên cuồng hét lên về phía các đồng đội đang chạy đến từ mọi hướng!
"Chúng ta đã làm được!"
"Chúng ta đã làm được!"
"Chúng ta đã làm được!"
Anh ta cứ lặp đi lặp lại những lời đó!
Khoảnh khắc này, đầu óc anh ta hoàn toàn trống rỗng.
Tựa như bên tai có tiếng nổ kinh thiên, khiến anh ta hoàn toàn không nghe thấy tiếng hò reo bùng nổ trên khán đài, mặc dù các cổ động viên Ajax trên khán đài đang tạo ra tiếng reo hò náo nhiệt như sóng vỗ núi dạt.
Không có sự bồi dưỡng và tin tưởng của ban huấn luyện Ajax, anh ta không thể có mặt ở đây!
Không có những người đồng đội tài hoa xuất chúng của Ajax, anh ta không thể có mặt ở đây!
Không có sự đoàn kết đồng lòng, cùng nhau phấn đấu vì một mục tiêu chung của mọi người, anh ta không thể có mặt ở đây!
Chiến thắng không thuộc về riêng anh ta.
Mà thuộc về Ajax!
Vì vậy, anh ta điên cuồng hét lên.
"Chúng ta đã làm được!"
Trong sự xúc động chưa từng có, với những cảm xúc dâng trào tột độ, Tần Hùng đã mất kiểm soát, biểu cảm của anh ta méo mó, không thể phân biệt rốt cuộc là biểu cảm gì.
Sneijder, người gần anh ta nhất và lao về phía anh ta, cũng có biểu cảm méo mó tương tự, Ibra lao đến như một con dã thú, Van Der Vaart giơ cao hai tay, phát điên như thể muốn lao nhanh về phía Tần Hùng, Galasek nắm chặt tay, ngửa mặt lên trời gầm thét, De Jong với vẻ mặt dữ tợn như ác quỷ chỉ về phía Tần Hùng, Grygera và Heitinga ôm chầm lấy nhau đầy phấn khích, Lobont dang rộng hai tay chạy điên cuồng vòng quanh vòng cấm để ăn mừng, Escude lao đến ôm lấy Heitinga và Grygera cùng ăn mừng, Maxwell như một chú tinh linh, vừa nhảy vừa múa tay khi lao về phía Tần Hùng, khiến tiếng reo hò của các cổ động viên Ajax trên khán đài càng thêm vang dội!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công trau chuốt, mang đến cho độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất.